“我最勇敢的同盟社員諸君！請觀這蒼穹上，不是一輪月嗎？今晚演說，就為著這‘夜之女王’可做一番大事業的緣故。這大事業是什么呢？請諸君勿必驚疑，就是搜索這眾人還沒知道的月界，要同哥倫波發見我邦一般。然而做這大事業，斷不是一人獨力可以成功的，所以報告諸君，想諸君協力贊助，精查這秘密世界，把我合眾三十六聯邦版圖中，加個月界給大家看。（拍手）從前日夜焦心苦慮，把那月界的重量，以及周圍、直徑、組織、運動，連那距離同占有位置，都算得明明白白，畫了一幅太陰圖，其精密完全，雖不能勝于地圖，卻還不亞于他呢。關系月界的事情，現在雖大都明白，然而自古迄今，還沒見有從我地球到那月界開條通路的事業。（大喝采）只有理想上想著探撿月界的，卻也不少。今日約略述給諸君聽一聽：當初一千七百年時，有個叫飛勃力的，常常說肉眼看見月界的居民。再往前說，則一千六百四十九年，有法國人波端，曾做過一冊《西班牙大膽者公石力子氏月界旅行》。同時又有個陪兒格拉也是法國人，也做一冊叫什么《法國成功月界旅行》的。后來有部《多數世界》，著者就是法國風耐兒，極有盛名，說‘地球之外尚有許多世界。’到一千八百三十五年，有一本小冊子出板，講的是‘有個約翰哈沙，于天文學上，算得極其致密。在喜望峰頭，立一個大望遠鏡，鏡里照著火，因為裝置極精，遂把月的距離縮成了八十碼，里面情形，看得十分清楚：有許多河馬進出的大洞，有黃金色笹緣似的東西圈著山麓的青山，有角如象牙的羊，有渾身白色的鹿，而且有人兩腋生著肉翅，宛然一只蝙蝠。’著者就是我國洛克先生。他的書到是銷流甚廣的。還有一書說：‘古時有個排爾，坐著盛滿淡氣的氣球，過了十九點鐘，遂到月界。’著者也是美國人，那有名的亞波就是了。（大喝采）然總不過紙上的理論，不能確信。至于今日報告諸君的，卻是實地研究，真要對月界開一條通路。五六年前，普國有個算術家，說要研究大學術，到了西伯利亞平原，用光線反射的性質，造了一幅算學圖，內中也有同‘弦之平方’相關的道理，就是法國人叫做‘愛斯勃力其’的。那算術家曾說道：‘聰明人看了這算圖，是沒有不解的。倘要同月界開條通路，不能不依這道理。至于交通之后，對月界居民說話，新造一種字母，也甚容易。’那算術家話雖如此，總沒實行。從紀元到今日，連同月界結個定約的也沒見過。到今日，月界交通的事情，我美國人實地研究的結果，同勇敢不撓的精神，應該自任，是不消說的了。至于到月界的方法，極其簡便，確實決沒差誤，這便是想對諸君商議的一大要點。（喝采舞蹈）五六年來，炮術進步的迅速，是諸君所熟知的，不消細說。若講大略，則大炮的抵抗力，同火藥的彈撥力，沒有限量的道理，已經確鑿明白，所以據這原理，用裝置精巧的彈丸，能否到達月界的問題，自然因此而起了。”

社長說完，聽眾都呆著出神，靜悄悄的像沒有人一般。過一會，漸漸解過演說的意思，不覺又霹靂似的拍手喝采起來，把好大會堂，震得四壁颯颯亂動。社長再要往下說，連一字也聽不清楚了。過了半點鐘，才覺稍稍鎮靜，只聽得社長又說道：

“請諸君少安，給我說完罷。我于此事，常自問自答，精細研鉆，才曉得把彈丸用第一速力每秒走一萬二千碼的時候，可以射入月界，是確實無疑的。我最勇敢的同盟社員諸君！鄙意便是要試做這一番極大事業，所以特來報告，諸君以為何如呢？”

