本書根據美國Vintage出版公司2000版的The Moon and Sixpence譯出，原書無注，所有注釋均為譯者所加。

[1]迭戈·維拉斯凱茲（Diego Velázquez，1599-1660）是西班牙哈布斯堡王朝費利佩四世在位時的宮廷畫家，以人物肖像畫著稱，代表作有《宮女》（Las Meninas）、《鏡前的維納斯》（La Venus del espejo）等。

[...