劉邦的左司馬①曹無傷派一個(gè)使者向項(xiàng)羽密報(bào)說：“劉邦想在關(guān)中稱王，要讓秦王子?jì)擘谧鲐┫啵⒁獙⑺星氐闹閷毝紦?jù)為己有。”曹無傷想以此來取得項(xiàng)羽的封賞。項(xiàng)羽得知這個(gè)消息之后大怒，說道：“明天一早，讓兵士們飽餐一頓，出兵攻打劉邦的軍隊(duì)！”

這個(gè)時(shí)候，項(xiàng)羽擁兵四十萬(wàn)，停駐在新豐鴻門（今陜西省西安市臨潼區(qū)新豐鎮(zhèn)），沛公擁兵十萬(wàn)，駐在灞上。

范增向項(xiàng)羽獻(xiàn)計(jì)說：“沛公以前貪財(cái)好色，而自從入關(guān)后竟然不動(dòng)財(cái)寶，不碰婦女，看來他的志向不小啊！一定要趕快攻擊劉邦，趁早消滅他！”

楚國(guó)的左尹③項(xiàng)伯，是項(xiàng)羽的叔父，早年和張良是好朋友。張良隨沛公入關(guān)，正在軍中。項(xiàng)伯便在夜間騎快馬飛馳到沛公大營(yíng)，偷偷去見張良，把項(xiàng)羽第二天早上準(zhǔn)備進(jìn)攻沛公的事，原原本本地告訴了張良。項(xiàng)伯本想要張良跟自己一起逃離沛公的軍營(yíng)，可是張良覺得自己不能在沛公有難的時(shí)候獨(dú)自逃走。于是，張良就將項(xiàng)伯所說的情況稟報(bào)給了沛公。

沛公聞?dòng)嵈蟪砸惑@，說：“這可如何是好？”

張良問：“派兵守函谷關(guān)是誰(shuí)的主意？”沛公說：“是鯫（zōu）生。他向我建議守住函谷關(guān)，不要讓諸侯入關(guān)，那么秦地就屬于我，可以稱王了，所以我就用了他的計(jì)策。”張良說：“沛公估計(jì)一下，我們的軍隊(duì)，足夠抵擋項(xiàng)羽的攻擊嗎？”沛公默然不語(yǔ)，過了一會(huì)兒說道：“當(dāng)然不能了。可是事已至此，如何是好啊！”

張良已看出沛公是真心悔過，于是就給他出主意，讓他向項(xiàng)伯說明自己不敢背叛項(xiàng)羽。沛公就按照張良的計(jì)策行事。

張良出來，請(qǐng)項(xiàng)伯進(jìn)去。項(xiàng)伯進(jìn)到里面，見到了沛公。沛公先是舉杯向項(xiàng)伯敬酒，又與他結(jié)為兒女親家。這時(shí)沛公看火候差不多了，就向項(xiàng)伯解釋道：“我入關(guān)以來，一切保留原樣，秋毫不犯。這一切都是專門等待項(xiàng)羽將軍來接收的。至于函谷關(guān)的守將，我只是為了防備其他盜賊竄入，也害怕有非常的變故。我守在這里，日夜盼望項(xiàng)羽將軍來，我又怎么敢反叛呢？千萬(wàn)請(qǐng)項(xiàng)伯兄向項(xiàng)羽將軍反映我的情況，說明我的忠心！”項(xiàng)伯答應(yīng)沛公一定向項(xiàng)羽解釋。臨行前囑咐沛公說：“明早一定要早點(diǎn)來向項(xiàng)王謝罪！千萬(wàn)不要忘記了！”沛公忙不迭（dié）地答應(yīng)了。

項(xiàng)伯連夜回到項(xiàng)羽軍中，把沛公對(duì)自己所說的話轉(zhuǎn)告給項(xiàng)羽，隨后又對(duì)項(xiàng)羽說：“假如不是沛公先打敗關(guān)中的秦軍，將軍又怎么能直接入關(guān)呢？現(xiàn)在沛公有入關(guān)破秦的大功，我們出兵攻擊人家，好像不怎么道義吧？我看，倒不如因此而善待他。”項(xiàng)羽聽后，覺得挺有道理，就答應(yīng)了項(xiàng)伯的請(qǐng)求。

第二天早晨，沛公只帶隨從騎士一百多人來見項(xiàng)羽，到了鴻門向項(xiàng)羽謝罪說：“我和將軍二人合力攻秦，沒想到我竟然能夠先入關(guān)內(nèi)，能與將軍再見面真是太好了！”接下來，沛公又試探地問道：“不知道哪個(gè)小人向?qū)④娺M(jìn)讒言，讓你誤會(huì)了我的一片忠心？”項(xiàng)羽毫不在意地接口說道：“這是沛公你的左司馬曹無傷說的，要不然，我怎么會(huì)如此動(dòng)怒呢？”

