歐洲人也喜歡來這面鏡子里照。照過之后，每個人都覺得他真正了解了老子，于是就設法譯成自己國的文字。在德國平均每隔幾個月總有一個新譯本出現。譯者有的是漢學家，有的是在大學里念漢學的青年學生，有的是根本不懂漢文的詩人、哲學家、退職的老牧師、老公務員，有的是自命博雅的大半多少都有點神經病的老處女，真是洋洋乎大觀，我們一時數也數不清?！暗揽傻婪浅５馈边@個“道”字的翻譯更是五花八門，無奇不有。有的人在這里面發...