我獨坐在半山的石上，

看前峰的白云蒸騰，

一只不知名的小雀，

嘲諷著我迷惘的神魂。

白云一餅餅的飛升，

化入了遼遠的無垠；

但在我逼仄的心頭，啊，

卻凝斂著慘霧與愁云！

皎潔的晨光已經透露，

洗凈了青嶼似的前峰；

像墓墟間的磷光慘澹，

一星的微焰在我的胸中。

但這慘澹的弱火一星，

照射著殘骸與余燼，

雖則是往跡的嘲諷，

卻綿綿的長隨時間進行！