他說，為了不破壞我觀賞大學(xué)院的興致，他就不繼續(xù)透露了，他堅(jiān)持認(rèn)為我應(yīng)該去參觀一下這個(gè)學(xué)院。那座破敗不堪的建筑建在距此大約三英里遠(yuǎn)的山腰上，他只希望我看一看，還給我講述了一段關(guān)于它的故事：在他家門前不足半英里遠(yuǎn)的地方曾經(jīng)有一座水磨，靠一條大河里的水作動力轉(zhuǎn)動，使用起來十分方便，他自己家和他的許多佃戶都用它來磨面。大概是七年前，來了一幫設(shè)計(jì)師，向他建議把這座水磨毀掉，在對面的山坡上再修建一個(gè)，在這座山的山崗上必須開一條長運(yùn)河，修建一座貯水庫，再用水管和機(jī)器把水運(yùn)去推動水磨，因?yàn)閺母咛巵淼娘L(fēng)激動著水，水力更大，又因?yàn)樗畯男逼律狭飨聛恚弥Я饕话氲乃涂梢酝苿铀ィ@股流水比在平面上的流水力量大。他說當(dāng)時(shí)他和朝廷的關(guān)系不太好，許多朋友又來施加壓力，他就接受了這個(gè)建議。他雇了一百個(gè)人，花了兩年功夫，結(jié)果計(jì)劃失敗了，設(shè)計(jì)師們把責(zé)任全推到他身上，自己都跑了，此后還一直怪他。后來，他們?nèi)ツ脛e人做同樣的試驗(yàn)，同樣口口聲聲保證成功，結(jié)果卻一樣令人失望了。

過了幾天我們返回城里，他自詡是學(xué)院派眼里的反面人物，因而不愿和我一同前往，倒是推薦了一位朋友陪同我去。這位老爺頗為愉快地把我描述成一個(gè)各項(xiàng)規(guī)劃的推崇者、一個(gè)充滿好奇而且兼容并包的人。老實(shí)說，他的這一番評價(jià)倒也不無道理，要知道我在年輕的時(shí)候的確曾經(jīng)夢想成為一名設(shè)計(jì)師。

第五節(jié)

作者獲準(zhǔn)參觀拉各多的大學(xué)院——不惜筆墨描述該學(xué)院——教授們各自研究的領(lǐng)域——這所學(xué)院并非一處完全獨(dú)立的建筑，而是由街道兩旁并排的房屋所組成，先前因?yàn)槿諠u荒蕪，才被購買下來作此用途。

在院長盛情的接待下，我在學(xué)院里呆了好些天，我敢說我參觀過的房間不下五百間，每間房里都有一兩名設(shè)計(jì)師。

我見的第一個(gè)人又黑又瘦，長發(fā)連須，衣衫襤褸（有幾處都烤糊了），他的外衣內(nèi)襯和皮膚混為一色。八年來，他一直在從事一項(xiàng)研究，想從黃瓜里提取陽光。他先將黃瓜裝到密封的小玻璃瓶里，遇到陰雨濕冷的夏天就打開以提高氣溫。他對我說，他堅(jiān)信至少再過八年他就可以為總督的花園提供適度的陽光了。但他抱怨他的原料不足，特別眼下又正是黃瓜漲價(jià)的季節(jié)，他懇請我捐點(diǎn)錢資助他這富有創(chuàng)意的項(xiàng)目。我給他捐了一小筆錢，這是老爺知道他們愛問去參觀的人要錢，特意為我預(yù)備的。

我走進(jìn)另一間屋子，但一種可怕的臭氣差點(diǎn)兒熏得我立馬逃跑。我的向?qū)Т叽傥易哌M(jìn)去，他偷偷地告訴我不要得罪他們，否則他們會恨你入骨，這樣我嚇得連鼻子都不敢捂。這間屋子里的設(shè)計(jì)師是一位學(xué)院里最資深的學(xué)者，臉和胡須都是淡黃色，雙手和衣服上沾滿了污穢。導(dǎo)游把我介紹給他時(shí)，他緊緊抱住了我，當(dāng)時(shí)我真想借機(jī)躲開。自打他來到學(xué)院，就一直在研究怎樣把人的糞便轉(zhuǎn)化為最初的食物，他的思路是：把糞便分離成幾個(gè)部分，分解掉膽汁的顏色，蒸發(fā)出臭氣，清除掉糞便里面像粘液一樣的東西。每個(gè)星期人們都要提供給他一桶糞便供他研究，看起來就像布里斯托爾酒桶。另一位學(xué)者在做將冰鍛燒成火藥的工作，他還拿出一篇自己寫的關(guān)于火的可鍛性的論文給我看，稱他打算將它發(fā)表。

