這天一整天，亞庚好象做著不安的夢，他不能辨別事件的性質，戰斗的理由，以及應該參加與否。單是伏在青年的胸中的想做一做出奇的冒險的一種模胡的渴望，將他推進戰斗里去了。況且普列思那的青年們，都已前往。象亞庚那樣的活潑的人物，是不會落后的。同志們都去了。那就……

他也去了。

被夜間的槍聲所驚駭的工人們，一早就倦眼惺忪地聚在工廠的門邊，開了臨時的會議。副工頭隆支·彼得羅微支，是一個認真的嚴峻的漢子，一句一句地說道：

“重大的時機到了，同志們。如果布爾喬亞得了勝，我們的自由，已經得到的權利，就要統統失掉的。這樣的機會，恐怕是不會再有的了。大家拿起武器來。去戰斗去，同志們！”

年老的工人們默默地皺了眉，大約是不明白事件的真相。但年青的卻堅決地回答道：

“戰斗去！掃掉布爾喬亞！殺掉布爾喬亞！”

亞庚是隆支·彼得羅微支的崇拜者，他相信彼得羅微支是真摯的意志堅強的漢子，說話的時候，是說真話的人。但要緊的動機，是因為要打一回仗……于是他就和大家一同唱著“伐爾賽凡加，”[1]從工廠門口向俱樂部去——向紅軍去報名。

他在工人俱樂部里報了名，但俱樂部已經不是俱樂部，改成紅軍策動的本部了，大門口就揭示著這意思。

報名的辦法是簡單的。一個將破舊的大黑帽子戴在腦后的不相識的年青工人，嘴里銜著煙卷，將報名人的姓名記在藍色的學生用雜記簿子上。

“姓呢？”當亞庚仿佛手腳都被捆綁一般，怯怯地，心跳著來到那工人的桌子前面時，他問。

“亞庚·羅卓夫。”亞庚沙聲地答。

“從什么工廠來的？”工人問道，眼睛沒有離開那簿子。

亞庚給了說明。

“槍的號數呢？”工人于是用了一樣的口調問。

“什么？”亞庚不懂他所問的意思，回問道。

但對于這質問，卻有一個站在堆在桌子左近的槍枝旁邊的兵士，替他答復了。

那兵士說出一串長長的數目字來，將槍交給正在發呆的亞庚的手里。

“到那邊的桌子那里去，”他說，用一只手指著屋子的深處。那地方聚集著許多帶槍的工人們。亞庚雙手緊捏著槍，不好意思地笑著，走向那邊去了。他覺得好象變了綿花偶人兒一般，失了手腳的感覺，浮在云霧里似的。他接取了一種紙張，彈藥囊，彈藥和皮帶。一個活潑的兵士便來說明閉鎖機，教給拿槍的方法，將槍拿在手里，畢剝畢剝地響著機頭，問道：

“懂了么，同志？”

“懂了，”亞庚雖然這樣地回答了，但因為張皇失措和新鮮的事情，其實是連一句也沒有懂。

工人們在屋角的窗邊注視著剛才領到的槍，裝好子彈，并上閉鎖機，緊束了新的兵士用的皮帶，正在約定那選來同去的人們。大的屋子有些寒涼，又煙又濕。充滿著便宜煙草的氣味。

“阿呀，亞庚也和我們一氣，”一個沒有胡子的矮小的工人，高興地說；于是向亞庚問道，“報了名了？”

“報了名了，”亞庚滿含著微笑，回答說。

“且慢，且慢，同志，”別一個長方臉的工人，用了輕蔑的調子，向他說道：“你原是社會革命黨的一伙呀。現在為什么到這里來的？”

亞庚很惶窘，好象以竊盜的現行犯被人捉住了一樣，臉上立刻通紅起來。

“真的呀，那你為什么來報名的呢？”先前的工人問。

聚在窗邊的人們，都含笑看著亞庚。他于是更加惶窘了。

“不的……我已經和他們……分了手……”他舌根硬得說不清話，但突然奮起了勇氣，一下子說道：“惡鬼吃掉他們就是。那些拍布爾喬亞馬屁的東西。”

工人們笑了起來。

“不錯，同志！布爾塞維克是最對的！”矮小的工人拍著亞庚的肩膀，意氣洋洋地搖著頭，一面說。

大家都紛紛談論起來，再沒有注意亞庚的人了。

亞庚向周圍一看，只見隆支·彼得羅微支坐在窗邊，一面檢查著彈藥包，一面在并不一定向誰，這樣說：

“如果在大街上遇見了障礙物，要立刻決定，應該站在障礙物的那一邊。站在正對面和這一邊，是不行的。我們并不是打布爾喬亞呵。只要抗著槍，打殺了士官候補生和大學生，就是了。”

