北風，可泊船樵汲。山之西有西寨澳，系深水，打水四托，爛泥地。南風，可泊船，宜防潮退擱淺。又一澳在鏡仔，北風亦可寄椗。西寨之外有孤嶼曰小日，不可泊船。小日旁有沉礁，名草鞋礁；又有雙帆嶼。極南多暗礁，船行宜細防之。福清、莆田交界。南日水汛。與象城對峙，水途六十里；至平潭一百二十里）、門扇后（內(nèi)打水三、四托，泥地；可泊船取汲。惟門中有沙線、有礁石，駛船過門甚難；須柁人熟手者細心防之。北風，可以戧駛出入；宜認取山嶼而過。若水退三分以下，東風切不可出門；或大南風，亦不可出入。其東勢有沉水破薦礁，又東有五虎礁；此二礁潮退八、九分方露出，即可過門也。水途至平潭一百一十里）、草嶼（孤嶼也，周二十里許；爛泥地。南、北風，可寄泊。與萬安對峙。隔海西勢即沙塢澳，內(nèi)打水二、三托，沙泥地。南、北風，皆可泊船取汲。有汛守。水途至平潭汛七十里）、娘宮澳（在海壇山。有汛守。澳內(nèi)打水二、三托，爛泥地。北風，可泊船。對面一嶼曰嶼流嶼，潮漲半后，流沖此嶼勢甚急。娘宮之北，山邊對面一大嶼，曰猴探水嶼；西向海中有沉礁，曰松魚蛋，潮退方露出。船往平潭，由猴探水山邊行。〔猴〕探水嶼下有一條沙線，直透東南甚長。娘宮之東有港，即火燒港；內(nèi)是泥埕，可泊船避颶風。潮長八分，方能入港。港口外有金盞銀臺礁，駛船防之。港之西南有吉鉤嶼，亦可寄泊。有汛守。陸路至平潭三十里、水路至平潭汛六十里）、平潭澳（船從南勢大山邊而入，至竹嶼寄泊。打水三托零，沙泥地。候水八、九分，倚南沿白礁身邊——即大港，俱循南勢山邊而行。又倚東勢尋港至羅頭角，船頭向西北之洋潮嶼北鼻而駛，以避南勢港中邊有蛙仔礁。過此礁至港口炮臺并齊，俱是爛泥地；可泊船樵汲。海壇也，四圍皆海，適中為平潭。有汛守。以上福清縣屬）、鼓嶼（在海壇鐘門之西，海中嶼也；周圍十里。澳內(nèi)打水二托余，烏沙泥地。南、北風，可泊船取汲。船過于澳門之山鼻，西北不可太近、東南不可太倚。門外有算盤暗礁，潮落方露。澳對正南有鐵釘嶼，亦曰觀音嶼。嶼對正東，有沉水礁；潮退七、八分，始現(xiàn)。宜循鐵釘嶼而行，又不必太近于嶼，防淺也。此處駛船，宜諒潮之漲退以避沙線。鼓嶼之東，有嶼曰大練。其澳在山下，澳內(nèi)打水二托余，沙泥地。漁船、小船多泊于此。又東曰鐘門，門中有小嶼，即鐘嶼。東望一片大山，即海壇也。長樂縣屬。有弁兵汛守。至平潭六十里）、磁澳（上有媽祖廟。澳內(nèi)打水三托余，赤沙泥地；可泊船。上勢虎仔嶼門，船可行也。過嶼后，略偏東有沉水線頭礁。澳外東勢亦有礁，澳北外勢有貓嶼。磁澳有弁兵汛守。至鼓嶼一百六十里、至平潭二百二十里）、白犬（小嶼也，即于山下。澳內(nèi)打水四、五托，沙泥地；可泊船。略開，打水八、九托，是泥地；拋船防之。西北勢嶼仔門可過，東南小嶼切不可近）、南竿塘（海中嶼也。上有天后廟。澳打水三、四托，烏爛泥地。有東南澳、北澳二澳，皆可泊船樵汲。竿搪東外勢將半更遠，有沉礁甚長；但船不往來于此也。竿塘南勢半洋中，有四個嶼、有三星礁，駛船宜防之。入內(nèi)即五虎門，再入即熨斗澳；又內(nèi)即閩安鎮(zhèn)，取羅星塔入福州大橋。又有北竿塘澳，在大山西。內(nèi)打水四、五托，烏泥地；亦可泊船。五虎嶼澳，打水三、四托，赤泥地。澳口有關(guān)門礁，打水二托余，船出入宜偏北而行。「八閩通志」：『自閩安鎮(zhèn)，由南港水洋一百二十里至貓嶼、北港水洋七十里至五虎；五虎東向水洋九十里至南北竿塘，南向水洋一百八十里至白犬、二百四十里至貓嶼，北向水洋七十里至定海、一百三十里至黃岐』）、定海（有城，有媽祖廟。澳在定海。過西長沙；澳內(nèi)打水二托，是泥地。