“呀，屁，狗崽子的！”這句粗俗猥褻的臟話是G將軍最愛說的口頭禪，他一拳砸在桌上，惡狠狠地說道，“對(duì)，同志們，他們那里確實(shí)有個(gè)叫邦德的家伙，”他帶著嘲弄的口吻繼續(xù)道，“哼，叫什么詹姆斯·邦德（他故意把詹姆斯發(fā)成胥姆茲），剛才竟沒人想起這個(gè)間諜的名字，我居然也給忘了，難怪有人批評(píng)我們情報(bào)司孤陋寡聞！”

見此情況，維辛斯基中將覺得應(yīng)該為他的情報(bào)司辯護(hù)幾句，于是說道：“將軍同志，蘇聯(lián)有無數(shù)個(gè)敵人。如果想要弄到他們的名字，盡可以到檔案中心去查嘛。我知道有邦德這么個(gè)人存在，他也確實(shí)多次找過我們的麻煩。但今天想到的卻是其他的人，那些目前正和我們作對(duì)的家伙的名字。這就好比我非常喜歡看足球賽，但卻老記不住那些把球踢進(jìn)我們球門的外國球員的名字。”

“你太喜歡開玩笑了，同志。”G將軍覺得他跑題了，“這是件嚴(yán)肅的事情，我承認(rèn)，我也沒有想起這個(gè)臭名昭著的間諜來。幸虧艾克林上校提醒了我們。我記得這個(gè)叫邦德的人至少破壞過兩次‘鋤奸團(tuán)’的行動(dòng)。當(dāng)然了，這些事情都發(fā)生在我負(fù)責(zé)這個(gè)部門之前。一次是在法國的卡西諾銀鎮(zhèn)，那個(gè)人叫利弗爾，他是法國著名的共產(chǎn)黨領(lǐng)袖，卻稀里糊涂地卷進(jìn)了一場(chǎng)金錢糾紛當(dāng)中。假如邦德不去橫插一腳的話，他肯定可以逃脫干系。為了不暴露其他人，我們只好把他除掉。當(dāng)時(shí)也打算順帶著把這個(gè)英國佬一起干掉的，但卻被他幸運(yùn)地逃脫了。接著，我們?cè)诠R姆的一個(gè)黑人間諜出了事，這個(gè)人很了不起，在我們所雇用的外國間諜中，他也算得上是最能干的人物。他手下有一個(gè)龐大的間諜網(wǎng)。事情發(fā)生在加勒比地區(qū)，牽涉到一宗珠寶生意，具體細(xì)節(jié)我記不清了。英國人派邦德殺了那個(gè)黑人，結(jié)果我們?cè)谀抢锏拈g諜系統(tǒng)遭到了破壞，對(duì)我們來說情勢(shì)急轉(zhuǎn)而下。這是我的前任長(zhǎng)官又一次慘敗在這個(gè)英國間諜手下。”

艾克林上校連忙搭腔道：“我們也曾發(fā)生過類似的事情。那次是在德國，我們讓德國人搞一次導(dǎo)彈計(jì)劃，將軍同志，你可能還記得這件事。那次行動(dòng)極其重要，本來在我們的高壓政策下已經(jīng)結(jié)出了累累碩果，但可恨的是，又是邦德讓我們功敗垂成。那個(gè)德國人被殺了，對(duì)我們國家來說，是個(gè)非常嚴(yán)重的后果。這也引起了一系列難以解決的外交問題。”

總參情報(bào)局的斯林溫將軍聽了這話，鬼火都上來了。他覺得自己必須為總參情報(bào)局辯解幾句了。導(dǎo)彈事件明明是一次軍事行動(dòng)，失敗也不能盡歸總參情報(bào)局的門下。艾克林自己非常清楚，可他現(xiàn)在這樣說，分明是嫁禍于人嘛。國家安全部總是讓總參情報(bào)局下不來臺(tái)，甚至還揭老底，怎么咽得下這口氣啊！于是他冷冷地對(duì)艾克林說道：“上校同志，如果我沒記錯(cuò)的話，當(dāng)時(shí)我們?cè)竽銈兏傻裟莻€(gè)家伙，但你們卻一直按兵不動(dòng)。假如不是你們當(dāng)初袖手旁觀，也不至于有后面一系列事情發(fā)生了吧？”

艾克林聽到這兒勃然大怒，太陽穴上的青筋直暴，但他努力控制自己的情緒，帶著嘲弄的口吻大聲道：“將軍同志，請(qǐng)說話客氣點(diǎn)。那次你們的要求可沒有得到最高領(lǐng)導(dǎo)的同意，而且，你們也沒有在英國制造更激烈的事端。這件事恐怕是你記性不好吧！要知道在任何時(shí)候，如果你們向蘇聯(lián)國家安全部提出理由充足的請(qǐng)求，‘鋤奸團(tuán)’肯定會(huì)采取行動(dòng)的！”

