從前，有一個(gè)很富有的商人，經(jīng)常走南闖北，出門經(jīng)商。一天，他離家到外地去做生意，途中感到天氣熱得難受，便下馬在一個(gè)花園的樹下乘涼。他從鞍袋中掏出干糧和椰棗來吃。吃完一粒椰棗后，順手把棗核兒隨便一扔。說時(shí)遲那時(shí)快，一個(gè)手持利劍的巨妖仿佛從天而降，站在了他的面前。妖怪大聲吼道：

“你給我站起來，讓我像你殺死我兒子一樣把你殺掉！”

商人大驚失色：

“我怎么會(huì)殺死了你的兒子呢？”

“你剛才吃完椰棗扔的核兒正好打在我兒的胸口上，我兒的性命立刻就斷送在你手里了。”

“真是天大的冤枉啊！”商人有口難辯，“就算如此，我也不是有意的啊。”

“我不管你有意無意，反正你殺了我的兒子就得拿命來償。”

“你該知道的，妖怪，”商人請(qǐng)求道，“我有妻子兒女一大家子人需要通知，有很多財(cái)產(chǎn)需要處理。再說我欠別人的債不能不還，別人抵押在我那兒的東西也得讓人家贖回去呀。求求你先放我回家一趟，待我將家中之事料理妥當(dāng)再回到這里。我向你發(fā)誓，明年元旦我一定回來接受你的處置。安拉在上，我絕不食言。”

妖怪相信了商人的話，放他走了。商人回到家鄉(xiāng)，立刻著手處理所有事務(wù)。該還錢的還錢，該退押的退押。他把妻子、孩子和親戚以及他們的妻兒老小都召集來，告訴他們發(fā)生的事情，并立下遺囑。眾人聽罷都傷心地抱頭痛哭起來。他在家中一直住到年底，再不敢耽擱，收拾了一下東西，夾上自己的壽衣，同妻兒和前來送行的親朋好友一一告別。想到這一去再也見不到他們，商人禁不住號(hào)啕大哭了好半天，最后一步三回頭，萬般無奈地上了路。他走啊走啊，一直走到那個(gè)花園。這一天正好是元旦。商人觸景生情，坐在那里為自己的不幸遭遇默默地哭泣。正在這時(shí)，一位老人突然來到他面前，手里還牽著一只用鏈子拴著的羚羊。他同商人打過招呼后，問道：

“你為什么獨(dú)自一人坐在這里？這兒可是妖魔鬼怪常常出沒的地方啊！”

商人把遇到妖怪的事和自己坐在此處的原因告訴了他。老人聽后，驚愕不已，說道：

“我說老弟，你可真是個(gè)老實(shí)本分的人，你的故事也夠離奇的。要是你把它用針刻在醒目的地方，后人看了一定會(huì)引以為戒呢。”說著，他坐在商人身旁，又道，“我就在這兒一直坐到你說的那個(gè)妖怪來，看看到底會(huì)發(fā)生什么事。”

魂不守舍的商人想到過一會(huì)兒自己就要變成妖怪的刀下鬼，不覺心驚肉跳，像熱鍋上的螞蟻似的坐立不安，情急中竟昏過去好長(zhǎng)時(shí)間。醒來后，他又發(fā)現(xiàn)一個(gè)帶著兩條黑色純種獵狗的老人來到花園。后者打過招呼，問他倆為何坐在這妖魔鬼怪經(jīng)常出沒的地方。兩人又將故事從頭到尾講了一遍。剛來的老人還未坐定，那邊又走來一個(gè)牽著一匹花斑騾子的老人。他問了和前兩位老人同樣的問題，聽清了來龍去脈后.也和他們坐在一起。四人還未來得及說什么，荒野中猛然間一陣狂風(fēng)襲來，卷起漫天塵土。塵土稍落，只見那妖怪手中利劍脫鞘，眼里噴著火花，直奔他們而來。他將商人從他們當(dāng)中一把揪出，吼道：

“你給我過來！你殺死我的兒子，現(xiàn)在是你為我那心肝寶貝償命的時(shí)候了！”

商人放聲大哭，引得三位老人也呼天搶地哭成一團(tuán)。這時(shí)，第一位老人，也就是羚羊的主人急中生智，上前吻著妖怪的手對(duì)他說：

“妖怪啊，您是萬魔之王。我想給您講講我和這只羚羊的故事，您聽了之后.如果覺得它很離奇，您能不能開恩把這個(gè)商人的性命賞與我三分之一？”

“可以，老頭兒。”妖怪回答道，“假如你的故事真的十分離奇，就照你說的辦。”