北風，可泊船。再過西，有澳曰小埕；澳內(nèi)打水二托，亦可泊船。小埕又西，有沙澳甚長，曰落皮沙；又過西，有山鼻極長，內(nèi)名布袋澳，可避颶風。定海之東有嶼，名日嶼；嶼西外勢有四個嶼。各嶼門不熟者，不可過船。四嶼之南有沉水礁）、小埕（澳內(nèi)打水二托。南風，可泊船。東連定海、西接布袋澳，在連江縣東百二十里海中）、黃岐（有汛守。澳內(nèi)打水三、四托，赤沙泥地；可泊船取汲。澳口山鼻外勢有沉礁，船行不可太近于山邊；澳口中央有沉礁，須由大山邊而行。澳外東勢有四個嶼，曰東鼓嶼；嶼西勢無礁石。黃岐過去有澳曰赤澳，打水二托余，沙泥地。黃岐對南洋中約半更遠，有一嶼而長，曰王官；王官之山鼻尾有沉礁，不可太近。黃岐之東洋中一嶼，曰下目。嶼之東有山相近，即北竿塘；連下，即南竿塘）、北茭（由東嶼頭灣入太石盤，即澳也。內(nèi)打水三、四托，烏沙泥地；可泊船。山鼻頭東勢有嶼曰洋嶼，嶼門甚深，便于出入。東勢洋中有嶼曰橫山，再過東北有嶼曰大橫山，無澳可拋船。又東外勢約有四更遠有二嶼，曰東永。凡外嶼各澳，惟東永澳北風最穩(wěn)，南風即泊于山北。二嶼居于東西方，所謂東永、西永也；凡船多泊于西嶼。連江縣屬。以上福州府界。北茭水洋四十里至黃岐汛、東北水洋八十里至大西洋，西北水洋三十里至濂灣門、六十里至東沖口，北水洋一百六十里至羅湖）、羅湖（有二澳：內(nèi)澳打水二、三托，泥地；外澳打水三、四托，沙泥地。北風，皆可泊船取汲。澳外有礁，曰浮鷹；此處流甚急，出入防之。羅湖之北即閭峽澳，南風可泊船。內(nèi)打水二、三托，沙泥地。羅湖洋中之島嶼，居北者俗名貓嶼。東南對照曰西洋山，相去約八十里；東北對照曰芙蓉山，相去約五十里。山下有澳，商船不經(jīng)于此。芙蓉之東有最尖之嶼，曰魁山。以下福寧界。北一潮水一百里至大金）、大金澳（澳在媽祖宮前。打水二、三托，殼仔地。大金內(nèi)澳即鴨池澳，內(nèi)打水二、三托，沙泥地。南、北風，可泊船。澳外山鼻相對有二嶼，曰筊杯嶼。而嶼門中有沉礁，船出入偏北而過。此處又有網(wǎng)桁，駛船當偏開取勢以避之。東勢洋中約有一更遠，有浮嶼；遠望三個，近則大小八、九個。又東外勢有一嶼，即東永。鴨池之北，即斗米澳；南風，亦可泊船。北水洋二里至斗米，與烽火門交界）、三沙澳（內(nèi)打水四托，泥地；可泊船。東有五澳，內(nèi)打水三、四托，泥地；亦可泊船，然浪大船搖。東南海中有大嶼曰君竹，駛船不可太近。于嶼鼻東勢洋中約二、三更遠，有四嶼，曰四霜。此四嶼之澳，漁船多泊焉。自三沙從西過澳鼻，沿山邊駛船約一潮，過東壁、大小目、火焰山、馬嶼，入松山港，即福寧府港口；打水三托余，泥地。澳在港內(nèi)大山邊，打水二、三托，沙泥地。大澳，可泊船。一潮水四十里北至烽火門）、烽火門（澳在門內(nèi)，打水四、五托，泥地。門中有三礁，船過須于兩邊。其殼仔門中有一礁石，名曰雙頭弄；兩邊水道，船皆可行。門外即烽火門。一潮水八十里北至八都港口）、大小崳山（亦名大羊山，又名窯山。澳內(nèi)打水四、五托，泥地。南風，可泊船。門中下勢有浮礁，浮礁之東有深水礁。崳山西北對照有嶼，曰牳嶼。東勢外洋中約一更遠，有一派小嶼，曰七星；漁船多泊于此。西北相對有七都港、八都港，皆可泊船避風。八都港一潮水六十里至蓁嶼）、棕蓑澳（內(nèi)打水三、四托，沙泥地；只可寄泊而已。澳外山鼻，船出入須防之；此處潮流不順，須留心也。入內(nèi)是蓁嶼港。蓁嶼一潮水八十里東北至屏峰）、水澳（南風，可泊船取汲。澳外洋中有東西臺，離沙埕約三十余里；屏峰一潮水六十里西北至沙埕、南鎮(zhèn)）、沙埕（南鎮(zhèn)在外、沙埕在內(nèi)，隔海相對。澳內(nèi)打水四托，爛泥地。南、北風，可泊船。澳中有龍目礁。南勢乃掛網(wǎng)之所，多網(wǎng)桁。入內(nèi)港，即桐山。沙埕南一潮水八十里北至南關(guān)，與浙江交界）、南關(guān)（澳內(nèi)打水四托，烏泥地。北風，可泊船。上勢港門，船出入宜正中而行。福建界）、北關(guān)（可泊船取汲。外勢半更遠，洋中有沉水大礁；潮涌其聲如雷，潮退即露。若船開駛防之。浙江省交界）。

