蕭蕭幾葉風兼雨，離人偏識長更苦[1]。欹枕數秋天，蟾蜍[2]早下弦。

夜寒驚被薄，淚與燈花落。無處不傷心，輕塵在玉琴[3]。

【注釋】

[1]長更苦：也作“愁滋味”。長更，長夜。

[2]蟾蜍：傳說月中有蟾蜍仙，后便以此代指月亮。

[3]輕塵在玉琴：也作“風吹壁上琴”。玉琴，琴的美稱，古詩詞中常用來泛指琴。

【賞析】

風雨交加，蕭蕭葉落，漫漫長夜，孤枕難眠。女子數著飄零的落葉來打發時間，一片一片，不知不覺就到了后半夜。寒意上來，傷心的淚珠悄然滑下，與跳落的燈花一樣無人知曉，又如玉琴一樣被遺忘。淚眼之中，觸目盡是難堪的回憶。