宿灤河[1]

玉繩[2]斜轉疑清曉，凄凄月白[3]漁陽[4]道。星影漾寒沙，微茫織浪花。

金笳鳴故壘，喚起人難睡。無數紫鴛鴦[5]，共嫌今夜涼。

【注釋】

[1]灤河：在今河北省東北部，華北地區的大河之一。

[2]玉繩：星名，常泛指群星，此處代指北斗星。

[3]月白：也作“白月”。

[4]漁陽：地名，在今北京密云縣之西南。此處泛指燕北之地。

[5]紫鴛鴦：一種比鴛鴦個頭大，比野鴨小的紫色水鳥，扁嘴，長頸，雌雄常相伴游于水。

【賞析】

康熙十七年（一六七八年）秋，性德扈從康熙，宿于灤河而有此作，詞寫灤河一帶月下之秋景。玉繩低轉，星斗微茫，寒沙蕩漾，角聲嗚咽，驛路如一道白色消失在遠方。鴛鴦雙棲雙宿，離人孤枕難眠，偏怪今夜凄冷。