算來好景只如斯，惟許有情知。尋常風月[1]，等閑[2]談笑，稱意即相宜。

十年青鳥[3]音塵[4]斷，往事不勝思。一鉤殘照[5]，半簾飛絮，總是惱人時。

【注釋】

[1]風月：本指清風明月，后代指男女間的情愛。

[2]等閑：輕易，隨便。

[3]青鳥：神話傳說中為西王母取食傳信的神鳥。這里是信使的代稱。

[4]音塵：音信，消息。

[5]殘照：指月亮的余暉。

【賞析】

往日情事已經消散在風花雪月之中，時過境遷再去尋思，那些溫馨甜蜜的場面，其實也就是生活中的瑣事細節，諸如一觴一飯、一顰一笑而已。心心相印，即是幸福，可惜這樣的日子總也不能長久。所以那些殘月、飛絮，當日的點點滴滴，真讓人心悸。