拉希德丁把珠曼麗帶回他的住宅中，將她扔到他眾多的婢女中間，對她說：“你這個下賤的女人，你看不上我，嘲笑我，如今還不是一樣落到我的手中。”

“你這個卑鄙的人，你把我們好端端的一對夫妻拆散了，安拉會懲罰你的！”珠曼麗一邊說，一邊淚如雨下。

這時，老頭呼喚手下人狠狠鞭打珠曼麗，把她打得死去活來。珠曼麗拼命呼救，但沒人理睬，直到她奄奄一息，老頭才放過她，命人將她拖進廚房，不給她吃喝。

第二天，老頭又命人將她拖出來，狠狠地鞭打、折磨，然后又把她扔進廚房。

施巧計 逃離魔窟

再說阿里·沙琳，他一直睡到第二天才蘇醒過來。他睜開眼，大聲呼叫珠曼麗，可沒人回答他。他走進房間，發(fā)現(xiàn)滿目荒涼，氣氛異常，當即明白他遭到了那基督教徒的暗算。他悔恨至極，大聲哭叫，拼命撕扯自己的衣裳。他拿起兩塊石頭，在城里面東奔西跑，用石頭敲打自己的胸膛，一邊跑，一邊不斷高聲喊叫珠曼麗的名字。一群小孩圍在他身邊喊叫：“瘋子，瘋子！”了解他的人，都對他表示同情，說這是某某人，遭到了什么不幸。就這樣，他踉踉蹌蹌奔波到天黑，跑累了，倒在街頭就睡，一直睡到第二天天亮。天亮后，他又拿起石頭，在滿城奔跑、尋找，直到天黑，他才回到家中。他的鄰居是個老太婆，為人心地善良，見他這般狀況，便問他：

“孩子，你發(fā)生了什么事，這么瘋瘋癲癲的？”

阿里·沙琳只是不住地哭泣，嘴里喊著珠曼麗的名字，老太婆明白他與他的妻子失散了，說道：“你是否能將你遭遇的災難詳詳細細講給我聽，也許我能幫上你什么忙。”

阿里·沙琳將他與基督徒白爾蘇木及他的兄長拉希德丁的故事前前后后、詳詳細細告訴了老太婆。老太婆聽后，流出了眼淚，對阿里·沙琳深表同情。繼而，她對阿里·沙琳說：

“孩子，聽我說，你現(xiàn)在就去市場買一個大筐，再買些適合婦女戴的金釧銀鐲、珠寶首飾，你千萬不要吝嗇。你買好這些東西后，將它放進筐里，交給我，我把它頂在頭上，裝扮成一個賣婦女飾品商人的模樣，然后走家串戶，直到把你妻子找到。”

阿里·沙琳聽后十分高興，吻了吻老太婆的手，便急忙前去購買她所需要的物品，一會兒便將物品買來了。老太婆穿上一件打補丁的外套，頭上蒙了一塊褐黑色的披巾，手拿一根拐杖，將筐頂在頭上，便出發(fā)了。她不辭辛勞，走街串巷，從一個地方走到另一個地方，從一個胡同轉到另一個胡同，挨家挨戶，吆喝叫賣，仔細打聽，直到來到拉希德丁的住所。她聽見里面有呻吟聲，便敲開房門，一個婢女將房門打開，互致問候后，老太婆說：

“我這兒有婦女用的首飾，你們有人要買嗎？”

婢女說有的，隨后將她領進房間，把她帶到婢女們的住處。婢女們圍著她坐下來，每個人都選擇自己需要的東西，老太婆和婢女們套近乎，把東西便宜賣給她們。老太婆的慷慨大方、和藹可親使她們感到非常高興。這時老太婆注意到發(fā)出呻吟的地方，便向那里望去。她讓婢女們帶她去看看，她發(fā)現(xiàn)珠曼麗躺在那兒，立即知道這就是她要找的人。她對婢女們說：

“孩子們，這個女孩兒是怎么回事兒啊？”

婢女們向她講述了事情的前前后后，并說：“這不關我們的事，是我們的主人讓我們這樣做的，他現(xiàn)在出門了。”