項(xiàng)羽當(dāng)即留沛公一起飲酒。

項(xiàng)羽和項(xiàng)伯朝東坐，范增、沛公、張良三人分別朝向南、北、西三面落座。席間范增多次用眼色暗示項(xiàng)王，又舉起隨身佩帶的玉（jué）三次暗示項(xiàng)王，要他趕快決定下令殺死沛公，項(xiàng)羽都沒有反應(yīng)。

范增見勢(shì)不妙，就起身離席，到外面去召來了項(xiàng)莊④。范增對(duì)項(xiàng)莊說：“大王為人心腸太軟，不忍親自下手。你進(jìn)帳去，上前向沛公敬酒，敬酒過后，你就請(qǐng)求在座前舞劍，乘舞劍的便利刺殺沛公。沛公這個(gè)人非除掉不可，不然的話，你們這些人都會(huì)成為他的俘虜！”

項(xiàng)莊進(jìn)入帳中，向沛公劉邦敬了一杯酒，敬完酒，項(xiàng)莊說道：“大王和沛公飲酒，軍中也沒有什么好娛樂的，請(qǐng)準(zhǔn)許我舞劍，來為大家助興吧！”項(xiàng)羽大聲叫道：“好！”項(xiàng)莊于是拔劍起舞。項(xiàng)伯看出了項(xiàng)莊的用心，便請(qǐng)求項(xiàng)王也讓自己舞劍助興，項(xiàng)王準(zhǔn)許了。

二人同時(shí)舞劍，項(xiàng)伯經(jīng)常用自己的身體掩護(hù)沛公，所以項(xiàng)莊一直沒有機(jī)會(huì)下手。

張良一看形勢(shì)不好，連忙出帳，在外面找到了樊噲。樊噲問張良：“今天的事情怎么樣了？”張良說：“十分緊急！現(xiàn)在項(xiàng)莊舞劍，意在沛公⑤！”樊噲聞?dòng)嵳f道：“這可太緊急了！我進(jìn)去，和沛公同生共死！”樊噲就帶了寶劍，持著盾，進(jìn)入軍門。軍門守衛(wèi)的兵士攔阻他，他持盾掩住身體，向衛(wèi)兵撞去，衛(wèi)兵應(yīng)聲倒地。樊噲進(jìn)入大帳，拉開帳帷（wéi），向西站著，面對(duì)項(xiàng)羽，睜圓了眼睛，瞪著項(xiàng)羽，頭發(fā)豎了起來，眼角都快要睜裂了。

項(xiàng)羽大吃一驚，按劍大聲問道：“來的是什么人？”張良回答說：“這是沛公的隨身護(hù)衛(wèi)，樊噲！”項(xiàng)羽說：“真是壯士！給他一大杯酒！”左右便送給他一大杯酒，樊噲一飲而盡。項(xiàng)羽說：“賜給他豬腿！”左右又送過去一條生豬腿。樊噲把盾倒扣在地上，把豬腿放在盾上，拔劍切開，大吞大嚼。項(xiàng)羽說：“壯士，還能再喝酒嗎？”樊噲說：“我連死都不怕，還怕什么喝酒呢？秦王暴虐狠毒，有虎狼之心，殺人只怕不盡，用刑只怕不重，天下人痛苦不堪，都奮起而反秦。楚懷王和諸王有約：‘先打敗秦軍進(jìn)入咸陽(yáng)的，在關(guān)中為王。’如今沛公先破秦進(jìn)入咸陽(yáng)，對(duì)咸陽(yáng)的一切什么都沒敢動(dòng)過，封閉宮室專等大王前來，沒想到大王會(huì)聽信小人讒言，要?dú)⒂泄χ迹@種做法，不過是暴秦那一套的繼續(xù)罷了！樊噲愚見，大王實(shí)在不該這樣！”項(xiàng)羽無話回答，只好說：“你坐。”樊噲于是坐在張良旁邊。過了沒多久，沛公見情勢(shì)緊張，便起身說要去廁所走出帳外，暗中召喚樊噲出來，張良也跟了出來。

沛公出帳以后，項(xiàng)羽就派都尉⑥陳平⑦去召沛公回來。沛公和樊噲商議說：“我現(xiàn)在應(yīng)該走了，但是出來的時(shí)候沒有告辭，這怎么辦？”樊噲說：“做大事的時(shí)候，不必去顧慮小節(jié)。如今人家是刀和案板，而我們是魚和肉，正是任人宰割的情勢(shì)，還講什么虛禮！”于是，沛公決定馬上逃走。他命張良留下來，向項(xiàng)羽辭謝。張良問道：“沛公今天來這里，帶了什么禮物？”沛公就說：“我?guī)戆阻狄粚?duì)準(zhǔn)備獻(xiàn)給項(xiàng)王，玉斗一對(duì)要獻(xiàn)給范增，但看他們正在發(fā)怒不敢獻(xiàn)，你替我獻(xiàn)給他們好了。”張良答道：“遵命。”