社長還沒說完，那眾人歡喜情形，早已不可名狀，呼的，叫的，笑的，吼的，囂囂嗥嗥，如十萬軍聲，如夜半怒濤，就是堂中陳列的大炮，一齊發射，也不至此。正是：

莫問廣寒在何許，據壇雄辯已驚神！

要知以后情形，且待下回分解。

第三回巴比堪列炬游諸市觀象臺寄簡論天文

卻說社長坐在聽眾之間，睜著眼看他們狂呼亂叫，再想說話，站起身來，眾人那里還理會得。也有打擊呼鐘，想鎮定大眾；無如大眾呼聲，卻高過鐘聲幾倍，竟全然不覺，反跑上來，圍著社長，稱譽贊美，不勝其煩。當下依美國通例，社員列成行伍，點著松明，到各街市巡行了一遍。住在麥烈蘭的外國人，都交口稱譽，叫喊不止，直有除卻華盛頓，便算巴比堪的樣子。加之天又湊趣，長空一碧，星斗燦然，當中懸著一輪明月，光輝閃閃，照著社長，格外分明。眾人仰看這燦爛圓滿的月華，愈覺精神百倍，那臨時抱佛腳，買望遠鏡的，更不知其數。聽說福爾街遠鏡店，就因此獲了巨利的。到了半夜，仍是十分熱鬧，擾擾攘攘，引動了街市人民，不論是學者，是巨商，是學生；下至車夫擔夫，個個踴躍萬分，贊嘆這震鑠古今的事業。凡是住在岸上的，則在埠頭；住在船上的，則在船塢；都舉杯歡飲，空罐如山。那歡笑聲音，宛如四面楚歌，囂囂不歇。社長在如瘋如狂的大眾里面，拉的，推的，抬的，像不倒翁一般，和著贊嘆聲音，四處亂轉。到兩點鐘，才覺漸漸平靜，遠處來的外國人，也坐著火車各自散去。社長忙了一夜，然正在歡喜，也不覺得辛苦，歸家去了。到第二日，眾人議論，愈加紛紛不一，原來美國人的性質，最是堅定，聽了巴比堪的報告，不但沒一人驚怪，卻都說確實無疑，必可成功的。當初拿坡侖道：“因字典中有‘不能成’三字，人都受欺，其實地球上那里有不能成的事呢！”美國人人佩服這話，所以不論什么事，亞美利加人民，是從不大驚小怪的。報告傳將開去，自然是個個歡喜。五百種新聞雜志，都執筆批評，也有據形體上立說的，也有以氣象學為主的，也有從政治上發議的，也有從政治上立論歸到開化的，有的道：“月界竟同我地球一般，樣樣完全嗎？有同地球相似的空氣嗎？發見月界之后，就該移住嗎？”并說：“月界統屬美國，則歐洲國權，不能平均，恐肇事端”的，亦復不少。可惜這本書里，載不盡那些名言偉論，沒奈何只好割愛了。此外有薄斯東的博物學社，亞爾白尼的學術社，紐約的地理國志社，飛拉特非亞的理學社，華盛頓的斯密敦社，都從郵局紛紛寄信，祝賀槍炮會社的大事業。還有醵合金資，補助一切費用的，也不知多少。社長的名譽，真如旭日初升一般，竟個個贊美崇拜起來。五六日之后，拔爾祛摩有座英商開的戲園，造一本戲，暗中含著譏刺的意思。大眾說他毀損社長，幾乎把戲園打得落花流水。英商沒奈何，謝過眾人，改了關目，卻奉承起來，倒獲了大利。這是細事，按下不表。……卻說社長歸家之后，真是食不下咽，寢不安席，沒晝沒夜，總是計畫著月界旅行一件事業。屢次招集同盟社員，議了又議，解釋了許多疑問。若是天文上的關系，商酌清楚；然后再把器械決定，這大試驗，就算毫無缺陷了。當下大家議妥，連夜修書，把關著天文上的疑問，寫在里面，寄到沫設克誰夫府的侃勃烈其天象臺，求他幫助解決。這府是從前聯邦合眾的第一處，最有名的，而且好本領的天文家，多在此處。龐多氏決定彗星的星云，克拉克發見雪留星的衛星，曾得了大名譽，他們所用至精極微的望遠鏡，也都是這天文臺制造的。接到槍炮會社書信之后，自然是大家歡喜，極力贊成。不到三日，巴比堪家中，就接得回函，一切疑問，都解釋了。回函道：

本月六日，獲貴社來書，辱詢一切，即日招集同人，互相討論，折衷眾言，擬為答議，并撮其要旨，作約言五則，附諸簡末，以俟采擇。我侃勃烈其天象臺同人，于天文理論上之關系，既經剖析，并為美國人民，祝此偉業！

