甘肅臨洮有個姓馮的書生,是尊貴人家的后代,但現在已經沒落了。有一個捉鱉的人欠了他的債,沒有力量償還,于是捉了鱉便送給他。有一天,此人送來一只很大的鱉,額上長著白點,馮生覺得鱉的樣子很奇特,便把它給放了。
后來,馮生從女婿家里回來,走到恒河邊時,天已經快黑了,突然看到一個喝得酩酊大醉的人,帶著兩三個小廝,顛顛跛跛地走了來,遠遠地看到了馮生,便問:“你是誰?”馮隨便答應一句:“過路人?!蹦亲頋h聽了,生氣地說:“難道沒有姓名嗎?為什么要說是過路的呢?”馮生急著趕路,于是沒有再以理會,徑直走過去了。那醉漢更加生氣了,抓住他的衣袖不讓他走,馮生頓時聞到一股酒氣沖了過來,更加難以忍受了,但竭力掙扎也掙不脫,便問:“你叫什么名字?”那人像夢囈似的回答說:“我是南都的老令尹,你要怎么樣?”馮說:“世間竟然還有這樣的令尹,真是世間的恥辱。幸好是舊令尹,要是新令尹,不是要把路上的行人都殺光嗎?”那醉漢一聽,十分憤怒,看樣子要動手了。馮生一看,便大聲地說:“我馮某并不是隨便讓人來打的!”那醉漢聽了,便把憤怒變為高興,跌跌撞撞地拜倒在地,說:“原來是我的恩公,請恕我的唐突之罪!”然后站起來對自己身邊的侍從說:“你先回去把飯菜準備一下?!瘪T生再三婉辭,他也不答應。隨后,又手拉著手走了好幾里路,直到看到一個小小的村莊,才走了進去,只見走廊房舍都很華麗,像一個富貴的人家。這時,那醉漢的酒醒了,馮生才詢問他的姓名,他說:“說出來你可不要害怕呀,我是洮水的八大王。剛才西山的仙童請我喝兩杯,不覺喝多了一點,冒犯了尊顏,的確很慚愧,也很惶恐?!瘪T知道它是一個妖怪,因為他說得很誠懇,也就不怕了。不久,便擺上了豐盛的筵席,然后八大王敦促馮生入座,彼此非常高興。八大王十分豪爽,一連干了好幾杯。馮生擔心他又喝醉了,再來糾纏,于是便假裝喝醉了,要去睡覺。八大王看出了他的意思,便笑著說:“你是不是怕我又發酒顛???請不要過慮。有人說醉漢沒有酒德,過了一夜便不記得了,那是騙人的。酒徒們之所以不講品德,故意裝瘋的十有九個。我雖然不能與大家并列,但決不敢向長者耍無賴,所以您就不用擔心了?!瘪T生于是又坐到席位上來,非常嚴肅地向他提出批評說:“你自己已經知道沒有酒德是不好的,怎么不改變這種作風呢?”八大王說:“老夫做令尹的時候,比今天還要嗜酒無度。自從觸怒了玉帝,謫到這個小島上來,盡力不走老路已經十多年了。如今快要死了,落拓潦倒,無所作為,以致故態復萌,我自己也難以理解?,F在,我一定遵命受教就是。”兩個人正在傾心暢談時,不覺遠處的鐘聲響了。八大王站了起來,握著馮生的臂膀說:“相聚的時間不長了。我有一件東西,姑且拿來報答您的大恩大德。但這個東西,不宜長期佩在身上,滿足了愿望以后,希望能退還給我?!闭f著便從口中吐出一個小人來,僅僅只有寸把高,八大王又用指爪掐著馮的臂膀,痛得皮膚都要裂開了一樣,趕緊把那個小人按到上面,放開手便進入皮膚里面去了,指甲的痕跡還在,慢慢地長出一個包來,像痰核一樣。馮生吃驚地問這是怎么回事,他卻笑而不答,只說:“你應該走了?!彼土笋T生出來后,八大王便自己回去了?;仡^一看,村莊房屋已經全部消失,只有一個大鱉,爬到水邊就沉下去了。
