雖然我的家庭生活開銷依然非常大，但是簡化生活的努力在德班的時候就已經開始了。然而，即使是在羅斯金思想的教導下，我還是對約翰內斯堡的房子進行了大規模的翻修。

在不影響執業的情況下，我盡可能地簡化了自己的生活。要執業，事務所里就得有一定數量的家具。當然，這些改變更多是內在的，而非外在的，在我內心深處，想要親自完成所有體力勞動的念頭越來越強烈了，同時也開始讓孩子們按照這個規矩行事。

...