投彈完畢

十七、十八、十九、二十。透過瞭望窗往下看，大海疾馳而過。現在經過屋頂了。兩架小一點兒的飛機用煙霧導航，引導機首先投彈，另外十一架緊隨其后。炸彈呈斜線下落，轟炸機迅速回升。

天空抖落下黑色的光帶。瑪麗洛爾的叔祖父和幾百人一起被關在國家城堡里。他在這個距離岸邊四分之一英里的要塞里，瞇眼望著天，思考著。他想起在教會學校從《舊約》中學到的一句老話，“蝗蟲沒有君王，卻分隊而出。”

“惡魔傾巢而動。”“豆口袋灑了。”“一百顆斷了線的念珠。”人們有一百種形容，沒有一個言過其實的：每架飛機扔下四十枚炸彈，一共是四百八十顆，七萬二千磅炸藥。

這座城市正在經歷雪崩似的坍塌和颶風一樣的搖擺。茶杯從架子上掉下來。壁畫從釘子上滑落。四分之一秒后，警報消失了。所有的聲音都消失了。因為，這響動足夠把耳膜也震下來了。

高射炮打完最后一枚炮彈。十二架轟炸機毫發無損地收隊，重返藍色的夜空。

沃博雷爾街4號樓六層，瑪麗洛爾爬到床下，把石頭和小房子捂在胸口。

蜜蜂酒店地下室，天花板上唯一的那盞燈滅了。