廈門往北洋，沿埯海道（至浙江寧波四十八更、至江南上海五十六更）：自廈門出大擔門北行至金門料羅，系同安縣界。過圍頭、深滬、峻里至永寧，俱晉江縣界。又過洋芝頭至大墜，為泉州港口。經(jīng)惠安縣之獺窟至崇武，可泊船數(shù)十。復(fù)經(jīng)莆田縣之湄洲至平海，可泊船數(shù)百。其北即南日，僅容數(shù)艘；莆田、福清交界。從內(nèi)港行，經(jīng)門扇后、草嶼至海壇宮仔前，有鹽嶼；即福清港內(nèi)。過古嶼門，為長樂縣界。復(fù)沿海行，經(jīng)東西洛至磁澳；回望海壇諸山，環(huán)峙南日、古澳之東，出沒隱現(xiàn)，若近若遠。再過為白犬、為關(guān)潼，可泊船數(shù)百；乃福省半港處。入內(nèi)，即五虎門山。關(guān)潼一潮水至定海，可泊船數(shù)百余。復(fù)經(jīng)大埕、黃岐至北茭，為連江縣界。再過羅湖、大金，抵三沙、烽火門。由三沙沿山戧（戧字失字書之義，姑從俗用）駛，一潮水過東壁、大小目、火焰山、馬嶼，進松山港；即福寧府。由烽火門過大小崳山、蓁嶼、水澳至南鎮(zhèn)、沙埕，直抵南、北二關(guān)；閩、浙交界。由北關(guān)上至金鄉(xiāng)、大澳，東有南屺嶼，可泊千艘。其北為鳳凰澳，系瑞安縣港口。又北為梅花嶼，即溫州港口。過隴內(nèi)、三盤，偽鄭常屯札于此。再過王大澳、玉環(huán)山坎門、大鹿山至石塘；內(nèi)為雙門衛(wèi)。復(fù)經(jīng)鱟殼澳、深門、花澳、馬蹄澳、雙頭通至川礁，為黃巖港口。從牛頭門、柴盤，抵石埔門。由龍門港崎頭至丁厝澳，澳東大山迭出，為舟山地；赴寧波、上海，在此分〈舟宗〉。從西由定海關(guān)進港數(shù)里，即寧波。從此過岑港、黃浦至沈加門；東出即普陀山，北上為盡山（陳錢山，俗為盡山）、花鳥嶼。盡山西南有板椒山，屬蘇州府界。又有羊山，龍神甚靈；凡船到此，須稍寂而過。放大洋，抵吳淞；進港數(shù)里，即上海。赴寧波，路由舟山丁厝澳西北放小洋四更至乍浦，海邊石岸。北風，可泊羊山嶼。由羊山嶼向北過崇明外五條沙，轉(zhuǎn)西三十四更入膠州口。由崇明五條沙，對北三十二更至成山頭；向東北放洋，十一更〔至〕順口。由山邊童子溝島向東，沿山七更至蓋州；向北放洋，七更至錦州府（俱「臺灣縣志」）。

廈門至天津，水程一百十二更。天津東向遼海鐵山、黃城、皮島，外對朝鮮。左延東北山海關(guān)、寧遠、蓋平、復(fù)州、金州、旅順口、鴨錄江而抵高麗，右袤東南之利津、清河、蒲臺、壽光、海倉口、登州而至廟島、成山衛(wèi)。登州與旅順口南北隔海對峙，東懸皮島、西匝兩京、登、萊；是為遼海。登州一郡陡出東海，盡于成山衛(wèi)。海舶往盛京，天津者，以成山標準也（「臺灣府志」。余詳崇明五條沙至成山頭）。

按「臺灣府、縣志」載沿海水程，補漳、泉郡邑志之闕，而必以廈門為準。蓋廈門通商重地，歲往臺灣及南北洋貿(mào)易者，以發(fā)計；且舟師巡哨，以海為家。而港澳淺深、礁石險易，諸志書所未詳者，今就柁師訪問，集腋記載；兼考諸書采而輯之，附此備考。