有緣千里來相會

“有緣千里來相會”形容兩個有緣分的人，不管相隔多遠都會相遇。這個俗語源自一個有趣的傳說。

從前，一個小姐去廟里還愿，回家后發現丟了一支簪子。這支簪子是傳家之寶，小姐為此郁郁寡歡。老爺為了安慰女兒，貼出告示：若有人能歸還此簪，賞白銀五百兩。

一個年輕的商人馱著一只猿猴來到廟外，看到告示，心想“不知何人有此福氣”。離開時，猿猴遞給他一支簪子，正是告示上描述的那支。商人喜出望外，揭了告示。老爺兌現了諾言，又見商人一表人才，有意把女兒許配給他。商人立即表示愿意入贅。于是，擇日完婚，大辦酒席。不料猿猴在廚房偷吃東西，商人一怒之下把它打死了。

這段姻緣是猿和簪撮合的，小姐讓商人把猿猴牽來，以謝大媒。商人只好把猿猴被殺的事說了。小姐聽后非常氣憤，認為商人是一個忘恩負義之人，說：“我們是有猿千里來相會，無猿對面不相逢。”然后，把商人趕出了家門。

“猿”與“緣”諧音，后來人們把這個俗語說成了“有緣千里來相會，無緣對面不相逢”。