第一問曰：彈丸能否送入月界？答議曰：若令彈丸每秒具一萬二千碼之第一速力，則必能達其目的，蓋離地上升，則吸力遞減，與距離成逆比例。——即距離三尺，則較一尺時，其吸力必減少九倍。故彈丸重量，亦因之減輕。迨月球與地球之吸力兩相平均，則成零點。其處即彈丸飛路之五十二分中之四十七分也。是時彈丸全失其重量，既越零點，則僅受月界吸力，必向月界而下墮矣。由理論觀之，自必成功無疑，既如上述；然亦不能不關于所用之機械力。

第二問曰：月與地球之精密距離凡幾何？答議曰：月之環行我地球也，其軌道非真圓而橢圓，地適居橢圓軌道之中，故太陰周回地球，其距離遠近不相等。天文家有謂“胚利其”（意即月球運行時與地球最近之處）或“愛薄其”（意即月球運行時與地球最遠之處）者即此。其最遠最近兩距離差之浩大，有為思慮所難及者，據近來確算：月地距離，最遠則二十四萬七千五百五十二英里；最近則二十一萬八千六百五十七英里，兩距離之差，凡二萬八千八百九十五英里，即多于全距離之九分之一也。故應以最近最遠，為計算之根。

第三問曰：具第一速力之彈丸，令達月界，需幾何時？又應何時放射，則可達月界之一點？答議曰：若令彈丸一杪時恒具一萬二千碼之第一速力，則惟九小時，即達月界。然第一速力，必至減小，故達月與地兩吸力之平均點，需時三十萬杪，即八十三時二十分。再由此點直達月界，需時五萬杪，即十三時五十三分二十杪也。故若對瞄定之一點，放射彈丸，應于太陰未到前之九十七時十三分二十杪。

第四問曰：月球行至最適于彈丸到達處，應在何時？答議曰：解答第三疑問外，有尤要者，即擇月與地距離最近之時刻，及經過天心之時刻是也。屆是時，其距離可減去等于地球半徑長率（即三千九百十九英里）彈丸直達月界之飛路，僅余二十一萬四千九百七十六英里而已。然月至地球最近處，雖月必一次，而又同時適經天心則甚鮮，非歷多年，不能遇之，是事當以選同時適遇右二事為第一義。所幸者機會適至，來年十二月四日夜半，月球正為“胚利其”，即至地球最近處而又同時適經天心。

第五問曰：放射彈丸時所用大炮，應瞄準天之何一點？答議曰：來年適遇良機，既如上述，則大炮自應瞄準其處之天心。故若置大炮，令成垂線，則臨放射時彈丸可速離地球吸力之感觸點，然因月球到達發炮處之天心，故其處以在超過月球傾斜之緯度為良，即零度及北緯或南緯二十八度間是也。否則彈丸必須斜射，為起業一大妨害。

第六問曰：彈丸發射時，月懸天之何處？答議曰：當彈丸飛行天際時，月亦每日進行十三度十分三十五杪，故與天心相距，凡四倍于每日進行之度數，共五十二度四十分二十杪，是即彈丸達月，及月球進行相等之時刻也。然因地球運轉，而彈丸進路，遂不得不復生差異，其差由地球十六半徑即月之軌道推之，凡十一度，此十一度中，應加右之五十二度四十分二十杪。（令分杪數進位，則幾近六十四度。）故彈丸放射時，發炮處之垂線，應令與月球半徑成六十四度角。

約言：（一）置炮地應在零度及北緯或南緯二十八度間。（二）大炮發射時，應以天心為目的，而瞄準之。（三）放射彈丸，應令每杪具一萬二千碼之第一速力。（四）放射彈丸，應在來年十二月朔日午后十時四十四杪。（五）彈丸發射后四日，當達月界，即十二月四日夜半，恰經天心之時也。

拔爾祛摩槍炮會社社長巴比堪君閣下：

天象臺職員總代理侃勃烈其天象臺司長培兒斐斯頓首。

眾人讀過來書，于天文上的疑問，都不覺渙然冰釋，自然是稱譽不迭的。各種學術雜志上，也登載殆遍，并加上許多批評議論的話，引動了世人注目，又都紛紛贊美起來。正是：

天人決戰，人定勝天。人鑒不遠，天將何言！

天文上的疑問，都已解釋；那器械卻如何商量呢？下回再說。

第四回喻星使麥氏頌飛丸廢螺旋社長定巨炮