“我從不記得有過這樣的請(qǐng)求，”G將軍說這話的語氣很硬，冷冰冰的，“不然的話，這個(gè)家伙早就到陰間做鬼去了，怎么還輪到他在這里危害人間！算了，現(xiàn)在不是回憶往事的時(shí)候。導(dǎo)彈事件過去三年了。蘇聯(lián)國家安全部的同志現(xiàn)在應(yīng)該向大家介紹一下這家伙最近的情況吧？”

艾克林轉(zhuǎn)過身和他的副官嘀咕了幾句。他不想授人以柄，于是決定采取謹(jǐn)慎為妙的策略：“將軍同志，我們對(duì)他的近況也知曉不多。只知道去年，在非洲和美洲的一樁鉆石走私案中，他被卷了進(jìn)去。這件事和我們沒啥關(guān)系，所以我們也就沒有深入調(diào)查。不過我認(rèn)為，要全面了解他，最好現(xiàn)在查閱一下他的檔案。”

聽了他的建議，G將軍點(diǎn)點(diǎn)頭，拿起電話，撥了一個(gè)號(hào)碼，問道：“中心檔案室嗎？我是斯契訶夫，請(qǐng)你們立即調(diào)英國間諜邦德的檔案。”對(duì)方立即說道：“馬上，將軍同志。”G將軍掛上電話，以權(quán)威者的目光掃視了一下在座的官員：“同志們，從許多跡象來看，這個(gè)間諜是我們合適的行動(dòng)目標(biāo)，干掉這個(gè)危險(xiǎn)人物，對(duì)我們各個(gè)情報(bào)部門都有好處，不是嗎？”

與會(huì)者們悄悄議論起來。

“毫無疑問，他的死會(huì)激怒英國情報(bào)局。但是，能否取得更大的效果？能否重創(chuàng)英國人？能否有利于打破我們所謂的英國神話呢？對(duì)他的國家和機(jī)關(guān)來說，他真是個(gè)英雄嗎？”

聽了大家的議論，維辛斯基中將知道這些都是針對(duì)他的，于是他說道：“英國人對(duì)英雄不感興趣，除非他是足球明星、板球健將或馬術(shù)高手。登山能手和短跑飛人也可能是一部分人心目中的英雄。在英國，只有女王和丘吉爾這樣的人才受大眾推崇。英國人對(duì)軍事英雄不感興趣，公眾還不知道邦德這個(gè)人。假如人們認(rèn)識(shí)他，他也不是個(gè)英雄。在英國，不管戰(zhàn)爭(zhēng)是公開的還是秘密的，他們心目中的英雄都不會(huì)參與。英國人厭惡戰(zhàn)爭(zhēng)，戰(zhàn)爭(zhēng)過后，英雄的名字很快就會(huì)被人遺忘。在秘密警察中，邦德也許是個(gè)英雄吧，但普通人可能并不這么看。另外，他的外貌和性格也很重要。我沒見過他，不知他長(zhǎng)什么模樣。也許他腦滿腸肥，大腹便便。無論他功勛怎么赫赫，這種英雄絕對(duì)不是人們心目中想要樹立的。”

艾克林插話道：“據(jù)被俘的英國間諜提供的情報(bào)，他在英國情報(bào)局中很受尊敬。他儀表堂堂，但人們卻說他是條孤獨(dú)的狼。”

這時(shí)電話鈴響了，G將軍拿起話筒，說了一聲：“送進(jìn)來。”

不一會(huì)兒，門外響起了敲門聲，一位副官抱著厚厚的一本硬面卷宗走進(jìn)屋來。他把卷宗放在G將軍的桌子上就走出去了，并隨手關(guān)上了門。

這卷宗有個(gè)黑得發(fā)亮的硬皮封面，封面左上角用白色字體標(biāo)有“絕密”字樣，封面中間寫著“詹姆斯·邦德”，下面標(biāo)有“英國間諜”。

G將軍打開卷宗，從中取出一個(gè)大信封，從里面倒出一大堆照片。他一張一張仔細(xì)觀看，還不時(shí)拿出放大鏡來瞧瞧。他看完之后就把它們傳給了艾克林，艾克林看了一眼就傳了下去。

第一張照片是1946年照的，照片上面顯示的是個(gè)模糊的年輕人，正坐在露天咖啡店里。他身旁的桌子上放著一只高腳酒杯和一個(gè)汽水瓶。他的右前臂放在桌上，手指間夾著根香煙，懶散地垂在桌子邊緣。腿是英國人慣常采取的“二郎腿兒”——右腳踝架在左腿膝蓋上，這也是個(gè)漫不經(jīng)心的姿勢(shì)。從這個(gè)姿勢(shì)來看，這個(gè)人并不知道有人在二十英尺以外偷拍他。