還有一位最富有獨(dú)創(chuàng)性的建筑師發(fā)明了一種新的建房方法：即先從屋頂造起，再往下一直蓋到地基。他向我解釋道，他的法子和蜜蜂跟蜘蛛這兩種最精明的昆蟲的方法相同。還有一個(gè)先天性盲人，他的幾位助手也跟他一樣，他們的工作是為畫家們調(diào)色，他們的教師教他們用嗅覺和觸覺辨別顏色。恰巧我在場時(shí)發(fā)現(xiàn)教授本人常常出錯(cuò)，課上得實(shí)在不盡人意，盡管如此，這位藝術(shù)家卻受到了全體同行極大的鼓勵和尊重。

另一間屋子里，我很愉快地見了另一位設(shè)計(jì)師，他發(fā)明了一種方法：用豬耕地，既省勞力又不用農(nóng)具和牲畜。具體方法是：在一畝見方的土地里，每隔六英寸就挖幾個(gè)深度有八英寸的坑，在坑里放一些這種動物最愛吃的食物，如橡子、棗子、栗子、毛桃、蔬菜等，然后將六百頭或者更多的豬趕到地里去，幾天內(nèi)，它們?yōu)榱苏沂澄飼⒛嗤辆蚍槐椋环矫嫱练闪苏m宜下種，另一方面豬拉下的屎正好給土壤施肥。但經(jīng)過實(shí)踐他們發(fā)現(xiàn)成本太高，問題也不少，收成太少甚至顆粒無收。不過他們堅(jiān)信這項(xiàng)發(fā)明將能得到極大的改善。

另一間屋子里除了一條供學(xué)者進(jìn)出的狹小的通道外，其余墻上、天花板上全都掛滿了蜘蛛網(wǎng)。我一進(jìn)去，他就大聲叫喊，怕我碰壞他的蜘蛛網(wǎng)。他悲嘆世人犯了個(gè)極大的錯(cuò)誤，長期以來竟一直在用蠶繭的絲，而他這里有的是家養(yǎng)昆蟲，本領(lǐng)都遠(yuǎn)超前者，因?yàn)樗鼈兗榷眉徲侄每棥ＫM(jìn)一步建議，利用蜘蛛就可以徹底省下織網(wǎng)的消耗。后來他指著許多顏色非常美麗的飛蟲給我看，我這才完全弄明白原來他用這些飛蟲來喂他的蜘蛛。他告訴我們：這些食物可以為蜘蛛網(wǎng)著色，他有各色飛蟲來滿足每個(gè)人的需求，一旦他找到了適合飛蟲吃的食物，比如樹膠、油和其它粘質(zhì)的東西，絲的力度和彈性就能大大增加了。

還有一位天文學(xué)家，他正忙著把日規(guī)儀裝在市政廳屋頂上的大風(fēng)信標(biāo)上，旨在調(diào)整地球與太陽每年和每天的運(yùn)轉(zhuǎn)，讓這與風(fēng)向的偶然轉(zhuǎn)變相吻合。

我突然感到一陣腹痛，就在向?qū)У膸ьI(lǐng)下走進(jìn)一間屋子，那里住著一位以治此病著稱的大醫(yī)學(xué)家，他可以用同一器械施行兩種性質(zhì)截然相反的手術(shù)。他有一個(gè)大大的儲氣囊，裝了一個(gè)象牙做的細(xì)長嘴，他把這玩意兒插入肛門內(nèi)八英寸，將肚子里的氣吸出來，他自信滿滿地表示這樣就能把肚子吸得又細(xì)又長，像一個(gè)干癟的膀胱。不過倘若病情來得又頑劣又兇猛，他就得先把儲氣囊鼓滿氣再將象牙嘴插入肛門，把氣打入病人體內(nèi)，之后又抽出來，再重新充滿氣，同時(shí)要用拇指緊緊地按住肛門，就這樣連續(xù)充三四次氣，最后打進(jìn)去的氣就會被憋出來，毒氣也隨之一同排出（工作原理跟抽水機(jī)相似），這樣，病就治好了。我親眼見他用一只狗做試驗(yàn)，先做第一種手術(shù)，不見有什么效果。可經(jīng)過第二種手術(shù)后，那畜生簡直要爆炸了，接著卻猛屙了一陣，把我和同伴給熏壞了。那狗當(dāng)場就死翹翹了，我們離開時(shí)那位大醫(yī)生還在繼續(xù)用先前的手術(shù)來救它呢。

