- 福爾摩斯探案全集(全譯本限量珍藏版)
- (英)柯南·道爾 邵海夫譯
- 1524字
- 2019-01-03 18:58:34
前言
福爾摩斯的名字,早已為全世界家喻戶曉,很多人甚至認為他是現實世界中的偵探,而不知道他只是作品中的人物。也不知道英國倫敦雖然有貝克街,卻沒有221號B座,更不會有一位福爾摩斯先生住在里面。后來,由于這部小說太暢銷,產生的影響太大,倫敦市政當局才打造了這處住所,并使之成為倫敦著名的觀光旅游景點之一。今天,很多人到倫敦旅行,都會慕名來到這處寓所參觀,以至于那里每天都川流不息。
眾所周知,在早期的歐洲偵探小說中,出現了兩位杰出作家,同時也由他們塑造出了兩個脫穎而出的角色。其中一個,是法國小說界元老莫里斯·盧布朗,他創造的人物叫亞森·羅蘋,是一個神出鬼沒的大盜,也被很多人看作反面角色。而亞瑟·柯南·道爾爵士筆下的福爾摩斯,不僅是絕對的正面角色,而且知名度顯然要高出不少。后來,日本動漫界還以福爾摩斯為原型,打造了深入千家萬戶的卡通形象——柯南。
實際上,福爾摩斯從民國初年就已經“來到”中國,最早由中華書局翻譯成書,當時還是文言文版本。隨后一經刊印發行,這本小說立即引起強烈反響,不僅幾度脫銷,甚至一度出現了以福爾摩斯為招牌的“贗品”著作,并且在最瘋狂時可達數十種之多。這一情況,雖然在質量上使福爾摩斯的形象打了折扣,但是在知名度上,無疑起到了推波助瀾的作用,從而使福爾摩斯一度成為我國知名度最高的“外國人”。在無數人眼中,福爾摩斯就是智慧和偵探的代名詞,甚至被視為法律和正義的守護者,很快到了婦孺皆知的程度。
如今我們都已經知道,福爾摩斯不過是一個虛構的小說人物,他的寫作者是亞瑟·柯南·道爾爵士。但福爾摩斯的形象,已經深深印在了我們的腦海里——他形容消瘦,目光犀利,鷹鉤一樣的鼻子下面,總是銜著一支煙斗。思考問題的時候,他眉宇緊鎖,不愿搭理人,口中卻不停地噴云吐霧。他思考或工作起來夜以繼日,直到思路豁然開朗,又開心得像個小孩子。在第一次見到作者在作品中的虛擬身份華生時,福爾摩斯一語道破天機,說出了華生是從阿富汗歸來的事實,之后的解釋更是縝密非常,絲絲入扣。
對此,我們不得不感謝作者建立在推斷法則上的故事情節,我們從中不僅能夠看到偵探小說的玄妙,同時也能夠看到一些現實的社會問題。比如,福爾摩斯的偵探身份屬于半警察性質,形勢使然,他總會受理一些警察無法處理的案件,不管是他們不屑處理,還是不能處理,這些案子最終都交到了福爾摩斯手上,并且由他處理得很好。為此,福爾摩斯和警察之間存在著一種天然的矛盾,以至于他們相互鄙視,又不得不相互依賴。雖然雙方最終有和解的趨勢,但這種矛盾關系始終貫穿著全文,表達了作者對于當時英國警察制度甚至英國社會的不滿。
在行文方面,作者是極為嚴謹的,似平淡無奇,實則暗潮涌動。閱遍全文,不禁讓人感到意猶未盡,回味無窮,并且沒有一處不合理的地方。而缺乏邏輯性,也正是很多推理偵探小說的硬傷,它們往往情節曲折離奇,回想起來卻沒有基本的邏輯思維,如同影視劇“穿幫”一樣令讀者難以接受。本書中的所有案件,不僅邏輯縝密,而且伏筆不斷,最終的分析推理過程,更是常常讓人拍案叫絕。比如福爾摩斯和他的哥哥在窗子里分析過路人時,幾乎說出了陌生人的私密問題,但隨后的分析又完全可以支撐他們的結論。以至于書中提到的很多識人技巧,被人們廣泛運用到了現實生活當中。
總而言之,《福爾摩斯探案全集》不僅是一部完美的劇集,也是一座知識的寶庫,更是一把開啟智慧大門的鑰匙。讀完這本書,我們會意識到知識和智慧的關系,以及它們的重要性,借此深刻體會到學習的偉大意義,從而最終成為一個獨具智慧的人。接下來,就讓我們翻開這本書卷,來領略這位“英國偵探”的超凡本領和傳奇人生吧。我們能夠從中領略到的,將不僅是引人入勝的精彩故事情節,還有智慧、勇氣和正義碰撞出來的璀璨火花。