五

余填詞不喜作長調(diào)①，尤不喜用人韻。偶爾游戲，作《水龍吟》詠楊花②用質(zhì)夫③、東坡倡和韻④，作齊天樂》⑤，詠蟋蟀用白石韻，皆有與晉代興⑥之意。余之所長殊不在是，世之君子寧以他詞稱我。

注釋

①長調(diào)：詞調(diào)體式之一。指詞調(diào)中的長曲。例如《啼鶯序》有兩百四十字，可以稱作已知的最長的長調(diào)。

②章質(zhì)夫《水龍吟·楊花》，參見本書第三十七則，注釋②。

③質(zhì)夫：章楶，參見本書第三十七則，注釋②。

④蘇軾《水龍吟·楊花》，參見本書第三十七則，注釋①。

⑤《齊天樂·蟋蟀》姜夔

丙辰歲與張功父會飲張達可之堂，聞屋壁間蟋蟀有聲，功父約余同賦，以授歌者。功父先成，詞甚美；余徘徊茉莉花間，仰見秋月，頓起幽思，尋亦得此。蟋蟀，中都呼為促織，善斗，好事者或以三二十萬錢致一枚，鏤象齒為樓觀以貯之。

庾郎先自吟愁賦，凄凄更聞私語。露濕銅鋪，苔侵石井，都是曾聽伊處。哀音似訴，正思婦無眠，起尋機杼。曲曲屏山，夜涼獨自甚情緒。

西窗又吹暗雨，為誰頻斷續(xù)，相和砧杵？候館迎秋，離宮吊月，別有傷心無數(shù)。豳詩漫與，笑籬落呼燈，世間兒女。寫入琴絲，一聲聲更苦。

⑥與晉代興：語出《國語》。史伯為桓公論興衰：“（桓）公曰：‘若周衰，諸姬其孰興？’對曰：‘……武王之子，應韓不在，其在晉乎！’……及平王之末，而秦、晉、齊、楚代興。”此處意即自己的和韻詞可與前人相媲美。

譯文

我填詞不喜歡作長調(diào)，尤其不喜歡用別人用過的韻。曾偶爾游戲似的填過，如《水龍吟》詠楊花用的是章質(zhì)夫與蘇東坡倡和詞的韻，如《齊天樂》詠蟋蟀用的是姜夔詞的韻，都有與原作相較高下的意思。我的長處不在長調(diào)與和韻上，愿世人用我的其他作品來評價我。

賞析

王國維歷來推崇北宋的詞，一是因為北宋詞有境界，二是因為北宋詞的藝術(shù)形式他比較喜歡。他認為論意境，首推小令，所以他不喜歡長調(diào)，也說明長調(diào)的創(chuàng)作是他的弱項，他也不贊成和韻，因為和韻于營造意境不利，當然還因為他不擅長和韻。姜夔的這闋《齊天樂·蟋蟀》是長調(diào)中的典范，意境不斷變幻，但意始終不亂，環(huán)環(huán)相扣，自然曉暢。先生的詞與之相比稍遜一籌，造境不及姜夔詞，在轉(zhuǎn)承起合上也不及。王國維為人孤高，不屑于拾人牙慧，再者，他的才學價值也不在作詞上，雖不及姜夔詞，但這闋“游戲之作”已屬佳作。