我還參觀了其它很多房間，但為了簡潔些，就不再繼續(xù)贅述奇人怪事了。

目前為止我參觀的只是學(xué)院的一個(gè)部分，它的另一部分主要供從事冥想的學(xué)者們使用。在提起這些人之前我要再提到一位被譽(yù)為“萬能學(xué)者”的杰出人士。他告訴我們，五十年來他一直在進(jìn)行一項(xiàng)研究，致力于改善人類生活。他有兩間很大的屋子，有五十個(gè)人在此工作，里面盡是些稀奇古怪的玩意兒。有些人計(jì)劃從空氣中抽去硝酸鉀，再濾去水分子（或液體分子），把空氣壓縮成干燥有形的物質(zhì)；有些人試圖使大理石變?nèi)彳洠瑥亩瞥烧眍^和針氈；還有些人正試圖冰凍活馬的馬蹄，以防止它們被折傷。至于這位學(xué)者本人，他當(dāng)時(shí)正忙于兩項(xiàng)宏大項(xiàng)目：其一是使谷殼生長出谷子，他堅(jiān)信谷粒的胚胎部分就是谷殼，還做了幾項(xiàng)實(shí)驗(yàn)用于證明，不過我不夠聰明，沒弄懂。其二，他在兩頭小羊的身上涂上一種防止生毛的樹脂、礦石和蔬菜的混合物，他希望經(jīng)過長期培育能繁殖出一種無毛羊，用以在全國推廣。

經(jīng)過一條通道我們就來到了學(xué)院的另一部分，如前所述這兒住的是從事冥想的學(xué)者們。

我所見的第一位教授正在一間奇大的屋子里工作，領(lǐng)著他的四十個(gè)學(xué)生。寒暄以后，他見我很好奇地看一個(gè)大框架，架子又長又寬占去了屋子的絕大部分空間，就告訴我說他從事的課題研究是用實(shí)體機(jī)械的操作完善冥想知識，也許我會對此感到不解，但世人很快就會意識到它的益處，他自詡這樣高尚和卓越的創(chuàng)意還前所未有。人人都知道，要在藝術(shù)上和科學(xué)上獲得成就，如果通過常識性的努力就需要付出極大的勞動量，而用他這種方法，最無知的人只需適當(dāng)?shù)亟稽c(diǎn)學(xué)費(fèi)，出點(diǎn)體力，不需要借助任何天才和學(xué)識，就能在哲學(xué)、詩歌、政治、法律、數(shù)學(xué)以及神學(xué)上著書立說。接著他把我?guī)У郊茏痈埃膶W(xué)生全都成排圍在它周圍。這架子有二十英尺見方，擺放在屋子的中央。架子的表面由幾塊木塊組成，有骰子那么大，有的大有的小，它們?nèi)加眉?xì)繩連在一起。每一個(gè)木塊上面都貼著一張寫滿了各種符號的紙片，那是他們語言中所使用的單詞、時(shí)態(tài)和不同的格式，但是沒有任何次序。接下來教授準(zhǔn)備開動機(jī)器了，讓我留意。他一聲令下，學(xué)生們分別抓住架子四邊的四十個(gè)把手，突然一轉(zhuǎn)，單詞的整個(gè)布局就改變了。然后他又吩咐三十六個(gè)學(xué)生輕聲念出架子上出現(xiàn)的一行行文字，并且要求當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)有三四個(gè)詞可連成一句話之時(shí)，便念出來，讓余下的四個(gè)擔(dān)任書記工作的學(xué)生把句子寫下來。這種工作要重復(fù)三四遍，按照這部機(jī)器的構(gòu)造，每轉(zhuǎn)動一次，木方塊就會翻一個(gè)個(gè)兒，于是上面的單詞也會發(fā)生新的變化。

年輕的學(xué)生們每天從事這種勞作六個(gè)小時(shí)。教授還拿給我看幾冊對開的大本書，上面收集的全是支離破碎的句子，他打算把它們拼在一起，通過這些豐富的資料把科學(xué)藝術(shù)的全貌展示給世人。他說，如果公眾集資在拉各多建造五百座從事此項(xiàng)工作的架子，并強(qiáng)制操作者貢獻(xiàn)出他們搜集到的全部材料，那這一設(shè)想還能得到極大的改進(jìn)和完善。

他告訴我，打他年輕時(shí)起這項(xiàng)發(fā)明就占據(jù)了他的全部心靈，他已把所有的詞匯都抄在了架子上，并對書中虛詞、名詞、動詞和其它詞匯出現(xiàn)的概率，進(jìn)行過十分細(xì)致的統(tǒng)計(jì)。

