國風(fēng)·唐風(fēng)

唐地位于今山西中部太原一帶，始立于周成王時(shí)期，唐地有晉水，所以后來改國號(hào)為晉。《唐風(fēng)》共有詩12篇。

◎蟋蟀◎

【原文】

蟋蟀在堂 ①，歲聿其莫 ②。今我不樂，日月其除 ③。無已大康 ④，職思其居 ⑤。好樂無荒 ⑥，良士瞿瞿 ⑦。蟋蟀在堂，歲聿其逝 ⑧。今我不樂，日月其邁 ⑨。無已大康，職思其外 ⑩。好樂無荒，良士蹶蹶 ?。蟋蟀在堂，役車其休 ?。今我不樂，日月其慆 ?。無已大康，職思其憂。好樂無荒，良士休休 ?。

【主旨講解】

這是一篇?jiǎng)衩阍姟Ｗ髡弑硎荆皶r(shí)行樂的意志不能全然放縱，貪圖享受導(dǎo)致荒廢，需要慎重對(duì)待，善于自律，力勸勤勉踏實(shí)，激昂向上。詩篇語意一波三折，句式齊整，抒情坦率。

【注解】

①堂：堂屋，正房。②聿：助詞，無實(shí)義。莫：同“暮”，晚，將盡。③除：去、過去。④已：太，甚。大：同“太”，過分。康：安康，逸樂。⑤職：應(yīng)當(dāng)。其居：擔(dān)任的職位，所處的地位。⑥好（hào）：喜好。荒：逸樂過度，無節(jié)制。⑦良：賢。瞿瞿：小心謹(jǐn)慎的樣子。⑧逝：去，往。⑨邁：去，（時(shí)光）消逝。⑩外：職務(wù)以外的事。?蹶蹶（ɡuì）：勤奮敏捷的樣子。?休：休息，歇下來。?慆（tāo）：逝去，過去。?休休：快樂而有節(jié)制的樣子。

【譯文】

蟋蟀在堂屋鳴叫，一年又到盡頭。今天不及時(shí)行樂，光陰一去再不還。過度安樂也不好，還要想想所擔(dān)的職責(zé)。喜歡行樂但不荒淫無度，賢人應(yīng)該常保持警醒。蟋蟀在堂屋鳴叫，一年又將過去。今天不及時(shí)行樂，光陰一去再不還。過度安樂也不好，還要想想職守以外的事。喜歡行樂但不荒淫無度，賢人勤奮又靈敏。蟋蟀在堂屋鳴叫，出差的車兒將回來。今天不及時(shí)行樂，光陰一去再不還。過度安樂也不好，還要想想憂心的事。喜歡行樂但不荒淫無度，賢人安詳又舒心。

◎山有樞◎

【原文】

山有樞 ①，隰有榆 ②。子有衣裳，弗曳弗婁 ③。子有車馬，弗馳弗驅(qū) ④。宛其死矣 ⑤，他人是愉 ⑥。山有栲 ⑦，隰有杻 ⑧。子有廷內(nèi) ⑨，弗灑弗埽。子有鐘鼓，弗鼓弗考 ⑩。宛其死矣，他人是保 ?！山有漆，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟！且以喜樂 ?，且以永日 ?。宛其死矣，他人入室！

【主旨講解】

這是一支勸樂歌。守財(cái)奴有車馬不用，鐘鼓不奏，豪宅冷清，詩人看在眼里，遂粗豪地作詩勸樂，點(diǎn)明肉身一死，他人占領(lǐng)財(cái)物，便什么都沒了。詩篇心直口快，節(jié)奏利落。

【注解】

①樞：樹名，又名刺榆，一種有刺的榆樹。②隰（xí）：低濕的地方。③曳：拉，拖。婁：通“摟”，撩，扯。曳、婁都是穿衣的動(dòng)作，這里指穿。弗：不。④馳：讓馬快跑。驅(qū)：用鞭子打馬。馳驅(qū)都是乘車的事。⑤宛：枯萎，死的樣子。⑥他人是愉：即“愉他人”。是：代詞，復(fù)指前置賓語。愉：使動(dòng)用法，使……享樂，愉快。⑦栲（kǎo）：樹名，即臭椿。⑧杻（niǔ）：梓一類的樹。⑨廷：通“庭”，庭院。內(nèi)：指房屋。⑩考：敲擊。?保：占有。?且：姑且。?永日：延長歲月。

【譯文】

刺榆長在山上，榆樹生在低洼。你有衣裳，不穿不用。你有車馬，不驅(qū)不馳。等你枯萎死去，別人享受喜洋洋。臭椿長在山上，杻樹生在低洼。你有廳堂，不掃不灑。你有鐘鼓，不敲不打。等你枯萎死去，別人占有坐享其成。漆樹長在山上，栗樹生在低洼。你有美酒佳肴，何不日日鼓瑟吹蕭？姑且用它來尋樂，姑且用它度時(shí)光。等你枯萎死去，別人住進(jìn)你的家。

◎綢繆◎

【原文】

綢繆束薪 ①，三星在天 ②。今夕何夕？見此良人 ③。子兮子兮 ④，如此良人何 ⑤？綢繆束芻 ⑥，三星在隅 ⑦。今夕何夕？見此邂逅 ⑧。子兮子兮，如此邂逅何？綢繆束楚 ⑨，三星在戶 ⑩。今夕何夕？見此粲者 ?。子兮子兮，如此粲者何？

【主旨講解】

這是一支鬧洞房之歌。新婚之夜，喜慶的人們簇?fù)碇鴣淼蕉捶浚?dāng)著羞澀的新娘新郎的面，戲謔地唱出了這支贊美和祝福的歌。詩篇節(jié)奏歡快，語言活潑，意境迷朦。

【注解】

①綢繆（móu）：纏繞。束：捆。薪：柴。②三星：這里指參宿三星。③良人：好人兒。④子兮：你呀。⑤如……何：把……怎么樣。⑥芻（chú）：喂牲口的草。⑦隅：角落。⑧邂逅：不期而遇的人。⑨楚：荊條。⑩戶：門。?粲：美麗，艷麗。

【譯文】

把一捆柴禾左纏右綁，參宿三星高高在天。今夜是個(gè)啥日子？見到這個(gè)好人兒。你呀你呀，要把這個(gè)好人兒怎么辦？把一捆牧草左纏右綁，參宿三星東南天邊閃。今夜是個(gè)啥日子？見到這個(gè)可心人。你呀你呀，要把這個(gè)可心人怎么辦？把一捆荊條左纏右綁，參宿三星低低門口閃。今夜是個(gè)啥日子？見到這個(gè)美人兒。你呀你呀，要把這個(gè)美人怎么辦？