老太婆說：“孩子們，我有個想法，你們先把這女孩兒松綁，待你們知道你們的主人要回來時再給她綁上，好嗎？瞧她怪可憐的。”

婢女們答應了，走過去給她松綁，并給她飯吃和水喝。

老太婆說：“哎，但愿我的腳摔壞了，沒有進到你們的屋子里才好呢！”一邊說，一邊走到珠曼麗跟前，悄悄對她說：“姑娘，你不久就要得到解救了。”隨后，她將她從阿里·沙琳那兒來的情況告訴了她，并和她約定：明天晚上阿里·沙琳前來，以吹口哨為暗號。當她聽到口哨聲后，也吹口哨回答，然后從窗口拋下繩子，沿繩而下，阿里·沙琳接到她后，便帶著她遠走高飛。珠曼麗對她表示感謝，之后，老太婆便離開了。

她急忙回來告訴阿里·沙琳，讓他明天晚上到某某胡同去，那是那個可惡的老頭的家，標記如何如何，讓他站在窗戶下給上面吹口哨打暗號，然后珠曼麗就會沿窗而下，那時，他愿意帶她到什么地方就到什么地方。阿里·沙琳對老太婆感謝不盡，耐心熬到第二天夜里，便如約前往老太婆說的那條胡同，找到了那所住宅。他坐在窗下的一個石凳上，不想，由于多日的勞累，加上對自己心愛妻子的憂思，他竟支撐不住，靠在那里呼呼睡著了。

這時，一個盜賊正好路過這兒，他在房子四周徘徊，尋找爬上窗戶的機會。他來到石凳旁，發(fā)現(xiàn)阿里·沙琳睡在那兒，便將他的纏頭取下來，戴在自己頭上。恰巧此時珠曼麗來到窗戶旁向下張望，在夜色朦朧中，她見戴著纏頭的盜賊，以為是自己的丈夫，便向下吹了一聲口哨，那盜賊也隨口應了一聲。于是，珠曼麗便抓住繩子沿窗而下，她還隨身帶了一個口袋，里面裝滿了金子。盜賊見此情景，感到十分奇怪，但他來不及多想，接過金袋，將珠曼麗扛在肩上，便飛也似的跑走了。路上，珠曼麗對他說：

“那老太婆對我說，你由于想念我而變得身體虛弱不堪，可我看你健壯得像匹駿馬。”

那盜賊并不回答她。珠曼麗摸了摸他的臉頰，發(fā)現(xiàn)他長著濃密的像刷子般的大胡子，她感到十分驚恐，便問他：“你是誰？”

“老實告訴你吧，我是個江洋大盜，叫唐·庫爾德，我們一伙共四十人，頭領是艾哈邁德·戴乃孚，今晚正想打劫呢……”那盜賊說道。

珠曼麗聽后，痛哭起來，她不住地抽打自己的面頰，她知道，厄運已經降臨到她身上。由于這個強盜的到來，她從一個災難陷入更大的災難，此刻已毫無辦法，只有忍耐，把一切托付給全能的安拉了！

話說從頭。原來那個叫唐·庫爾德的盜賊，這天早些時候對他的頭領說：

“頭領，我現(xiàn)在就進城去。我知道這城外有一處洞穴，它能容納四十個人。我現(xiàn)在就前去，先把我的母親放在里面，然后再回城，托你們的好運，偷上一點東西，拿回來孝敬你們。”

頭領艾哈邁德·戴乃孚同意了他的想法。唐·庫爾德到城中將他母親接出放進山洞。當他從山洞出來時，發(fā)現(xiàn)一個騎兵在附近躺著睡覺，馬就拴在旁邊。他過去將騎兵殺死了，把他的馬、武器和衣服統(tǒng)統(tǒng)拿進山洞，交給他母親看管。然后他又趁著夜色匆匆進城，四處尋找機會，直到走到那基督教老頭的住所前，發(fā)現(xiàn)阿里·沙琳睡在那兒，取下他的纏頭，又搶走了珠曼麗。

