梁三月二十七日。法云法師遷寂。壽六十三。二宮悲慟。敕給東園秘器。凡百喪事皆從王府。敕葬定林寺側(cè)。立銘志焉（本傳）。

梁九月。帝幸同泰寺設(shè)四部無(wú)遮大會(huì)。行清凈大舍。群臣祈白三寶。奉表請(qǐng)帝還宮（梁帝本紀(jì)）。

庚戌　中大通二年　　魏十月立長(zhǎng)廣王改建明元年十二月?tīng)栔煺缀ηf帝

魏孝莊帝。既外逼于爾朱榮恒怏怏。又懲河陰之難。密有圖榮之意。八月榮與元天穆入朝。帝手刃之。天穆俱死。內(nèi)外喜噪聲滿(mǎn)洛陽(yáng)。百僚入賀。十月汾州刺史爾朱兆聞兄榮死。自汾州帥騎據(jù)晉陽(yáng)。爾朱世隆兆共推大原太守長(zhǎng)廣王曄即皇帝位。改元建明。十二月兆輕兵倍道兼行扣宮門(mén)。執(zhí)莊帝遷晉陽(yáng)縊殺之（北史）。

辛亥　中大通三年四月太子統(tǒng)卒　　魏　節(jié)閔帝恭普泰元年　安定王朗中興元年

魏二月。廣陵王恭好學(xué)有志度。關(guān)西大行臺(tái)薛孝通。說(shuō)爾朱世隆立之。是時(shí)世隆鎮(zhèn)洛陽(yáng)。乃以長(zhǎng)廣王之命禪位于廣陵王恭。獻(xiàn)文帝之孫。是曰節(jié)閔帝。改元普泰。封長(zhǎng)廣王曄為東海王。高歡起兵討爾朱兆。以兆弒孝莊也。孫騰說(shuō)歡曰。今朝廷隔絕。號(hào)令無(wú)所稟。不權(quán)有所立。則眾將沮散。歡乃立渤海太守安定王元朗為帝。即位于信都（今真定路冀州也。高歡所生之地也）。改元中興。以歡為侍中丞相。都督中外諸軍事。歡以安定王元朗疏遠(yuǎn)。乃使仆射魏蘭根慰諭洛陽(yáng)。觀節(jié)閔帝之為人。欲復(fù)奉之。蘭根以節(jié)閔神采高明于后恐難制。因而與高干兄弟乃崔陵共歡廢之。歡遂幽節(jié)閔帝于崇訓(xùn)佛寺。更立孝莊孫廣平王之子平陽(yáng)王修。是為孝武帝。使安定王元朗作詔策而禪位。歡酖節(jié)閔于門(mén)下省。葬用殊禮。并害元朗。高歡信都（冀州郡名）人也。初自魏孝明帝孝昌三年劉賁薦之于討虜大都督爾朱榮。榮擢用之。初葛榮部眾流入并穎者二十余萬(wàn)。為契胡陵暴。皆不聊生謀亂不止。爾朱兆患之。問(wèn)計(jì)于高歡。歡曰宜選王腹心使統(tǒng)之。兆遂以其眾委歡。歡以兆醉言恐醒而悔之。遂出宣言受委統(tǒng)鎮(zhèn)兵。可集汾東受號(hào)令。乃建牙陽(yáng)四川軍士素惡兆而樂(lè)屬歡莫不皆至。及歡之討兆也。永熙二年。兆奔彰德路韓陵山投林中。殺所乘白馬自縊于樹(shù)。高歡親臨而厚葬之（魏書(shū)）。

壬子　梁　中大通四年　　魏孝武帝修史曰出帝　永熙元年四月改元

癸丑　中大通五年　　永熙二年

梁二月二十六日。帝幸同泰寺。講金剛經(jīng)三七日。設(shè)道俗無(wú)遮大會(huì)。三十一萬(wàn)九千六百四十二人（義楚六帖）。

甲寅　中大通六年　　西魏永熙三年　帝奔長(zhǎng)安　　東魏孝靜帝　天平元年

魏孝武帝永熙三年正月。中軍將軍王思政言于武帝曰。高歡之心昭然可知。洛陽(yáng)非用武之地。宜就宇文泰于長(zhǎng)安。帝深然之。乃廣征州郡兵。東郡太守裴俠帥所部詣洛陽(yáng)。王思政問(wèn)曰。今權(quán)臣擅命。王室日卑奈何。俠曰。宇文泰為三軍所推。居百二之地。所謂已操戈矛肯授人以柄。雖欲投之恐無(wú)異避湯而入火也。思政曰如何而可。俠曰。圖歡有立至之憂(yōu)。西巡有將來(lái)之慮。且至關(guān)右徐思其宜。七月歡覺(jué)其變。引兵渡河。孝武遂帥南陽(yáng)王寶炬清河王亶廣陽(yáng)王湛（直深反）。以五千騎西奔。宇文泰備儀衛(wèi)迎帝。遂入長(zhǎng)安。高歡入洛陽(yáng)。舍于永寧寺。十月魏丞相歡又奉表于孝武帝曰。陛下若遠(yuǎn)賜一制許還京洛。臣當(dāng)師勒文武式清宮禁。若返正無(wú)日則七廟不可無(wú)主。萬(wàn)國(guó)須有所歸。臣寧負(fù)陛下不負(fù)社稷。帝亦不答。歡乃集百官耆老。立清河王亶之世子善見(jiàn)為帝。孝文帝之曾孫也。年十一即位于城東北。改元天平。遷都于鄴。孝武都長(zhǎng)安。與仆射宇文泰有隙。十二月飲酒遇鴆殂。年二十五。泰奉太宰南陽(yáng)王寶炬即皇帝位（魏書(shū)）。

