晚餐十分豐盛。有豇豆、煙熏鹿肉餅和軟餅布丁。生活中的一丁點(diǎn)兒小事，都能讓巴克斯特媽媽興起特意烹制一頓佳肴的勁頭。她的想象力，仿佛只能通過面粉和起酥油才能表現(xiàn)出來似的。她親手拿了點(diǎn)兒布丁給小旗。喬迪暗暗感激，幫她擦洗了晚餐的盤子。此后沒多久，彭尼因?yàn)轶w力不支上了床，但并沒有入睡。臥室里燃起一根蠟燭。巴克斯特媽媽拿出針線活，喬迪則橫躺在了床腳。雨依舊“嘶嘶”地打在玻璃上。

他說：“爸，給我講...