斷魂無據[1]，萬水千山何處去。沒個音書，盡日東風上綠除[2]。

故園春好，寄語落花須自掃。莫更[3]傷春，同是懨懨[4]多病人。

【注釋】

[1]無據：沒有依據。

[2]除：臺階。

[3]莫更：也作“莫恨”。

[4]懨懨：精神萎靡，困倦。

【賞析】

詞為夫妻間的兩地書。妻子說春風又綠小庭院，情郎一去杳無音訊，千山萬水何處尋得蹤跡？丈夫說他滯留在外，不無鄉關之思，可惜身不由己，無法還家與妻子同掃落花。兩人都是傷心者，惟有各自珍重。