人生中會經歷無數次的坎坷和磨難，我們會做出無數個選擇。在面臨著艱難的抉擇時，你是保守求穩，還是孤注一擲、冒險嘗試呢？選擇，考驗著每一個人。不僅考驗著你的勇氣，也考驗著你的智慧。你需要審時度勢，做出最明智，最為果斷的選擇。遲疑、退縮都將頃刻之間改變你的人生軌跡。

April 18，1899

親愛的約翰：

我能夠理解，為什么你用我借你的錢去股市闖蕩總感覺有些不安。因為你想贏，卻又怕在那個冒險的世界里輸，而輸掉的錢不是你的，是借來的，還得支付利息。

這種輸不起的感受，在我創業之初，乃至較有成就之后，似乎一直都在統治著我，以致每次借款前，我都會在謹慎與冒險之間徘徊，苦苦掙扎，甚至夜不能眠，躺在床上就開始算計如何償還欠款。

常有人說，冒險的人經常失敗。但白癡又何嘗不是如此？在我恐懼失敗過后，我總能打起精神，決定去再次借錢。事實上，為了進步我沒有其他道路可尋，我不得不去銀行貸款。

兒子，呈現在我們面前的，經常是巧妙化解棘手問題的大好良機。借錢不是件壞事，它不會讓你破產，只要你不把它看成像救生圈一樣，只在危機的時候使用；而把它看成是一種有力的工具，你就可以用它來開創機會。否則，你就會掉入恐懼失敗的泥潭，讓恐懼束縛住你本可大展鴻圖的雙臂，而終無大成。

我所熟知或認識的富翁中間，只靠自己一點一滴、日積月累掙錢發達的人少之又少，更多的人是因借錢而發財。這其中的道理并不深奧，一塊錢的買賣遠遠比不上一百塊錢的買賣賺得多。

不論是要贏得財富，還是要贏得人生，優秀的人在競技中想的不是輸了我會怎樣，而是要成為勝利者我應該做什么。借錢是為了創造好運。如果抵押一塊土地就能借得足夠的現金，讓我獨占一塊更大的地方，那么我會毫不遲疑地抓住這個機會。在科利佛蘭時，我為擴張實力、奪得科利佛蘭煉油界頭把交椅地位，我曾多次欠下巨債，甚至不惜把我的企業抵押給銀行，結果是我成功了，我創造了令人震驚的成就。

兒子，人生就是不斷抵押的過程，為前途我們抵押青春，為幸福我們抵押生命。因為如果你不敢逼近底線，你就輸了。為成功我們抵押冒險不值得嗎？

談到抵押，我想告訴你，在我從銀行家手里接過巨款時，我抵押出去的不光是我的企業，還有我的誠實。我視合同、契約為神圣的東西，我嚴格遵守合同，從不拖欠債務。我對投資人、銀行家、客戶，包括競爭對手，從不忘以誠相待，在同他們討論問題時我都堅持講真話，從不捏造謊言或含糊其辭，我堅信謊言在陽光下就會顯形。

付出誠實的回報是巨大的，在我沒有走出科利佛蘭前，那些了解我品行的銀行家們，曾一次次把我從難以擺脫的危機中拯救出來。

我清楚地記得，有一天，我的一個煉油廠突然失火，損失慘重。由于保險公司遲遲不能賠付保險金，而我又急需一筆錢重建瓦礫中的企業，我只得向銀行追加貸款?，F在一想起那天銀行貸款的情景就讓我激動不已。本來在那些缺乏遠見的銀行家眼里，煉油業早已是高風險行業，向這個行業提供資金不亞于是在賭博，再加上我的煉油廠剛剛被毀于一炬，所以有些銀行董事對我追加貸款猶豫不決，不肯立即放貸。

就在這時，他們中的一個善良的人，斯蒂爾曼先生，讓一名職員提來他自己的保險箱，向著其他幾位董事大手一揮說：“聽我說，先生們，洛克菲勒先生和他的合伙人都是非常優秀的年輕人。如果他們想借更多的錢，我懇請諸位要毫不猶豫地借給他們。如果你希望更保險一些，這是就有，想拿多少就拿多少?！蔽矣谜\實征服了銀行家。

兒子，誠實是一種方法，一種策略。因為我支付誠實，所以我贏得了銀行家乃至更多人的信任，也因為它渡過一道道難關，踏上了快速的成功之路。今天，我無須再求助于任何一家銀行，我就是我自己的銀行，但我永遠都在感激那些曾鼎力幫助過我的銀行家們。

你的未來可能是管理企業。你需要知道，經營企業的目的是要賺錢，擴大企業能夠賺錢，但是把企業拿出去抵押也是管理和運用金錢的重要事項。如果你只注重一種功能，而忽視另一種功能，就會招致失??；在最糟糕的情形下，可能會造成財務崩潰，在較好的情形下，也許會錯失很多機會。

管理和運用金錢跟決心賺錢不同，需要有不同的信念。要管理和運用金錢，你必須樂于親自動手、親自管理數字，不能只是空談管理和策略。上帝表現在細節之中。如果你忽視這些細節，或是超脫細節，把這種“雜事”授權給別人去做，就等于至少忽視了你事業經營的一半重要責任。細節永遠不應該妨礙熱情，成功的做法是你要記住兩點：一個是戰術，另一個是戰略。

兒子，你正朝著贏得一場偉大人生的位置前進，這是你一直以來的目標，你需要勇敢，再勇敢。

愛你的父親

借錢不是件壞事，它不會讓你破產，只要你不把它看成像救生圈一樣，只在危機感的時候使用；而把它看成一種有力的工具，你就可以用它來開創機會。

一塊錢的買賣遠遠比不上一百塊錢的買賣賺得多。

不論是要贏得財富，還是要贏得人生，優秀的人在競技中想的不是輸了我會怎樣，而是要成為勝利者我應該做什么。

人生就是不斷抵押的過程，為前途我們抵押青春，為幸福我們抵押生命。因為我支付誠實，所以我贏得了銀行家乃至更多人的信任，也因為它渡過一道道難關，踏上了快速的成功之路。細節永遠不應該妨礙熱情，成功的做法是你要記住兩點：一個是戰術，另一個是戰略。