杰佩多剛回到家，便動手開始制作他那心目中的小木偶，并為木偶取名匹諾曹。可這只小木偶自誕生之日起便連連闖禍。

杰佩多的小房子破陋不堪，唯一的光亮來自樓梯間下的窗外。房子里連件像樣的家具也沒有，只有一把搖搖晃晃的椅子，一張吱吱作響的小床和一個破損斑駁的小桌子。在房子另一頭的墻上，隱約能看見一個壁爐和里面熊熊燃燒的火焰，火上掛著一個水壺，壺里的水似乎正在沸騰翻滾，向外吐出裊裊炊煙，可走近一看，你卻會發現這不過是畫在墻上的一片逼真的幻影。

老杰佩多剛回到家，便急忙拿出了工具，準備開始制作他的小木偶。

“我該給它取個什么名字好呢？”杰佩多自言自語道，“我就叫它匹諾曹吧！這個名字說不定會給我的小木偶帶來好運氣呢。據我所知，有一家人就叫這個名字：爸爸叫匹諾曹，媽媽叫匹諾曹，他們的孩子也都叫匹諾曹，這家人生活得還不錯嘛，要知道，他們家里最有錢的人起碼能在街上討到些殘羹冷炙呢！[1]”

給小木偶想好名字后，杰佩多便開始認真地制作起來；不一會兒的功夫，小木偶的頭發、額頭和眼睛便依次出現在老木匠靈巧的手下。

小木偶的眼睛剛做好，竟開始四處觀望了起來，然后緊緊地盯著它的主人；這可把杰佩多老頭給嚇出一身冷汗。

老木匠感覺兩只眼睛正盯著自己，便有些生氣地說道：

“破木頭眼睛！干嗎盯著我看？”

沒有人回答。

眼睛做好后，杰佩多開始制作木偶的鼻子了。可奇怪的是，當他剛把鼻子做好時，木偶的鼻子卻不受控制地在不斷變長，幾分鐘以后小木偶的鼻子已經長得無邊無際了。

可憐的杰佩多老頭不得不一點一點耐心地削去小木偶那不斷增長的鼻子，可氣人的是，杰佩多每削去1厘米，那根調皮的鼻子就增長2厘米，真可謂是“道高一尺，魔高一丈”。

做好鼻子以后，杰佩多就開始給小木偶做一個嘴巴。

可這嘴巴還沒完全做好呢，便突然發出了咯咯的笑聲和走音的小調。

“別笑！”杰佩多不耐煩地說著，然而那嘴巴可絲毫沒有要停下來的意思。

“我說了，不準笑！”這次，杰佩多生氣地說道。

小木偶這才安靜了下來，可不一會兒它又從嘴里吐出了舌頭。

杰佩多假裝沒有發現，繼續認真地工作著。做好嘴巴后，杰佩多依次制作了小木偶的下巴、脖子、肩膀、肚子、雙臂和雙手。

小木偶的手剛做好，杰佩多便突然感覺頭皮一涼。他抬起頭，卻見那小木偶正調皮地抓著他的淡黃色假發，得意地在笑。

“匹諾曹！快把我的假發還給我！”

匹諾曹可沒想要還給他，只見它拿起了假發，一把套在自己光禿禿的木頭腦殼上，由于假發太大了，甚至差點把匹諾曹的小腦殼都給整個蓋住了。

面對如此頑劣的小木偶，老杰佩多心里感覺很難過，他一輩子都沒有這樣傷心過。只見他轉向匹諾曹，對它說：

“你這個調皮的小孩啊！我還沒完全把你制作好，你就開始這樣對待你的老父親了；嗚呼！你真是個不聽話的壞孩子！”

他邊說著，邊擦拭著眼角的淚水。

小朋友們，這個時候，小木偶的腿和腳都還沒開始做呢！

杰佩多剛幫小木偶把腳做好，就感覺自己的鼻子被小木偶猛然踢了一腳。

“我可真是自作孽啊！”杰佩多難過地說著，“我早該想到會是這樣的啊！現在說什么都太晚了！”

