明月多情應笑我，笑我如今。辜[1]負春心[2]，獨自閑行獨自吟。

近來怕說當時事，結遍蘭襟。月淺燈深，夢里云歸何處尋？

【注釋】

[1]辜：也作“孤”。

[2]春心：因春天的美景觸動而引起的興致和情懷。

【賞析】

詞或以為寫相思，或以為談友情，原因在于對“蘭襟”一詞的理解不同。蘭襟本意是芬芳香潔的衣襟，可指男、女，前者如“遽痛蘭襟斷，徒令寶劍懸”（盧照鄰《哭明堂裴主簿》），后者如“眉葉顰愁，淚痕紅透蘭襟潤”（陳允平《點絳唇》）。性德此詞多檃栝晏幾道詞（《采桑子》）“別來長記西樓事，結遍蘭襟。遺恨重尋”之意，當是追悔往日情事。晏幾道以為夜鶯與鮮花見證了同名的情事，“鶯花見盡當時事，應笑如今一寸愁心”（《采桑子》），在性德那里變成了明月。