盜賊唐·庫爾德扛著珠曼麗飛快地跑到山洞，將她放下來，交給他的母親，說：“你好好看著她！我明天一早就回來。”說完就走了。

珠曼麗心想：我絕不可放棄這個機會，我一定要用計逃走。于是她走近那老太婆——唐·庫爾德的母親，對她說：

“大娘，咱們干嗎不到洞外面去，你也好曬曬身子呀。”

“你說得對，姑娘，”老太婆說，“我已經好久沒有洗澡了，那幫人老是不停地從一個地方轉移到另一個地方，我也跟著他們受罪。”

二人來到洞外。珠曼麗為老太婆梳頭，撓癢，捉虱子，把她侍候得服服帖帖，一會兒就睡著了。

這時，珠曼麗趁機穿上被唐·庫爾德殺死的那個士兵的衣服，拿過他的寶劍，掛在腰間，又戴上他的纏頭，把自己裝扮成一個男子模樣。她跨上那匹馬，取過金袋，便快馬加鞭，匆匆上路。她想：如果我回到城里，也許會被士兵們看見，到時會惹上麻煩。于是她放棄了回城的打算，掉轉馬頭，專向荒涼的地區(qū)行走。一路上，她餓了，就以山果野菜為食；渴了，就飲用山澗溢流的溪水，就這樣過了十天。

喬裝扮 異國加冕

第十一天，她來到一座城市。此時，冬天已過，春季來臨，百花競艷，萬物復蘇，地上的河流歡快地流淌著，枝頭的鳥兒啾啾鳴囀個不停。當她走近城門時，發(fā)現(xiàn)王侯公卿、達官顯貴以及軍事將領和士兵們全都云集在那里。她心里嘀咕：瞧，全城的人都出來了，準是發(fā)生了什么事。她徑直朝城門走去，她剛一走到城門，只見全體士兵紛紛跪倒在地，在她面前叩吻著地面，并高聲喊道：

“吾王萬歲！吾王萬歲！愿安拉佑助你，愿安拉佑助你！”

此時，滿朝文武一字兒排開，軍士們領著大伙兒高喊：“吾王陛下，你的到來對全體穆斯林是最大的福祉。你是世界的君王，是時代的統(tǒng)治者！”

珠曼麗問道：“嘿，你們這個城市究竟發(fā)生了什么，快告訴我！”這時，一個總管模樣的人走上前來，說道：“啟奏陛下，那不吝嗇賜予的至高無上者把福運賜給了你，使你成為這個國家的君王，成為它全體臣民的統(tǒng)治者。要知道，這個國家的習俗是：如果國王駕崩，又沒有子嗣繼位，那么全體國家要人和軍士們都要出城來住上三天。這時，任何從你這條路上走來的第一個人，就會被我們奉為君王。如今，謝天謝地，全能的安拉差遣你這位英俊的青年來當我們的國王，如果不是你出現(xiàn)，那比你差的人就要成為我們的國王了。”

珠曼麗是個有心眼和主見的女人，她見此情景，便不慌不忙地說：“你們不要以為我是個普通人，告訴你們吧，我身為貴胄，因為和家庭鬧別扭，所以離家出走。瞧見這金袋了嗎？我一路上都在施舍窮人和可憐人。”

眾人聽了她的話，感到非常高興，都為她祈禱、祝福。珠曼麗也很開心，她想：事已至此，我也只好做下去，也許安拉會讓我在這兒與我的丈夫相會哩！

眾人簇擁著她進了城，一直走到王宮。大臣們和軍士們將她扶上龍座，跪在地上，三呼萬歲，擁她為王。

珠曼麗當上國王不久，便下令將國庫打開，賑濟平民百姓，同時給軍士們增加糧餉。之后，又采取措施減輕賦稅，釋放囚犯，平反冤獄，懲治腐敗和暴虐，使全國上下一片安定祥和。她受到國中臣民深深的擁戴，在他們心目中，她是一位威嚴正直、公正廉明的國君。

