續(xù)小兒語

[明] 呂坤

四言

心要慈悲，事要方便。殘忍刻薄，惹人恨怨。手下無能，從容調(diào)理。他若有才，不服事你。遇事逢人，豁綽舒展[1]。要看男兒，須先看膽。休將實用，費在無功。蝙蝠翅兒[2]，一般有風。一不積財，二不結(jié)怨，睡也安然，走也方便。要知親恩，看你兒郎；要求子順，先孝爺娘。別人情性，與我一般，時時休悉，件件從寬。都見面前，誰知腦后，笑著不覺，說著不受。人夸偏喜，人勸偏惱，你短你長，你心自曉。卑幼不才，瞞避尊長，外人笑罵，父母夸獎。仆隸縱橫[3]，誰向你說，惡名你受，暗利他得。從小做人，休壞一點。覆水難收，悔恨已晚。貪財之人，至死不止，不義得來，付與敗子。都要便宜，我得人不，虧人是禍，虧己是福。怪人休深，望人休過[4]，省你閑煩，免你暗禍。正人君子，邪人不喜，你又惡他，他肯饒你？好衣肥馬，喜氣揚揚；醉生夢死，誰家兒郎？今日用度，前日積下；今日用盡，來日乞化。無可奈何，須得安命；怨嘆躁急，又增一病。仇無大小，只恐傷心；恩若救急，一芥千金[5]。自家有過，人說要聽；當局者迷，旁觀者醒。丈夫一生，廉恥為重，切莫求人，死生有命。要甜先苦，要逸先勞，須屈得下，才跳得高。白日所為，夜來省己，是惡當驚，是善當喜。人譽我謙，又增一美；自夸自敗，還增一毀。害與利隨，禍與福倚，只個平常，安穩(wěn)到底。怒多橫語，喜多狂言，一時褊急，過后羞慚。人生在世，守身實難，一味小心，方得百年。慕貴恥貧，志趣落群[6]；驚奇駭異，見識不濟。心不顧身[7]，口不顧腹[8]。人生實難，何苦縱欲。才說聰明，便有障蔽，不著學識，到底不濟。威震四海，勇冠三軍，只沒本事，降伏自心。矮人場笑[9]，下士涂說[10]，學者識見，要從心得。讀圣賢書，字字體驗；口耳之學，夢中吃飯。男兒事業(yè)，經(jīng)綸天下，識見要高，規(guī)模要大。待人要豐，自奉要約；責己要厚，責人要薄。一飯為恩，千金為仇。薄積成喜，愛重成愁。鼷鼠殺象[11]，蜈蚣殺龍，蟻穴破堤，螻孔崩城。意念深沉，言辭安定，艱大獨當，聲色不動。相彼兒曹，乍悲乍喜，小事張皇，驚動鄰里。分卑氣高[12]，能薄欲大，中淺外浮，十人九敗。坐井觀天，面墻定路[13]，遠大事業(yè)，休與共做。冷眼觀人，冷耳聽話，冷情當感，冷心思理。理可理度，事有事體，只要留心，切莫任己。

【注釋】

[1]豁綽：豁達，寬容。[2]蝙蝠翅兒：一種折扇。[3]縱橫：強橫。[4]望人：指望別人。[5]一芥千金：意謂恩雖小而價無比。芥，一種小草。[6]落群：意謂不高尚、低下，與“超群”相對。[7]心不顧身：指多欲損身。[8]口不顧腹：指多食傷腹。[9]矮人場笑：朱熹《朱子語類》：“如矮子看戲相似，見人道好，他也道好。”這里比喻己無主見，隨聲附和。[10]下士涂說：下愚之人只會道聽途說。涂，通“途”。[11]鼷（xī）鼠：一種最小的老鼠。[12]分卑：指人的天分低下。[13]面墻：面對著墻，一無所見，比喻不學無術。

