六十一

詩人必有輕視外物之意，故能以奴仆命風月①。又必有重視外物之意，故能與花鳥共憂樂。

注釋

①風月：本指清風明月，如《南史·褚彥回傳》中的：“初秋涼夕，風月甚美。”后來指愛情。

譯文

詩人必須有輕視外物之意，因此才能把風月當作奴仆一樣使喚；又必須有重視外物之意，因此才能與花鳥一起憂傷或愉悅。

賞析

此條與前條“詩人對宇宙人生，須入乎其內，又須出乎其外。入乎其內，故能寫之；出乎其外，故能觀之。入乎其內，故有生氣；出乎其外，故有高致”的意思頗為相似。詩人“輕視外物”，才能夠“出乎其外”，做到“以奴仆命風月”；詩人又要“重視外物”，才能夠“入乎其中”，做到“與花鳥共憂樂”。如此詩人筆下的詩句才會有生氣和格調。