可夜深人靜，每當她想起丈夫阿里·沙琳，想起和他度過的那些美好日子，便止不住淚水長流。她情不自禁吟詠道：

我對你的思念有增無減，

眼中的淚水如珠兒漣漣；

內心傷痛使我高聲啼哭，

分離的親人哪備受熬煎。

吟罷，她擦干眼淚，獨自走進后宮。她讓那些嬪妃、宮女們獨自住在自己的房間，還給她們定了尊卑等級，發(fā)給薪餉，讓她們自由自在地生活，她稱這是因為她要獨自虔修的緣故。她經常封齋吃素，默默祈禱，大臣們都說他們的國王信奉的是一種偉大的宗教。她身邊除了有幾個年紀小的閹人為她服務外，別的仆人一概不用。

一年過去了，她沒有聽到她丈夫的任何消息，這使她非常不安和擔憂。一天，她把大臣們叫來，命他們召來工程師和建筑師，在王宮前面建造一個廣場。廣場很快就建好了，她又命在廣場上搭建一個巨大的棚子，里面擺上許多桌子和凳子，桌子上擺滿了各種各樣的食品。一切就緒后，她命大臣們和她一道就餐。席間，她說：“我希望每個月初你們都照此辦理，這一天任何鋪子不許開張，全城的人都要到這兒來吃朕賞賜的宴席，不得違抗！”

眾人不敢違背，照國王的吩咐每個月初大擺宴席，每次國王都親自參加，人們從四面八方趕來，吃著國王餐桌上的可口食品。每個人都以為國王在看他，因此都吃得津津有味，酒足飯飽，大家紛紛離去，一邊走一邊祝福國王萬壽無疆。有的人議論說：從來沒有見一個國王像他那樣喜歡老百姓的！

設盛宴 計殲群魔

珠曼麗見她精心安排的計劃能如愿實施也很高興。她想：也許通過這種方法我能打探到阿里·沙琳的消息。

這天又是月初，廣場上照例擺上宴席，人們三五成群，一撥一撥地前來就餐，珠曼麗親臨現(xiàn)場，注視著就餐的人們。突然，她的眼光落在一個人身上，那人就是向她丈夫購買錦帳的基督教徒白爾蘇木，她曾在家里見到過他。她當即命令士兵們：

“看見那正在吃八寶飯的家伙嗎？別讓他吃了，把他帶到我這兒來！”

四個士兵應聲而去，將白爾蘇木帶到珠曼麗跟前。這時人們都停止了用餐，交頭接耳，議論紛紛，一個說：“瞧，他怎么這么無理，禁止那人用餐？”

另一個說：“我只吃面前的酸乳煮麥片就夠了。”

與白爾蘇木同桌的一個大煙鬼說：“幸虧我沒有吃八寶飯，我原想等八寶飯上來后，擺在他面前，然后我與他一道吃，我還沒動手，他就被抓去了。”

人們七嘴八舌議論一番，最后說道：“我們還是忍耐一下吧，看看究竟發(fā)生了什么？”

士兵把白爾蘇木帶到珠曼麗跟前，珠曼麗問他：“你這藍眼睛的家伙，叫什么名字，到這兒來干什么？”

白爾蘇木此時戴著白纏頭，不敢承認自己的身份，他謊稱說：“國王陛下，我的名字叫阿里，是一個裁縫匠，到這兒來做生意。”

珠曼麗讓人取來沙盤和銅筆，用銅筆在沙盤上來來回回畫寫，一會兒，畫出一個猴子的圖像。她抬起頭，盯住白爾蘇木仔細端詳了一會兒，然后說道：“你怎么敢欺騙國王？你不是基督教徒，名叫白爾蘇木嗎？你到這兒來是有圖謀的！快說實話，不然，我就擰斷你的脖子！”白爾蘇木結結巴巴說不出話來。大臣們和在座的人都說：“想不到我們的國王還會占卜呢。”

珠曼麗高聲喊道：“快說實話，不然我殺了你！”

白爾蘇木見躲不過去，便說道：“國王陛下，請恕罪，你的占卜確實靈驗，我是叫白爾蘇木，確實犯過罪。”