芝峰法師慈鑒：

久別，甚念。音今春以來，疾病纏綿，致今猶未復元。故掩室之事，不得不暫從緩。前日到金仙寺訪幻法師，借聞座下近況，致用欣慰。音因劉質平居士諄諄勸請，為撰《清涼歌集》第一輯。歌詞五首，附錄奉上，乞教正。歌詞文義深奧，非常人所能了解。須撰淺顯之注釋，詳解其義。音多病，精神衰頹，萬難執(zhí)筆構思。且白話文字，亦非音之所長，擬奉懇座下慈愍，為音代撰歌詞注釋，致用感禱！茲略陳拙意如下，未審當否？謹錄之，以備參考。此歌為初中二以上乃致專科學生所用。彼等罕有素信佛法者，乞準此程度，用白話文撰極淺顯之注釋，并令此等學生閱之，可以一目了然。注釋中有不得已而用佛學專門名詞者，亦乞再以小注解之。注釋之法，以拙意懸擬，每首擬先釋題目，后釋歌詞。釋題目中，先述題目之大意，后釋題目之字義。釋歌詞中，先述全首歌詞之大意，次略為分科，后乃解歌詞之字義也。虛云大師所撰之《三皈依歌》，亦乞撰注釋，并曲譜寄下，以便宣布。致為感謝！謹此懇請，順叩法安！

演音和南

九月四日