這時(shí)項(xiàng)羽的軍隊(duì)與沛公的軍隊(duì)相距四十里。沛公留下車馬隨從在鴻門不用，獨(dú)自一人騎馬，脫身而走，樊噲、夏侯嬰⑧、靳強(qiáng)⑨、紀(jì)信⑩等人保護(hù)沛公同走，四人持劍步行。從小路回到沛公駐軍的灞上。

臨走前沛公對(duì)張良說：“你估計(jì)我差不多已經(jīng)到軍中、項(xiàng)羽想追也來不及的時(shí)候，就進(jìn)帳向項(xiàng)羽辭謝。”

沛公走了以后，張良估計(jì)時(shí)間差不多了，這才進(jìn)帳向項(xiàng)羽告罪。張良說：“沛公不勝酒力，酒醉不能支持，所以不能進(jìn)帳向大王告辭，他派我奉白璧一雙獻(xiàn)給大王，玉斗一對(duì)獻(xiàn)給大將軍范增。”張良捧上白璧和玉斗。項(xiàng)羽說：“沛公現(xiàn)在在哪里？”張良說：“沛公聽說大王對(duì)他有責(zé)備的意思，很害怕，已經(jīng)先走了，此時(shí)可能已經(jīng)回到軍中了。”項(xiàng)王便接受了白璧放在了座上。范增接過玉斗，擲在地上，拔劍一擊，擊得粉碎。他又恨又怒地嘆息說：“唉！這些年輕沒見識(shí)的人，不足以和他們共謀大事，奪取項(xiàng)王天下的人，一定是劉邦了，我們這些人，早晚要做俘虜了！”

沛公回到軍中，立刻殺了曹無傷。

過了幾天，項(xiàng)羽引兵西進(jìn)，洗劫咸陽(yáng)，殺了投降的秦王子?jì)耄贌饲氐膶m室，大火一連燒了三個(gè)月。項(xiàng)羽虜取了秦宮財(cái)產(chǎn)、婦女，后來離開關(guān)中，回江東去了。

【詳細(xì)注釋】

①左司馬：司馬是古代的軍官，分左右司馬，執(zhí)掌軍政。

②秦王子?jì)耄骸妒酚洝返挠涊d不僅簡(jiǎn)單，而且對(duì)子?jì)氲纳硎酪睬昂螽愓f，一說認(rèn)為子?jì)肽硕佬肿樱辞厥蓟手畬O；一說認(rèn)為子?jì)霝榍厥蓟手埽辞厍f襄王之子。自漢代以來，史家多以子?jì)霝槎佬肿樱聊纤梧嶉跃挂宰計(jì)霝榍厥蓟书L(zhǎng)子扶蘇之子。其《通志·秦紀(jì)》稱：“秦王子?jì)胝撸蓟手畬O，公子扶蘇之子也。扶蘇、嬰父子皆有賢德，百姓愛之。”

③左尹：楚國(guó)官名。又有右尹。位次于令尹，為楚國(guó)之卿。

④項(xiàng)莊：西楚霸王項(xiàng)羽的堂弟，一直追隨項(xiàng)羽南征北戰(zhàn)，最后在烏江邊戰(zhàn)死。

⑤項(xiàng)莊舞劍，意在沛公：項(xiàng)莊拔劍起舞，但他的用心是時(shí)時(shí)在想刺殺沛公！

⑥都尉：官名，戰(zhàn)國(guó)時(shí)始置，職位次于將軍的武官。

⑦陳平：泰國(guó)末年，陳平曾事魏王咎。后歸附項(xiàng)羽，隨從入關(guān)破秦。劉邦平定三秦時(shí)，歸附劉邦。先后參加楚漢戰(zhàn)爭(zhēng)和平定異姓王侯叛亂，成為漢高祖劉邦的重要謀士。

⑧夏侯嬰：即汝陰文侯，又稱滕公，沛縣人。西漢王朝的開國(guó)功臣之一。他與劉邦是少時(shí)的朋友，跟隨劉邦起義，立下戰(zhàn)功，后封為汝陰侯。

⑨靳強(qiáng)：劉邦部屬，因攻打項(xiàng)羽有功，后封汾陽(yáng)侯。

⑩紀(jì)信：字成，巴郡閬（làng）中（今四川省西充縣地秦屬閬中）人。先從劉邦起兵，為部曲長(zhǎng)。他是“楚漢之爭(zhēng)”時(shí)保護(hù)劉邦有功的著名將領(lǐng)。