【譯文】

先生說：“現在許多學習我的格物之學的人，大多停留在口耳之間，何況那些喜歡空談學問的人，怎能不如此呢？天理和人欲的分辨，在精微之處必須時刻下功夫，反省體察，時時克制，才能逐漸有所得。就我們現在說話的這點時間，雖然講的只是天理，卻不知心里一瞬間又夾雜了多少的私欲。對于那些偷偷地發生而無法察覺的私欲，雖然下苦功去體察，也不容易發覺，何況僅僅口頭上說說，又如何能夠全部發現呢？如今空講天...