馮驚愕了很久,想到自己所得到的,一定是那只大鱉送的寶貝。從此,他的眼睛最亮,凡是有珠寶的地方,哪怕深入黃泉之下,都能看得清清楚楚,就是從來不認識的東西,也能隨口喊出它的名字來。在自己的寢室里,掘出成串的錢好幾百,用度很充裕。后來有個人要將自己的舊房子賣掉,馮生看到那屋子底下埋藏著很多的錢,便出高價買了下來。這樣一來,他家的財產,可以跟王公大人相等了。什么翡翠珠寶,他家里都有。馮生還得到一塊寶鏡,背面有個風形的紐帶,周圍畫著云霞煙水中的湘妃,光線射到一里之外,連人的須眉都照得一清二楚。佳人拿來一照,便把影子留在上面,就是磨也磨不掉;如果換一身裝束再去照,或者另外換一個美人去照,前面所照的那個影子就會自然消失。當時,肅王府的第三公主長得非常漂亮,馮生素來仰慕她的美名。有一次,適逢公主游覽崆峒,馮生便事先隱藏在山中,等到她一下轎,便照了她的像回來,放在桌子上。仔細一看,只見那美人在里面,拈著手帕微笑著,口里像在說什么,眼波也好像在動,馮非常高興地把它藏在家里。
過了一年多,這事被他妻子泄露出去了,傳到了肅王府。肅王大怒,便把鏡子沒收了回去,而且準備將他問斬。馮生于是向宦官行了一筆大的賄賂,要他對肅王說:“如果能夠赦免他,世界上最好的寶貝,也是不難得到的。不然,不過是一死了之,對肅王來說,有什么好處呢?”肅王聽了,覺得也有道理,于是就想抄沒他的家產,然后把他貶到邊疆去充軍。這時,三公主對肅王說:“他已經偷看了我,就是死也洗刷不了這個恥辱,不如讓我嫁給他吧?!泵C王不答應,公主便關著門,不肯吃東西。王妃很擔心公主,便極力說服肅王,肅王這才釋放了馮生,并要宦官把招婿的意思告訴他。馮生聽了,當即拒絕,說:“糟糠之妻不下堂,我寧可死也不敢奉命。肅王如果讓我自己來贖罪,就是讓我傾家蕩產,我也心甘情愿?!泵C王聽了,非常氣憤,又把他逮捕起來。隨后,王妃又把馮生的妻子召進宮里,打算毒死她。一見面,馮妻便拿出一個珊瑚鏡臺獻給王妃,王妃收下珊瑚鏡臺后,不但打消了毒死她的念頭,而且還喜歡上了她,于是讓她去參拜公主,公主也很喜歡她,并結拜為姊妹,然后要她去開導馮生。馮妻便照做了。馮生對妻子說:“王侯的女兒,是不能夠依據誰先誰后來決定誰是嫡誰是妾的啊?!钡拮硬宦牐厝ブ蟊惆哑付Y送到王府里,僅是送禮的人就有一千把人。很多珍石寶玉,連王侯家里也叫不出名字來。肅王十分高興,便把馮生給放了,而且讓公主下嫁給他。公主仍然把那面鏡子揣在懷里帶了來。
一天晚上,馮生一個人睡在床上,突然夢見八大王昂然走進來,說:“我送給你那個東西,請還給我吧。如果戴久了,會消耗散人的精血,損害人的壽命的?!瘪T生答應了他,并留他暢飲幾杯。八大王辭謝說:“自從聽到你那藥石般的規勸,我就戒了酒,到現在已經三年了?!闭f著便朝馮生的臂膀咬下去,馮生頓時覺得疼痛難忍,一下子就醒過來了。再看自己的臂膀,發現那個硬的腫塊已經完全消失了。從這以后,馮生便跟普通人一樣了。
