林下[1]閨房世罕儔，偕隱足風流。今來忍[2]見，鶴孤華表[3]，人遠羅浮。

中年定不禁哀樂，其奈[4]憶曾游。浣花微雨，采菱斜日，欲去還留。

【注釋】

[1]林下：本指山林田野隱居之處，但這里則含有“林下風氣”之意。

[2]忍：怎忍見。

[3]鶴孤華表：有孤獨之意。鶴性孤高，這里指友人。華表，指房屋外部的華美的裝飾。

[4]其奈：怎奈，無奈之意。

【賞析】

再次來到當日與佳人偕隱之處，詞人不禁黯然神傷。風景依舊，佳人已去，只剩下他獨自一人來到這里。他既想尋覓往時旖旎之風情，重溫當日之溫馨；又怕觸景傷情，所以徘徊不定，欲去還留。詞中所謂“中年”，來自《世說新語·言語》：“謝太傅語王右軍曰：‘中年傷于哀樂，與親友別，輒作數日惡’。”詞人年僅三十，而以中年自居，暗指心態已老。