倦收緗帙，悄垂羅幕，盼煞一燈紅小。

便容生受博山香，銷折得、狂名多少。

是伊緣薄，是儂情淺，難道多磨更好。

不成寒漏也相催，索性盡、荒雞唱了。

這首小令上片，容若寫與伊人紅袖添香夜讀書的往事。

“倦收緗帙，悄垂羅幕，盼煞一燈紅小”，兩個(gè)人讀書讀到困倦了，便開始收拾書冊(cè)，緗帙，淺黃色書套。泛指書籍、書卷。南朝蕭統(tǒng)《文選序》：

“詞人才子，則...