土花[1]曾[2]染湘娥黛，鉛淚[3]難消。清韻誰敲？不是犀椎[4]是鳳翹[5]。

只應長伴端溪紫[6]，割取秋潮。鸚鵡偷教，方響[7]前頭見玉簫[8]。

【注釋】

[1]土花：比喻金屬物品表面受侵蝕而留下的斑痕。

[2]曾：同“爭”，怎么，如何。

[3]鉛淚：比喻物品上的銹跡。

[4]犀椎：同“犀槌”，古代一種打擊樂器，也叫“響槌”。

[5]鳳翹：古代婦女頭上所戴的鳳形飾物。

[6]端溪紫：廣東省端溪產的淺紫色硯石，此處指樂器的顏色。

[7]方響：古代一種長方形打擊樂器。

[8]玉簫：玉制成的簫，此為雙關語，表達對亡妻的懷念。

【賞析】

此為詠物詞。性德明言“不是犀椎是鳳翹”，意思是說看這古物的模樣，不明就里的人還以為它是一只鳳翹，哪里會把它當作犀椎？或者說，輕輕敲擊它，發出的聲響分明如鳳翹的顫栗撞擊。由此可見，所詠之物為方響之一種的犀椎。整首詞也圍繞音樂入手，先以湘妃竹，喻犀椎之外觀；后以端硯秋潮，形容犀椎之色澤；所謂玉簫清韻，則是模想敲擊時之清音。