我當時不斷地想著，倘若我能和親愛的格蘭姆克麗琪在一起該有多好！我離開她不過才一個小時啊。老實說，我自己雖然遇到了不幸，但還是不由地替我那可憐的保姆傷心，她失去了我一定會感到痛苦，而皇后也許會生氣，她這一輩子就完了。也許多數的旅行家還不曾遭遇過這樣大的困難和痛苦，在這危急關頭，我時刻擔心我的箱子會被撞得粉碎，抑或是一陣狂風一個巨浪將它掀翻。只要窗玻璃上出現一道裂口，我立刻就會喪命，也幸虧當初為防止旅行時出意外，窗子外安了結實的鐵線格，否則窗戶哪還能保得住。我發覺有幾處縫隙已經開始滲水，盡管滲進的不多，我還是盡力把這些縫隙都給堵上了。我推不開小房間的頂，否則我肯定會打開它，坐到頂上去，那樣總比這么被關禁閉（我稱之為關禁閉）要強。這么呆著，就算在一兩天內能躲過各種危險，但到頭來除了饑寒交迫地悲慘死去外，我還能指望別的什么呢？我在這樣的處境下呆了四個小時，時刻都想著自己已經死到臨頭，也確實希望自己死掉算了。

如前所述，我那箱子無窗的一面安裝著兩個結實的鉤環，帶我騎馬出去的仆人常常從鉤環里穿進一根皮帶，把箱子綁在他腰上。我正發著愁，忽然聽到，至少我以為自己聽到了，箱子安著鉤環的那一面在嘎嘎作響。我馬上意識到是什么東西在海水中拖拉箱子，而且我時不時地還能感受到那種拖拽的力量，窗外的浪花被激起老高，甚至都蓋過了窗戶，箱子里幾乎一片黑暗。這給了我一絲獲救的希望，雖然我推斷不出究竟是怎么回事。我大費周章，把固定在箱底的椅子上的螺絲擰開，又耗費氣力把它搬到正對著我剛才打開的活動木板的下面，重新用螺絲固定在地上。我爬上椅子，將嘴盡量湊近那個孔，用我所掌握的各種語言大聲呼救。接著我又將手帕系到我平時一直隨身攜帶著的一根手杖上，伸出孔去，在空中晃了好幾下，要是附近有什么大小船只，水手們見了就會猜到這箱子里可能關著一個倒霉的人。

我發現我所能做的一切全然沒什么成效，但我卻明顯感覺到我的小房間在往前移動。過了一個小時，或者還要更久一些，箱子安著鉤環而沒有開窗的一面撞到了什么硬東西上。我擔心是一塊礁石，也感到顛簸得比前更厲害了。我清楚地聽到小房間頂上有什么聲音，像是纜繩穿過鐵環那樣的摩擦聲。接著我發現自己逐漸升高，至少比原先升高了三英尺。我又把系著手帕的手杖伸了出去，大聲呼救，直到嗓子幾乎喊啞了。終于聽到了回應，我聽到外面有人大叫三聲，這真是讓我欣喜若狂，沒有親身經歷過那種生死煎熬的人絕對無法感受到那種歡樂。這時我聽到了頭頂上的腳步聲，有人用英語對著那個孔大喊：“下面有人嗎？快說話。”我回答說：“我是個英國人，不幸經歷了任何人都無法想像的苦難和危險，現在危在旦夕，請求你們把我救出來，我會永遠感激你們的。”那人回答說，我已經脫離了危險，我的箱子已經牢牢地拴在他們的船上，等木匠一到，在箱子頂上鋸一個大洞，就可以把我拉出來。我回答說：“用不著那樣，那樣做也浪費時間，只需讓一名水手用手指頭鉤住鐵環，將箱子從海里提到船上，再放到船長室去就行了。”有的人聽到我這么胡說，以為我瘋了，有的人則大笑起來。當時我確實一點也沒有想到，在我周圍的人全和我一樣的身材，一樣的體力。木匠來了，只花了幾分鐘就鋸了一個四英尺見方的缺口，然后放下來一個小梯子，我爬了上去，這才被他們弄到船上，我的身體衰弱極了。

水手們都非常驚奇地問了我數不清的問題，我卻毫無作答心情。我見到這么多矮子，也一頭水霧，因為長期以來我的眼睛已經習慣了我剛剛離開的那些龐然大物，所以就把這些人看成是矮子了。可是船長托馬斯·威爾柯克斯先生是個誠實又可敬的施羅普郡[39]人，他見我快要暈倒的樣子，便把我領到他的船艙，給我服用了點鎮靜藥后讓我躺在他的床上休息一下，我確實非常需要休息。臨睡前我告訴他，我的箱子里有幾件貴重家具，丟了挺可惜的：有一張精制的吊床，一張漂亮的行軍床，兩把椅子，一張桌子和一個壁櫥，此外，我的小房間的四壁都裝飾著綢緞和棉絮，也可以摘下來使用，他可以派一名水手將我的小房間提到他的船艙來，我會當場打開，指給他看我的物什。船長認為我又在犯神經了，說了這么多不著邊際的話。但他想叫我安心休養，還是滿口應承下來了，他來到甲板上，派幾個人下到我的小房間里把我所有的東西都搬了出來，墊襯在墻壁上的東西也都扯了下來（這些都是我事后才知道的）。不過椅子、壁櫥還有床架都是用螺絲釘在地板上的，水手們不知道，硬使勁往上扯，結果大多毀壞了。他們又敲下了幾塊木板來，拿到船上來用，他們把想要的東西都拿完了以后，就把空箱子丟進海里，由于箱底和四壁全是裂縫，馬上就沉到海底了。說實話，我很高興自己沒有親眼看見他們的破壞行動，因為我知道那定會使我感慨萬千，往事會一件件涌上心頭，而我寧愿忘掉它們。