異史氏說:“醒著的時候像人,醉了的時候像鱉,這是酒徒們的普遍情況。但鱉雖然天天習慣于喝酒,發了酒瘋也沒有忘記別人的恩德,也不敢在長者面前失禮,鱉不是遠遠地超過人了嗎?至于某甲那種人,清醒時既不像人,爛醉時又不如鱉。古人有以龜為鏡子的,我們何不拿鱉來作鏡子呢?于是作《酒人賦》,賦云:
有一樣東西,陶冶性情又很可口。喝了它,就醉醺醺,飄飄然,它的名字叫“酒”。它的名稱最多,功用也由來已久??捎脕硌缯埣钨e,可用來宴請父親、岳丈,可以促膝交談得到歡樂,可以行交杯酒結為夫婦,或者可以作引發詩興的“釣詩鉤”,又可以做解除煩愁的“掃愁帚”。所以美酒源源不斷地來,成為文人騷客的同心知己。醉鄉深處,就成了斷腸人逃避憂煩的避難所。
酒糟之臺已經構成,酒囊之功不朽。淳于髡就能飲酒一石,文人學士們也聲稱能飲五斗。酒固然因人而流傳,而人或者以飲酒出丑。像孟嘉在酒宴上吹落了帽子而不知覺;劉伶攜酒乘車,身后跟個扛鍬人,說“死便埋我”;山簡酒醉之后帽子反戴;陶淵明竟用頭上的葛巾濾酒;阮籍酒醉后睡在美人身邊,險些引起誤會;張旭醉后以發浸墨汁,揮毫似有神助;賀知章醉酒眼花,落入井底而眠;畢卓雖為官吏部郎,卻夜晚盜飲被主人捉住。甚至有人效仿鱉飲、囚飲而玩世不恭,也不是害物而不仁。
至于雨夜雪夜,月夕花朝,風定塵消,舊客新妓,鞋履交錯,蘭麝香濃,絲竹聲聲,曼聲歌唱,淺斟慢飲,忽然間清商樂曲奏起,滿席靜聽,寂若無人。文雅的笑談一出口,笑臉如花,皓齒燦爛。高聲吟詩,金聲玉振,鏗鏘悅耳??v使陶然大醉,魂亦清醒,夢亦真切。果然如此,就是一天一醉,也不會受到名教的嗔怪。
而這里竟樂聲喧鬧刺耳,粗鄙的曲詞接連冒出。酒徒們時坐時起,喧鬧之聲連成一片。罰酒的人滴酒忿爭,逼飲的架勢像要拔刀相向,挨罰的伸著脖子皺著眉,舉起的好似一杯毒酒。有的喝盡最后一滴就摔碎酒器,拂滅燈燭。碧綠的葡萄美酒狼藉一片,毫不珍惜。有的醉后昏睡,有的醉后發瘋,酒席上的規矩全不管。諸如此類的情形,不如不飲。還有的酒離咽喉,不到一寸,還嘟嘟囔囔說個不停,譏笑主人吝嗇。坐下就不肯走,飲酒又不勝酒力,酒客無德,于此為甚。更有甚者,酒一下肚,粗氣大喘,皺眉瞪眼,須發散張,袒露雙臂,兩腳亂踩。滿臉灰塵,吐得一身酒污。嘴里胡言亂語像狗叫,頭發亂蓬蓬地像奴仆。那呼天搶地的丑態,像李賀吟詩要吐出心肝。那舉手投足的丑相,像蘇秦承受五牛車裂之刑。巧舌如簧的人,不能形容盡他們的神態,丹青妙手,不能畫出他們的形象。父母前來教訓而。受到頂撞,妻子兒女柔弱,難以攙扶那醉后的身軀。父輩長者,無端受到借酒使氣的辱罵。委婉地勸誡,卻更加頭昏眼花。這種人叫“酒兇”,不可拯救。只有一個法子,可以解酒。那法子是什么?只須備有一根木棒,捆住醉漢的手腳,就像殺豬一樣。只打他的屁股,不打他的頭,打他百十多下,他就會豁然清醒。