二十三

詞家時代之說，盛于國初①。竹垞②謂：詞至北宋而大，至南宋而深。后此詞人，群奉其說。然其中亦非無具眼者。周保緒③曰：“南宋下不犯北宋拙率之病，高不到北宋渾涵之詣。”又曰：“北宋詞多就景敘情，故珠圓玉潤，四照玲瓏。至稼軒、白石，一變而為即事敘景，使深者反淺，曲者反直?！迸怂霓r④曰：“詞濫觴于唐，暢于五代，而意格之閎深曲摯，則莫盛于北宋。詞之有北宋，猶詩之有盛唐。至南宋則稍衰矣?！眲⑷邶S⑤曰：“北宋詞用密亦疏，用隱亦亮，用沈亦快，用細亦闊，用精亦渾。南宋只是掉轉過來。”可知此事自有公論。雖止庵⑥詞頗淺薄，潘、劉⑦尤甚，然其推尊北宋，則與明季云間諸公⑧，同一卓識也。

注釋

①國初：指清朝之初。

②竹垞：朱彝尊（1629—1709），字錫鬯，號竹垞，又號“金風亭長”、“小長蘆釣魚師”，浙江秀水（今浙江嘉興）人，清代文學家?？滴跏四辏?679）舉科博學宏詞，以布衣授翰林院檢討，入職南書房，曾參加纂修《明史》。朱彝尊博通經史，工詩詞古文，是清初著名的經學家和文學家。其詩與王士禎的詩并稱為南北二宗；其詞與陳維崧的詞合稱“朱陳”，共執詞壇牛耳。朱彝尊開創浙西詞派，綿亙康、雍、乾三世而不衰。著述甚豐，有《經義考》《日下舊聞》《曝書亭集》等。編有《詞綜》《明詩綜》等。

③周保緒：周濟，引文出自周濟《介存齋論詞雜著》。

④潘四農：潘德輿（1785—1839），字彥輔，號四農，江蘇山陽人，博學工文詞，清代文學家。著有《養一齋詩文集》二十六卷，《札記》九卷，詩余三卷，詩話十三卷，在賦、古文、詩、詞乃至《紅樓夢》研究均有很深的造詣。

⑤劉融齋：劉熙載，引文出自劉熙載《藝概·詞曲概》。

⑥止庵：周濟。

⑦潘、劉：潘德輿、劉熙載。

⑧明季云間諸公：明末詞人陳子龍、宋徵輿、李雯，三人皆為松江華亭（今上海松江）人，時稱“云間三子”。

譯文

論詞家關于詞的時代特征的評論，盛于清初。朱彝尊說：“詞至北宋而大，至南宋而深?！焙髞淼脑~人，基本上尊奉這種說法。然而其中也并非沒有獨具慧眼的人。周濟說：“南宋之詞下不犯北宋拙率之病，高不到北宋渾涵之詣。”又說：“北宋詞多就景敘情，故珠圓玉潤，四照玲瓏。至稼軒、白石，一變而為即事敘景，使深者反淺，曲者反直。”潘德輿說：“詞體創始于唐朝，發展于五代，而意境、格調達到閎深曲摯的造詣則在北宋，詞之有北宋，就如同詩之有盛唐一樣，詞到南宋就開始走下坡路了?！眲⑽踺d說：“北宋詞用密亦疏、用隱亦亮、用沈亦快、用細亦闊、用精亦渾。南宋只是掉轉過來?！庇纱丝芍?，對于詞的評價自有公論。雖然周濟本人的詞很淺薄，潘德輿、劉熙載的詞更差勁，但是推崇北宋詞的觀點，則與明末“云間三子”一樣具有遠見卓識。

賞析

北宋詞注重詞的境界和意蘊，南宋詞則偏重于詞的技巧和章法，由于兩宋詞的差異，因此才引起了后人對北宋詞與南宋詞的爭議。尊北宋詞薄南宋詞，或是兩者各有千秋，不同的詞論家有著不同的看法。

兩宋詞的差別有兩個主要原因：第一，北宋為宋朝開國之初，國家欣欣向榮，為北宋詞的境界開闊、意蘊深厚提供了物質基礎。南宋則偏安一隅，風雨飄搖，壓抑了詞人的內心世界。第二，北宋時人們的思想比較開放，而南宋程朱理學成了統治思想，禁錮了詞人思想上的自由。因此南宋的詞人大多偏重于詞的技巧和章法，在文字之間精雕細琢，并越走越遠。

文學是作者內心情感的真實流露，尤其是詩詞，只有做到情真意切，才會爆發出強大的生命力。而靠文字的表面功夫，只是空有文采，長久不了。

王國維在詞上尊北宋而薄南宋，并非南宋沒有好的詞人，而在于整個南宋時代氛圍嚴重壓抑著詞人靈敏的心智和活躍的思維。大多數詞人埋首紙堆，追求文字的功夫。如果說“詞”是一朵美麗嬌艷之花，時值北宋它正在盛開，到了南宋，它已經開始凋零，并最終衰落，被新的文學形式取代。