馬賽，你神態何以如此慘淡？

空氣中仿佛釋透了鐵色的礦質，

你拓臂環擁著的一灣海，也在遲重的陽光中，

沉悶地呼吸；

一涌青波，一峰白沫，一聲嗚咽；

地中海呀！

你滿懷的牢騷，

恐只有蟠白的阿爾帕斯[62]——永遠

自萬尺高處冷眼下瞰——深淺知悉。

馬賽，你面容何以如此慘淡？

這豈是情熱猖獗的歐南？

...