我對這位見識非凡的人謙恭地表示尊敬，并對他的熱情接待表示萬分的感激。我懇請他準(zhǔn)許我把這架機(jī)器的形狀和構(gòu)造描畫到紙上，還向他保證，如我還能有幸回歸祖國，一定會替他作證，說他是這架神奇機(jī)器的惟一發(fā)明者。我說，在我們歐洲，雖然學(xué)者們有互相剽竊發(fā)明成果的惡習(xí)，一旦讓他們嘗了點(diǎn)甜頭，他們就會競相爭當(dāng)這架機(jī)器的真正主人，但是我一定會處處小心使他獨(dú)享盛名、無人匹敵。

接下來我們又去了語言學(xué)校，三位教授坐在那里，正在討論如何改進(jìn)本國語言。首項(xiàng)計(jì)劃是簡化言辭，要把多音節(jié)詞簡化成單音節(jié)詞，刪除動詞和冠詞，因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)生活中一切能聯(lián)想到東西都能用名詞來指代。另一項(xiàng)計(jì)劃是徹底廢除語言，他們認(rèn)為這有益于健康，并能簡化交流。顯然交談耗費(fèi)體力，這會在一定程度上損傷我們的肺，從而縮短我們的壽命。這樣他們想到一個(gè)補(bǔ)救辦法：既然單詞只是一個(gè)物體的名稱，那么人們把在談話中所需表達(dá)具體物件隨身攜帶不就更方便了嗎？這發(fā)明將令百姓更悠閑而健壯，本來早就應(yīng)當(dāng)采用，全賴一些婦女糾集了一幫文盲和流氓以制造動亂威脅，要求擁有如他們祖先那樣用嘴說話的權(quán)利，這些無知之人是與科學(xué)勢不兩立的敵人。

然而幸運(yùn)的是，那些最有識之士采納了這種在交談中以物示意的新方法，這只有一點(diǎn)不便，就是倘若一個(gè)人要辦的事情很重大，種類又很繁多，那相應(yīng)的他就必須將一大捆東西背在背上，除非他有錢，能雇上一兩個(gè)身強(qiáng)力壯的仆人隨侍左右。我就常常看到他們中有兩位大學(xué)問家，背上的負(fù)荷壓得他們的腰幾乎都要斷了。當(dāng)他們在街上相遇，就如我們這里的小販一樣，放下負(fù)擔(dān)，打開背包，整整談上一個(gè)小時(shí)，談完后再把談話工具收起，彼此幫忙把負(fù)荷背上，最后分手。

但是，如果談話時(shí)間很短，只要把工具放在衣袋里，或者挾在腋下，就足夠用了。如果在家里交談，就更簡單了，捍衛(wèi)這種技藝交流的人，會在客廳里擺滿實(shí)物，以方便取用。

這種發(fā)明還有一個(gè)很大的優(yōu)點(diǎn)，它在全球所有文明國度里都可當(dāng)作通用語言，因?yàn)閲抑g人們所使用的物品都大同小異，因此溝通起來會很容易。這樣大使們與那些語言完全不通的外國君臣們進(jìn)行交談也就輕而易舉。

我還去了數(shù)學(xué)學(xué)校，那里的老師用一種我們歐洲人難以置信的方式上課。老師用一種含有治頭病藥物的墨水，把數(shù)學(xué)命題和證明方法清楚地寫在一塊薄餅干上，然后讓學(xué)生將餅干空腹吞進(jìn)肚里，此后三天內(nèi)禁止服用除面包和水外的任何食物。他們認(rèn)為，等餅干消化之后，那墨水的顏色就會帶著命題走進(jìn)腦子，不過迄今為止尚無成功跡象。一方面是因?yàn)槟某煞钟袉栴}，另一方面也因?yàn)樾『⒆觽冾B劣不馴，吃下這么大的藥片總感到太惡心，所以常常不等藥性發(fā)作，就偷偷地跑到一邊把它仰天噴出。因?yàn)樗麄儾宦犜挘`背處方上的要求，也經(jīng)常被罰長時(shí)間的禁食。

第六節(jié)

進(jìn)一步介紹大學(xué)院——作者提出一些改進(jìn)意見，被欣然接納。

在政治設(shè)計(jì)學(xué)院，我遭到了冷遇，我認(rèn)為這些教授像是已經(jīng)完全喪失了理性，令我看得悲從中來。這些人郁郁寡歡，他們正在提出一些項(xiàng)目，其中包括：說服君王采取一種完全的德智才評分制收納寵臣；指導(dǎo)大臣們?yōu)楣娭\福利；獎賞優(yōu)良的品德、卓越的才智和突出的貢獻(xiàn)；讓君王們明白他們的真正利益和人民的利益一致；挑選有才干的人擔(dān)任公職等等，全是些前人不敢做的荒誕而難以實(shí)現(xiàn)的幻想。這使我越加堅(jiān)信一句老話：無論多么夸張無理的事，都是哲學(xué)家們的真理。