第二張攝于1950年。這是張很模糊的半身像，但邦德的樣子還是看得清楚。這張距離比較近，他正瞇起眼睛仔細(xì)看著什么。也許他正盯著鏡頭之后的拍照者的臉呢。G將軍估計(jì)，這張近照是用紐扣式相機(jī)拍下的。

第三張是1951年的照片，是從左側(cè)拍的，離得很近。邦德穿一件黑色的外套，沒戴帽子，正沿著一條空曠的街道迎面走來。他正好路過一家正在關(guān)門的熟食店，好像正匆匆趕往前面某個(gè)地方。他筆直朝前走著，右肘彎曲，由此可看出，他的右手插在口袋里。柯將軍猜想，這可能是從汽車上拍下的。從他嚴(yán)肅的神情和故意側(cè)著身子走路的姿勢(shì)可以看出，這個(gè)人很危險(xiǎn)。好像只要他一去，前面街頭就會(huì)出現(xiàn)麻煩事。

第四張，也是最后一張，是1953年拍的。這張照片是正面照，在照片的右下角有半個(gè)皇家印章。這張照片估計(jì)是在邦德經(jīng)過海關(guān)或在哪家旅館投宿時(shí)，有人從他的護(hù)照上拍下來的。G將軍拿著放大鏡仔細(xì)地在他臉上看來看去。

這是一張輪廓分明、皮膚黝黑的臉，右邊臉上有條大約三寸長(zhǎng)的傷疤；眼睛很大，平視前方；眉毛黑且長(zhǎng)，可以說得上是濃眉大眼；頭發(fā)烏黑，并且隨意地梳了個(gè)左分頭；右眼角上有顆黑痣；鼻子直而挺拔；嘴巴大，看上去有些殘忍；下頜線條明快，猶如刀削斧鑿。他身著白襯衣，系著黑色領(lǐng)帶。

G將軍伸直手臂，將照片拿遠(yuǎn)點(diǎn)全神貫注地凝視著。看得出，這是個(gè)堅(jiān)定、兇殘、目空一切的人。他并不關(guān)心這個(gè)人內(nèi)心究竟是個(gè)什么樣子。他把照片傳給桌子邊上的其他人，自己則拿過卷宗，一頁頁翻看起來。

不一會(huì)兒，照片傳回給他。他把它們一一分開，又掃了幾眼。“看上去，這是個(gè)不容易對(duì)付的家伙。”他冷峻地說道，“這兒的材料充分證明了這一點(diǎn)。我先讀幾段給你們聽聽。”他翻到第一頁，挑那些他認(rèn)為重要的信息念了起來：

“名字——詹姆斯；高——183厘米；體重——76千克；身材——修長(zhǎng)；眼睛——藍(lán)色；頭發(fā)——黑色；左肩和右頰上均有傷疤；右手手背做過整形（見“附錄A”）。

全能運(yùn)動(dòng)員；拳擊家；擅長(zhǎng)使用手槍、飛刀。

不用偽裝，語言：法語、德語。

嗜好：煙癮極大（注：喜歡有三道金標(biāo)的特制香煙）。

缺點(diǎn)：飲酒，但不過度；好色。

沒有考慮過受賄。”

柯將軍又翻了一頁，繼續(xù)念道：

“此人左臂下常帶有一支0.25英寸口徑的貝雷塔式自動(dòng)手槍，可裝八發(fā)子彈；左前臂上綁有一把匕首；穿鋼頭皮鞋。他具有柔道基本功，擒拿兇猛，常使對(duì)方難以招架。有很強(qiáng)的忍受痛苦的能力。（見“附錄B”）”

G將軍又翻過幾頁，一直翻到最后一頁。這部分是從間諜們的報(bào)告中摘錄下來的材料，上面都清楚地記載著日期。這是在附錄之前有關(guān)邦德案件的具體細(xì)節(jié)。他的目光直接停留在最后的結(jié)論上：

“總之，詹姆斯·邦德是個(gè)極其危險(xiǎn)的恐怖分子和職業(yè)間諜，從1938年開始，他就為英國情報(bào)局賣命。現(xiàn)在（見封卷宗日期：1950年11月）代號(hào)‘007’，代號(hào)中的‘00’表示他已殺過人，而且在行動(dòng)中有殺人特權(quán)。除他之外，英國還有兩名間諜擁有這樣的權(quán)利。此人于1953年被授予圣邁克爾和圣喬治勛爵，這種榮譽(yù)通常只在間諜退休的時(shí)候才能得到，這是他能力的最大體現(xiàn)。假如與他相遇，實(shí)際情況與具體的細(xì)節(jié)應(yīng)當(dāng)立即呈報(bào)給總部（見‘鋤奸團(tuán)’、國家安全部、總參情報(bào)局1951年的記錄）。”

