印度怎樣呢？從文化源流來看，印度文化至少有一部分應該與歐洲雅利安文化相同或者相似。可是，我在上面講到，印度的文藝理論韻論同中國的神韻如出一轍，而在歐洲則頗難找到主張只有沒有說出來的東西，只有暗示才是詩的靈魂的說法。現在，我講到書名，印度的命名原則又與中國有驚人的相似之處，真不能不發人深思了。我先舉幾個例子。7世紀的檀丁有《詩鏡》，12世紀的羅摩月和德月有《舞鏡》，14世紀的毗首那他有《文鏡》。用“...