記得小時候，我們都愛聽大人們講故事。夏天，在院子里；冬天，在火爐邊……我們瞪大小眼睛，一動不動地圍坐在大人身邊，跟隨故事一起進入美妙的世界：狡猾的狐貍，貪婪的老狼，聰明的兔子，可愛的小羊，嫦娥奔月，吳剛伐桂，精衛銜石填海，二郎擔山趕日……美麗的童話，神奇的傳說，給我們最初的啟蒙，在我們幼小的心靈中種下了樸素的愛憎……

后來上了學，認識了不少字，我們好象突然發現，在書中有個那么大的神奇世界。安徒生、格林、普希金等作家的名子進入我們的生活，我們在森林中與七個小矮人、白雪公主、小紅帽和許許多多的新朋友一起嬉戲玩耍……

在那個“史無前例”的年代里，凜冽的北風掃過原野，冷酷的冰雪覆蓋大地，生命在嚴寒中戰抖、哭泣。孩子們迷惑了……

春姑娘又回來了。百花盛開，萬物復蘇。《365夜故事》等一大批兒童讀物給孩子們帶來新的歡樂。

我們也和共和國一樣，經歷了風風雨雨，我們在共和國的苦樂交織中長大成人。我們自己的孩子們也正處在美好的童年。

孩子們面對的是大千世界，孩子們眼中的世界是七彩世界。我們的孩子們理應比我們過得更幸福，我們的孩子們理應比我們有更多的愛好和更美好的追求。

我們畢竟應當為孩子們做些什么。

我們利用工作、學習之余的點滴時間，盡我們的能力和現有條件，為孩子們準備了這本小書，把它獻給我們所有的孩子們。

我們的能力和條件有限，這本小書從選材、編譯到風格、語言等各方面都不盡如人意，距孩子們的需要和口味尚相差甚遠。

我們僅希望孩子們知道一點：

我們，是愛你們的。

編譯者

1989年12月24日