G將軍合上檔案，手在封面上拍了拍說：“怎么樣？同志們，有什么意見？”

“沒意見。”艾克林上校大聲回答道。

“沒意見。”斯林溫將軍無聊地說道。

維辛斯基中將看著手指，他討厭暗殺，而且很留戀在英國的那些美好時(shí)光。“行吧！我看就這樣吧。”他有點(diǎn)兒不太情愿地說道。

G將軍拿起內(nèi)線電話，告訴他的副官：“你立即填張死刑執(zhí)行令，名字是詹姆斯·邦德，身份為英國間諜，罪名是蘇維埃危險(xiǎn)的敵人。”

放下電話，他在椅子上欠了欠身子，道：“現(xiàn)在，我們要考慮的是制訂一個(gè)合適的計(jì)劃，一個(gè)天衣無縫的計(jì)劃！”他陰險(xiǎn)地笑道，“我們絕不能讓哈克洛夫事件重演。”

門開了，他的副官走了進(jìn)來，把一張橙黃色的紙放在G將軍面前，然后轉(zhuǎn)身走了出去。G將軍掃了一眼，在紙片下端寫下了“立即處死”字樣，簽上了自己的姓名，艾克林上校和斯林溫將軍也分別簽了名。最后，紙片和鋼筆遞給了維辛斯基中將。

維辛斯基中將仔細(xì)看了看這張紙片，他慢慢抬起頭，看了看正盯著他的G將軍，便不再看紙片上的內(nèi)容就簽上了“處死”字樣和自己的姓名。

“完了嗎，將軍同志？”維辛斯基中將說著推開椅子站起身來。

G將軍見維辛斯基中將如此情形，心里暗自高興。看來他的直覺不錯(cuò)，對(duì)維辛斯基中將要小心為妙，他應(yīng)該監(jiān)視他并且要把他的懷疑報(bào)告給謝洛夫元帥。“稍等一下，將軍同志，”他說道，“我還想再講一點(diǎn)。”

紙片已經(jīng)交到了他手上，他拿起筆畫掉他先前寫的字，然后重新寫過，并且邊寫邊念：“立即處以死刑，同時(shí)制造一起丑聞，斯契訶夫。”

他看了看他的同事們，面帶微笑對(duì)大家說：“謝謝，同志們，今天就到這兒，主席團(tuán)做出決定后，我將通知大家，晚安！”

會(huì)議結(jié)束后，G將軍站起身，伸了個(gè)懶腰，打了個(gè)大哈欠。他坐下來，關(guān)掉錄音機(jī)，按鈴召喚他的副官進(jìn)來。副官進(jìn)來后，站在桌子邊上。

G將軍把那張紙交給他：“馬上上報(bào)給謝洛夫元帥，再找找克里斯蒂，用汽車接他來。不管他正在做什么，我要立刻見他。二司肯定知道他在哪兒。另外，把克拉勃上校叫來，不要超過十分鐘。”

“是，將軍同志！”副官說完，離開了辦公室。

G將軍撥通了謝洛夫元帥的電話，輕聲細(xì)語地講了五分鐘。最后說：“我打算把任務(wù)交給克拉勃上校和克里斯蒂，我們還將針對(duì)計(jì)劃制訂一個(gè)適當(dāng)?shù)奶岚浮Ｃ魈欤麄儠?huì)交給我一份詳細(xì)的計(jì)劃材料，您看這樣可以嗎，元帥同志？”

“可以。”總部的謝洛夫元帥平靜地說，“必須干得干凈利落，不留痕跡。總部明天早晨會(huì)批準(zhǔn)這項(xiàng)報(bào)告。”

剛放下電話，內(nèi)線電話又響了起來。G將軍拿起來，說了聲“讓她進(jìn)來”就把電話放回去了。

一會(huì)兒，副官打開門，站在門口報(bào)告道：“克拉勃上校來了。”

一個(gè)身材特像青蛙，穿著橄欖綠軍服，胸前別著列寧勛章的女人走進(jìn)屋來。

G將軍抬起頭，指了指會(huì)議桌邊的一把椅子：“晚上好，同志。”

這位二司的司長(zhǎng)，主管著“鋤奸團(tuán)”具體行動(dòng)和暗殺的女人在她那鼓鼓的胖臉上擠出一絲媚笑回答道：“晚上好，將軍同志。”說著便撩起裙子，一屁股坐在了椅子上。