說罷，他從工作臺上拿起了小木偶，并放在了地上，讓小木偶學會自己走路。

可匹諾曹的雙腿或許是由于剛做好的原因，還十分僵硬，不聽使喚；老杰佩多便手把手地教起小木偶，讓它一步一步往前走。

過了不一會兒，匹諾曹的雙腿似乎找到了感覺，便開始自己走了起來；只見它越走越快，簡直要跑起來了；說時遲那時快，只見它突然穿過房門，一溜煙就跑了出去。

無奈，杰佩多只能吃力地跟在匹諾曹后面，可他根本追不上那身輕如燕的小木偶；只見小木偶活蹦亂跳地在街上跑著，它的木頭小腳碰撞在馬路石頭上的聲音，就好像20個孩子穿著木屐在同時跑著似的。

“快抓住它，大家快幫我抓住它呀！”杰佩多氣喘吁吁地在后面喊道，可街上的人們也被這一奇異的情景所驚呆了，他們入神地看著眼前的鬧劇，還不時發出陣陣哄堂大笑，根本沒人想攔住小木偶。

這時，遠處一位正在巡邏的警官聽到了街上鬧哄哄的聲音，便急匆匆地趕了過來，這時他心想準是有只小馬駒從馬廄里逃出來了；為了保護民眾的安全，只見他勇敢地架起了馬步，擋住了往前逃跑的必經去路，好一個“一夫當關，萬夫莫開”！

小木偶遠遠就發現了擋在前路的警察，正像一座橋梁一般橫亙在小道上。這時，小木偶靈機一動，只見它突然把身子一縮，原想從警察的兩腿間鉆過去。可這一次，它的得意算盤落空了。

只見那警察毫不費勁地就抓住了匹諾曹的鼻子（匹諾曹那長得可笑的長鼻子，好像專門是為了讓警察抓住才長出來似的！）。接著，警察便將小木偶交還給了杰佩多；杰佩多為了給匹諾曹一個狠狠的教訓，原本想在它的耳朵上用力揪一下；可是，這是他才忽然意識到，匹諾曹根本沒有耳朵，杰佩多找了半天也沒找見。孩子們，你們知道這是為什么嗎？這是因為呀，杰佩多剛才在制作小木偶時太心急了，以至于都忘記給小木偶安上一雙耳朵。

杰佩多抓住小木偶的脖子，便將它往家里拖。只見杰佩多用略帶威脅的語氣對小木偶說：“回到家后，看我怎么收拾你！”

小木偶似乎聽到了老木匠的話，便一屁股癱坐在地上，說什么也不肯走。這時，路上的行人紛紛停下腳步圍了過來，都想看看這一幕鬧劇將如何收場，只聽人群里傳來了三三兩兩的議論聲：

“多可憐的小木偶啊！它可不能跟這個老頭回家啊，誰知道這個糟老頭子會怎么折磨它呀？”

這時又有人添油加醋地說：“這個老頭表面看上去是個正人君子，但他對孩子們可狠啦！要是小木偶跟他回家的話，一定會被揍得不輕啊！”

這時候，警察似乎也聽到了人們的討論，便決定把小木偶從杰佩多的“魔掌”中“解救出來”；而可憐的老木匠，還沒弄清楚到底怎么回事，便一臉不解地被帶往監獄。百口難辯的老木匠在去監獄的路上老淚橫流，他哽咽著說：

“你這個調皮的小鬼啊！想想我是那么辛苦才把你給做出來的。唉，早知如此……”

接下來要發生的事，孩子們，你們可能想都想不到喲。

注釋

[1]此處，作者科洛迪運用了諷刺的修辭手法，意指杰佩多的生活十分困苦，就連乞丐的生活對他來說都是無比幸福的。（在此感謝廣東外語外貿大學意大利語系Matteo Brandi先生的大力支持）