“還有社會革命黨哩，”有誰用了輕蔑的口調說。

“當然，”隆支·彼得羅微支贊成說，“饒放了應該打殺的東西，是不對的。”

“真的。瞧罷，誰勝。”

“用不著瞧的：我們勝的。”有誰詫異道。

亞庚不再受人們的注目，高興了。他將槍靠在墻上，系好皮帶，帶上掛了彈藥囊，但因為太興奮了，兩只手在發抖。

轉瞬之間，屋子里塞滿了人們。或者大聲說話，自己在壯自己的膽；或者并沒有什么有趣，也厲聲大笑起來；或者跨著好象背后有人推著一般的腳步。大家都已興奮，是明明白白的，有三個自說是軍事教員的兵士，來編成紅軍小隊，以十二人為一排，選任了排長。亞庚被編在隆支·彼得羅微支所帶的小隊里了；彼得羅微支即刻在這屋子里，整列了自己這隊的人們，忍著得意的微笑，說道：

“那么，同志們，要守命令呀！什么事都得上緊。否則……要留心，同志們……走罷！”

大家就鬧嚷嚷的走到街上去了。

從俱樂部的大門順著步道，排著到紅軍來報名的人們的長串。這是各工廠的工人們，但夾在里面的新的藍色外套的電車司機的一班，卻在放著異彩。大門附近的步道和車路上，聚集著婦女和年老的工人，是來看前赴戰場的人們的，他們大家相笑，相謔，嗑西瓜子，快活的態度，好象孩子模樣。只有一個瘦削的尖臉的，包著黑的打皺的布，直到眼上面，穿著衣襟都已擦破的防寒外套的年青的女人，卻站在工人的隊伍旁邊，高聲地在叫喊：

“渥孚陀尼加，回去罷。叫你回去呵。兵什么，當不得的呀。你真是古怪人。聽見沒有，渥孚陀尼加？回家去……”

那叫作渥孚陀尼加的工人，是年紀已頗不小，生著帶紅色的胡子的強壯而魁偉的漢子。他只是用了發恨的臉相睨視著女人，并不離開隊伍，低聲罵道：

“啐，死尸。殺掉你！”

因為別的工人的老婆沒有一個來吆喝丈夫的，這工人分明覺得慚愧了。

“回家去，趁腦袋還沒有吃打，”他威嚇說。

“不和你一起，我可是不回去的呵。我就是拋掉了孩子，也不離開你——卻還要想去當什么兵哩，狗臉！如果你出了什么事，叫我怎么辦呢，抱了小小的孩子到那里去呀？你想過這些沒有？”

“那邊去，教你這昏蛋！”渥孚陀尼加罵道。

群眾聽著這爭吵，以為有趣，但倒是給女人同情，帶著冷笑地在發議論。

“有著兩個孩子，那是不必去做紅軍的。”

“只讓年青的去報名，是當然的事。”

“對了，就要年青的。沒有系累的人們，去就是了……”

看見一個高大的板著臉的剛愎的老婆子，抓住了十七八歲的少年的手腕，帶到俱樂部那邊去。少年的手里拿著槍，帶上掛著彈藥囊。

“走罷，要立刻將這些都送還，”她憤怒地說。“我給你去尋紅軍去……。”

羞得滿臉通紅的少年，垂著頭，用尖利的聲音輕輕地在說：

“我總是不會在家里的。后來會逃掉的。”

但那老婆子拉著少年的手腕，嚷道：

“我關你起來。給你看不到太陽光。成了多么胡鬧的孩子了呀。”

于是返顧群眾，仿佛替自己分辯似的，說了幾句話：

“家里有著蠢才，真費手腳呵……”

亞庚吃了一驚。相同的事，他這里恐怕也會發生的。他惴惴地遍看了群眾，幸而母親并不在里面。只有兩個熟識的姑娘，看著他，不知道為什么在發笑。亞庚裝作沒有看見模樣，伸直了身子，說道：

“哪，同志們，趕快去呀。”

各小隊紛紜混亂，大約五十人集成一團，開始走動了。隆支·彼得羅微支想將隊伍整頓一下，但終于做不到，揮著手低聲自語道：

“也就成罷……”

注釋

[1].Varshavianka，盛行于三十余年前的有名的曲子。