六言

修寺將佛打點[1]，燒錢買免神明[2]，災來鬼也難躲，行惡天自不容。貧時悵望糟糠，富日驕嫌甘旨，天心難可人心[3]，那個知足餓死。苦甜下咽不覺，是非出口難收，可憐八尺身命，死生一任舌頭。因循惰慢之人，偏會引說天命，一年不務農(nóng)桑，一年忍饑受凍。天公不要房住，神道不少衣穿，強似將佛塑畫，不如救些貧難。世人三不過意[4]，王法天理人情，這個全然不顧，此身到處難容。責人絲發(fā)皆非，辨已分毫都是，盜跖千古元兇[5]，盜跖何曾覺自？柳巷風流地獄[6]，花奴胭粉刀山[7]，喪了身家行止[8]，落人眼下相看。只管你家門戶，休說別個女妻，第一傷天害理，好講閨門是非。人悔不要埋怨，人羞不要數(shù)說，人極不要跟尋[9]，人愁不要喜悅。大凡做一件事，就要當一件事，若是茍且粗疏，定不成一件事。少年志肆心狂，長者言必偏惱；你到長者之時，一生悔恨不了。改節(jié)莫云舊善，自新休問昔狂，貞婦白頭失守，不如老妓從良。自家痛癢偏知，別個辛酸那覺，體人須要體悉，責人慎勿責苛。快意從來沒好，拂心不是命窮，安樂人人破敗，憂勤個個亨通。兒好何須父業(yè)，兒若不肖空積，不知教子一經(jīng)[10]，只要黃金滿室。君子名利兩得，小人名利兩失，試看往古來今，惟有好人便益。厚時說盡知心，提防薄后發(fā)泄；惱時說盡傷心[11]，再好有甚顏色。事到延挨怕動，臨時卻恁慌忙[12]，除卻差錯后悔，還落前件牽腸。往日真知可惜，來日依舊因循，若肯當年一苦，無邊受用從今。東家不信陰陽，西家專敬風水，禍福彼此一般，費了錢財不悔。德行立身之本，才識處世所先；孟浪癡呆自是，空生人代百年[13]。謙卑何曾致禍，忍默沒個招災；厚積深藏遠器[14]，輕發(fā)小逞凡才[15]。儉用亦能夠用，要足何時是足？可憐惹禍傷身，都是經(jīng)營長物[16]。未來難以預定，算夠到頭不夠，每事常余二分，那有悔的時候？火正灼時都來，火一滅時都去，炎涼自是通情，我不關心去住。何用終年講學，善惡個個分明，穩(wěn)坐高談萬里，不如踸踔一程[17]。萬古此身難再，百年轉(zhuǎn)眼光陰，縱不同流天地，也休涴了乾坤[18]。世上第一伶俐，莫如忍讓為高，進屨結(jié)襪胯下[19]，古今真正人豪。學者三般要緊，一要降伏私欲，二要調(diào)馴氣質(zhì)，三要跳脫習俗。百尺竿頭進步，鉆天巧智多才，饒你站得腳穩(wěn)，終然也要下來。莫防外面刀槍，只怕隨身兵刃，七尺蓋世男兒，自殺只消三寸。

【注釋】

[1]打點：這里是裝點佛像，表示修德禮敬之意。[2]買免神明：意謂燒化紙錢，乞求神明寬免罪過惡根。[3]難可：難以使人滿足，滿意。[4]三不過意：三個方面不恣意行事，指王法、天理、人情。[5]盜跖：相傳為春秋時大盜。[6]柳巷：指妓院。[7]花奴：這里指娼妓。[8]行止：品行。[9]人極不要跟尋：人到急處不要窮逼不舍。極，急。[10]教子一經(jīng)：教育后代學成儒業(yè)。《漢書·韋賢傳》：“遺子黃金滿籯，不如一經(jīng)。”[11]惱時說盡傷心：惱怒時說盡了傷人的話。[12]恁（nèn）：如此、這樣。[13]人代：人世。[14]厚積深藏：指學識淵博富厚而又深藏不露。遠器：具有遠大抱負和才能的人。[15]輕發(fā)小逞：學識淺薄而輕露，喜歡在人前炫耀。凡才：凡庸之才。[16]長物：多余之物。[17]堪踔（chěn chuō）：跛者行路貌。[18]涴（wò）：沾污。[19]進屨（jù）：西漢張良在下邳橋上遇一老翁，老翁有意把鞋踢落橋下，令張良拾起來為他穿上。張良忍怒從命。后老翁授以《太公兵法》，張良藉以輔佐劉邦平定天下。屨，麻鞋、草鞋。結(jié)襪：西漢張釋之為朝廷重臣，一次隱士王生當庭要釋之為他結(jié)好襪帶。釋之不以為辱，跪而結(jié)之。因而名望益重。胯下：西漢韓信未成名時，在淮陰市上為人所辱，要他從一惡少胯下爬過。韓信忍辱，匍伏從其胯下穿過。后投劉邦，拜為大元帥，立功封王。

