好在[1]軟綃[2]紅淚積。漏痕[3]斜罥[4]菱絲碧[5]。古釵[6]封寄玉關[7]秋，天咫尺。人南北。不信鴛鴦頭不白。

【注釋】

[1]好在：依然。

[2]軟綃：棉軟輕薄的絲織品。即輕紗。

[3]漏痕：即書法術語“屋漏痕”，筆法凝重且自然，如屋壁間之雨水漏痕。

[4]罥：掛。

[5]菱絲碧：書寫用之帛。

[6]古釵：書法術語，形容書寫渾厚有力的樣子。

[7]玉關：玉門關，泛指邊塞之地。

【賞析】

《昭代詞選》曾有副題“古意”，則當擬古之作。揣摩詞意，或是從《上邪》等脫化而來。“不信鴛鴦不白頭”，是海枯石爛、此心永恒的誓言。這誓言似屋漏之痕，似古釵之態，一揮而成。有了這樣的決心，春風不度的玉門關也在咫尺之間，伸手可以觸及，那還有什么障礙能夠隔斷他們的情意？