跳蚤市場譯成英文即“flea market”。有關“flea market”的來源，有兩種理論：據語源學家克麗絲汀·安默兒說，“flea market最初來源于紐約的Fly Market， Fly Market是紐約市曼哈頓地區的一個固定市場，這一市場從美國獨立戰爭（1775年）之前一直延續到大約1816年。Fly這個詞來源于該市場的荷蘭語名稱Vly或Vlie，這個詞在荷蘭語的意思是‘山谷’，很巧...