前言

30年來，我一直在幫助那些遇到婚姻問題的人。許多到我辦公室來的人，已經(jīng)走到了分居的地步。分居的痛苦和離婚的迫近，促使他們來這里尋求幫助。

通常，他們來到我辦公室的時(shí)候，已經(jīng)對婚姻不抱希望，而我要做的，就是讓他們看到希望。我熱切期望通過本書的內(nèi)容，與你們分享我30年輔導(dǎo)生涯中的一些經(jīng)驗(yàn)和感受。記住：經(jīng)受這些痛苦的不止你一個(gè)人。

過去一年來，又有成千上萬對夫妻落到分居的地步。我相信，一定有許多人提出這樣的問題：“作為基督徒，我該怎么辦？”本書正是要回答這個(gè)問題。這里沒有輕松的答案，也沒有死板的公式，特別是對于已經(jīng)分居的人，這本書無法提供一個(gè)快捷的方案，讓你們迅速和好如初。不如說，本書為你提供的，是一副難以下咽的藥，如果你真的想尋求幫助，就請你讀下去，因?yàn)槟闳杂袡C(jī)會挽救自己的婚姻。

有些牧師、非專業(yè)輔導(dǎo)員和當(dāng)事者親屬也想幫助那些遭受分居之痛的人，因此我努力以每個(gè)人都能明白的語言，給出實(shí)際可行并且合乎圣經(jīng)的答案。對離婚者很有幫助的書不少，但是依我看，還沒有一本書，能夠幫助那些夫妻面對分居生活中的痛苦和掙扎。

分居不一定都會導(dǎo)致離婚，它也可能使婚姻得以重建，使夫妻感情更上層樓，但這取決于身處其中的夫妻雙方的態(tài)度。在這本書中，我盡量現(xiàn)實(shí)地看待這兩種可能性。分居只是一個(gè)過渡，要么通往婚姻的重建，要么導(dǎo)致離婚。無論結(jié)果如何，我們都必須盡力而為，往好的方向努力。

我在每一章的總結(jié)部分安排了一些作業(yè)，幫助你采取具體的步驟將書中的觀點(diǎn)實(shí)踐出來。本書所能提供的真正幫助不是來自閱讀本身，而是來自對真理的應(yīng)用。古人說：“千里之行，始于足下。”

我希望這本書能夠幫助你邁出第一步。