“您聽我慢慢講來。”第一位老人開始講述他的故事：

這只羚羊其實(shí)是我的親叔伯妹妹，她很小的時(shí)候我就把她娶進(jìn)家里。婚后我們朝夕相處三十來年，可惜她沒能為我生下一男半女。于是我又娶了一房。第二個(gè)妻子為我生了個(gè)男孩兒。這孩子長(zhǎng)得有模有樣，可秀氣了，一對(duì)眼睛閃閃發(fā)亮，兩道眉毛又濃又長(zhǎng)，頭是頭腳是腳，像一輪滿月似的招人喜歡。他漸漸長(zhǎng)大，直到十五歲那年，我為了辦一批貨出了趟遠(yuǎn)門。我的堂妹——這只羚羊，自幼學(xué)過些算命和妖術(shù)，她趁我不在家，對(duì)他們母子二人施了魔法，把我兒子變成一只牛犢，把他的媽媽變成一頭母牛，送給了放牛的。過了很長(zhǎng)一段時(shí)間，我回到家里，問起他們母子。我的第一個(gè)妻子回答說：

“她早死了，你那寶貝兒子也離家出走，鬼知道他上哪兒了。”

我聽后，心如刀割，悲痛不已，整整一年足不出戶，以淚洗面。宰牲節(jié)快到了，我吩咐牧人給我挑一頭肥牛準(zhǔn)備過節(jié)用，誰知送來的正是被這羚羊施了魔法的我的第二個(gè)妻子。正當(dāng)我捋胳膊挽袖子拿起尖刀準(zhǔn)備屠宰時(shí)，那牛卻失聲痛哭起來。我看它可憐，不忍下手，便讓牧人操刀。等他殺了牛剝開皮一看，發(fā)現(xiàn)除了皮和骨頭，不見丁點(diǎn)兒油脂和肉。我后悔莫及，心想還不如不殺它，可生米已煮成熟飯，后悔也沒用了。我把牛的皮骨送給牧人，并讓他給我換一只肥牛犢來。過了片刻，他牽來一只小牛犢，那正是被施了魔法的我的兒子。小牛一見到我，猛地掙斷繩索，奔到我面前，又是打滾兒，又是嗷嗷地哭叫。我心生惻隱，叫牧人放了它再換一頭。

老人講到這里，瞥了一眼聽得津津有味的妖怪，問了聲：“萬魔之王啊，您一定覺得很有趣吧？”才又接著講他的故事：

所有發(fā)生的事，這只羚羊——我的堂妹，都看在眼里，并且在旁邊一個(gè)勁兒攛掇我殺掉這只小牛，說它又肥又嫩，肯定味道鮮美。我實(shí)在下不了手，最終還是讓牧人把它帶回家了。第二天，我正在家里坐著，突然牧人登門求見。他對(duì)我說：

“主人，我有一事相告。我相信這對(duì)您我來說都是好消息，您聽了準(zhǔn)保高興。”

“快講！”我催促道。

“主人，我有個(gè)女兒，從小跟我們那兒的一個(gè)老太太學(xué)過些魔法。昨日她一見到我?guī)Щ厝サ男∨伲阄孀∧樋蘖似饋怼Ｋ龑?duì)我說：‘父親，你太不尊重女兒了，竟把外人帶到我面前。’我一時(shí)摸不著頭腦，問她：‘哪兒來的什么外人，你這是干什么呀？’她答道：‘父親，你不知道，這只牛犢是東家的少爺啊，他們母子被東家的大老婆施了魔法，才變成牛的。我哭是因?yàn)槲蚁氲奖粴⒌舻哪概！∨５膵寢專蓱z了。’我一聽，覺得這事非同小可，這不，天一亮我就趕來向您報(bào)告。”

我聽了他的講述，大喜過望，當(dāng)即叫他帶我急奔他家而去。一路上想到兒子還活著，我心花怒放，樂不可支，如同飽飲了美酒佳釀般陶醉。到了牧人家門口，他女兒將我迎進(jìn)家中。那小牛犢一見我，便奔到我跟前，激動(dòng)得滿地打滾兒。我向姑娘問道：

“你說的關(guān)于這牛犢的事是真的嗎？”

“千真萬確，主人。這就是您朝思暮想的寶貝兒子呀。”

“姑娘，假如你能使他恢復(fù)人形，我就把交你父親掌管的財(cái)物和牛羊全送給你。”

姑娘笑了笑，說：

“主人，我并不稀罕錢財(cái)，但我有兩個(gè)條件。一是讓您的兒子娶我為妻；二是必須以其人之道還治其人之身，允許我將那害人的刁婦變成一只羚羊，并把她關(guān)起來。否則，即便是我過了門，這詭計(jì)多端的女人也會(huì)搞得我日夜不得安寧。”

“好，一言為定。”我對(duì)她說，“除了答應(yīng)你的兩個(gè)條件外，你父親現(xiàn)管的一切財(cái)物統(tǒng)統(tǒng)歸你所有。至于那壞女人，你怎么處置都是合情合法的。”

姑娘聽罷，拿過一只杯子，倒上水，而后用手指蘸著水灑在牛犢身上，口中念念有詞：

“假如你現(xiàn)在的模樣是安拉所造，那你就還做你的牛犢；假如你是中了魔法，那就在真主的允許下恢復(fù)人形。”

話音未落，只見牛犢渾身一抖，頓時(shí)恢復(fù)了原狀。我撲上前去，抱著兒子說道：