雜言

創(chuàng)業(yè)就創(chuàng)干凈，休替子孫留病。童生進學喜不了，尚書不升終日惱。若要德業(yè)成，先學受窮困；若要無煩惱，惟有知足好；若要度量長，先學受冤枉；若要度量寬，先學受懊煩。十日無菽粟身亡，十年無金珠何傷？事只五分無悔，味只五分偏美。老來疾痛，都是壯時落的；衰后冤孽，都是盛時作的。見人忍默偏欺，忍默不是癡的。鳥獸無雜病，窮漢沒奇癥。聞惡不可就惡，恐替別人泄怒。休說前人長短，自家背后有眼。濕時捆就，斷了約兒不散[1]；小時教成，歿了父兄不變。說好話，存好心，行好事，近好人。算計二著現(xiàn)在，才得頭著不敗[2]。君子口里沒亂道，不是人倫是世教。君子腳跟沒亂行，不是規(guī)矩是準繩。君子胸中所常體，不是人情是天理。好面上炙個疤兒，一生帶破；白衣上點些墨兒，一生帶涴。恩怕先益后損，威怕先松后緊。饑勿使耐，飽勿使再。熱勿使汗，冷勿使顫。未饑先飯，未迫先便。久立先養(yǎng)足，久夜先養(yǎng)目。清心寡欲，不服四物[3]；省事休嗔，不服四君[4]。酒少飯淡，二陳沒干[5]；慎寒謹風，續(xù)命無功[6]。線流沖倒泰山，休為惡事開端。才多累了己身，地多好了別人。白首貪得不了，一身能用多少？趁心要休歡喜，災殃就在這里。未須立法，先看結(jié)煞[7]。休與眾人結(jié)仇，休作公論對頭。做第一等人，干第一等事，說第一等話，抱第一等識。欺世瞞人都易，惟有此心難昧。暗室雖是無人，自身怎見自身？蘭芳不厭谷幽，君子不為名修。觸龍耽怕，騎虎難下。焚結(jié)碎環(huán)，這個不難；解環(huán)破結(jié)，畢竟有說[8]。無忽久安，無憚初難。處世怕有進氣，為人怕有退氣。乘時如矢，待時如死。毋賤賤，毋老老，毋貧貧，毋小小[9]。欲心要淡，道心要艷。上看千仞，不如下看一寸；前看百里，不如后看一 [10]。將溢未溢，莫添一滴；將折未折，莫添一搦[11]。無束燥薪，無激憤人。辯者不停，訥者若聾；辯者面赤，訥者屏息；辯者才住，訥者一句；辯者自慚，訥者自謙。積威不論從違，積愛不論是非[12]。一子之母余衣，三子之母忍饑。世情休說透了，世事休說夠了。盼望也不來，空勞盼望懷。愁懼也須去，多了一愁懼。貪吃那一杯，把百杯都嘔了；舍不得一金，把千金都丟了。怪人休怪老了[13]，愛人休愛惱了。侵晨好飯[14]。算不得午后飽；平日恩多，抵不得臨時少。禍到休愁，也要會救；福來休喜，也要會受。不怕驟，只怕輳[15]；不怕一，只怕積。聲休要太高，只是人聽的便了；事休要做盡，只是人當?shù)谋愫谩Ｒ蕴澋氖枪裕急阋说氖谴簟Ｓ旰髠悖豁氈В辉购蠖鳎豁毷Ｈ似鄄皇侨瑁伺虏皇歉！傆麣⑸聿活櫍嵊麣⑸聿晃颉．斶t就要寧耐[16]，當速就要慷慨。回顧莫辭頻，前人怕后人[17]。歇事難奮，玩民難振[18]。窮易過，富難享，寧受疼，莫受癢。一向單衫耐得凍，乍脫綿襖凍成病。無醫(yī)枯骨，無澆朽木。

【注釋】

[1]約兒：繩束。[2]著（zhāo）：圍棋下子謂著。此二句意謂事先想好下一著，才能立于不敗之地。[3]四物：即四物湯，中藥方劑名，功能補血，滋養(yǎng)臟腑。[4]四君：即四君子湯，中藥方劑名，功能益氣健脾。[5]二陳：即二陳湯，中藥方劑名，功能燥濕化痰，理氣和胃。[6]續(xù)命：即續(xù)命湯，中藥方劑名。治中風不省人事，神氣潰亂。[7]結(jié)煞：結(jié)束，結(jié)果。此二句意謂立法（規(guī)矩、約法）之前先要看能否做到。[8]有說：有講究。[9]“毋賤賤”四句：意謂不要鄙視下賤之人，不要侮視年老之人，不要漠視貧苦之人，不要輕視年幼之人。[10]（xǐ）：鞋子。一，猶言一步。[11]搦（nuò）：捏、按、抑。[12]“積威”二句：謂要樹立威信，對服從者和違抗者就不能在態(tài)度上有所分別；要施行仁愛，對擁護者和反對者也就需—視同仁。[13]怪人休怪老了：此句意謂埋怨、責備別人要適可而止，不要沒完沒了。老，指時間長久。[14]侵晨：清晨、清早。[15]輳（còu）：聚集、集中。[16]寧耐：忍耐。[17]“回顧”二句：意謂要經(jīng)常回顧借鑒前代的經(jīng)驗教訓，免得讓后人恥笑譏誚。[18]歇事：指半途而廢。玩民：輕慢偷惰之人。