比起二十世紀二三四十年代的文人才秀（林語堂、梁實秋、錢鐘書們），我等真的是太慚愧了。幾時能像他們那樣——貫通中西，雙語（中英文）行空，自寫自譯，獨擋多面？

《砂之塔》（中英文詩集）后期校樣迫在眉睫，而我卻派不上用場。

沒用。

下面是寫給自己的話：你只服從寫作的意愿，你準備了這么長時間就是為了今天，就是為了寫作，你需要時間，你需要克服內心多余的欲望、雜念、徘徊，你需要切斷與外界一切無關緊要的聯系，你需要竭盡全力施展才華，你需要惡狠狠地讀高于平均智力的書，你需要傲視群雄，你需要不卑不亢，你需要拋開俗事的纏繞，你需要健康、強壯，你需要安全的愛和保護，你需要安定無憂，你需要錢，大把大把的錢，你需要浪漫的精神、浪漫的物質、浪漫的生存方式、旅游、戀愛、沉思、反省、想象。

2006-06-0310：22：00