以上的歷史傳說含有兩個主題：一是自己做錯了，卻向做對的人復仇；二是報復詆毀者，哪怕他是你的君主。這兩個主題在流傳久遠的日本文學中十分普遍，雖然情節各有不同。但是，當你翻閱當代的人物傳記、小說和事件紀實時，你會發現，無論日本人在傳統中多么崇尚復仇，今天日本的復仇故事和西方國家一樣少，可能更少。這并非意味著，他們對榮譽不再那么迷戀了，而是意味著，他們對失敗和詆毀的反應越來越具有防御性而非攻擊性。人們和...