元魏

姓拓跋氏。其祖本北狄鮮卑（山名）胡人也。秦漢之前。未嘗與中國(guó)通。魏明帝景初年間。始與之和親。晉初有拓跋猗廬。出居樓煩。惠帝太安二年乃拓跋祿官之九年也。拓跋居代郡。嘗佐劉琨拒石勒。晉封之為代王。世有代北及部落分散經(jīng)六十余年。至東晉時(shí)。秦主符堅(jiān)伐代拾翼健。健為子實(shí)所弒。實(shí)亦卒。其孫圭走依獨(dú)孤部。是曰廬孫。東晉武帝太元元年。廬孫拾翼涉圭魏書(shū)云圭即太祖道武皇帝也。出據(jù)朔州東三百里筑城邑號(hào)恒安。為秦護(hù)軍故羈屬符秦。晉太元八年十一月符堅(jiān)敗于晉。太元十一年春正月。圭乃大會(huì)部落宗族于牛川。即代王位。年曰登國(guó)元年。徙居定襄之盛樂(lè)（定襄乃冀寧路忻州之郡名也。冀域）。務(wù)農(nóng)息民。國(guó)人悅之。圭尋改稱(chēng)魏王。丙申晉太元二十一年。圭始建天子旌旗出警入蹕。改年曰皇始。戊戌年遷都平城（今西京路大同也。郡名云中。單于臺(tái)白登在焉。冀域）。始營(yíng)宮室。建宗廟立社稷。歲五祭宗廟。用分至及臘也。十二月圭即皇帝位。改年曰天興。命朝野皆束發(fā)加帽。追尊遠(yuǎn)祖毛以下二十七人皆為皇帝。始依效古制定郊廟朝饗禮樂(lè)。置五經(jīng)博士。增國(guó)子大學(xué)生員合三千人。己酉年十月。圭為賀蘭氏夫人所生子清河王紹所弒。圭歷位二十四年。壽三十九歲。圭長(zhǎng)子嗣殺紹而立。明元帝也。泰常八年拔洛陽(yáng)袞豫皆平。是時(shí)天下唯二國(guó)。謂之南北朝。柔然寇魏邊。魏筑長(zhǎng)城。自赤城西至五原延袤二千里。備置戍卒以備柔然。五月明元還平城。十一月殂。在位十五年。壽三十二。太子世祖太武帝燾立。毀殘釋教在位二十九年。壽三十五。皇孫高宗文成帝浚立。詔復(fù)釋氏之教尊敬之。在位十三年。壽二十六。長(zhǎng)子顯祖獻(xiàn)文帝弘立。在位五年。遜位于子宏。群臣上尊號(hào)曰太上皇帝。總軍國(guó)大事。高祖孝文帝宏即位。年五歲。在位二十九年。遷都洛陽(yáng)。去胡衣冠。絕虜語(yǔ)。尊華風(fēng)。初服袞冕朝饗。定戶(hù)籍。制五等公服。起明堂辟雍。太和十五年馮太后崩。孝文依古禮服喪三年。太和十六年命群臣議行次。承晉。為水德。太和二十年詔謂土者黃中之色。萬(wàn)物之元。改姓元氏。壽三十三歲。第二子世宗宣武帝恪立。在位十六年。壽三十三。宣武第二子肅宗孝明帝詡立。在位十二年。壽十九。敬宗孝莊帝立。在位三年。壽二十四。節(jié)閔帝恭平安定王元朗立。二俱被害。孝武帝修避高歡西奔長(zhǎng)安。自是西東分理。

右元魏十二主一百四十九年分曰西東（西三王二十二年禪于周東一王十七年禪于北齊）。

魏譯佛經(jīng)師十九人。出經(jīng)律論四百十九部凡一千九百余卷。僧至二百萬(wàn)。國(guó)家大寺四十七所。三公等寺八百四十所。百姓所造寺院三萬(wàn)一千所（魏書(shū)又辯正錄）。柔然者夷狄國(guó)名。姓郁久間氏。始元魏神元之末。掠騎得一奴。發(fā)始齊眉忘本姓名。其主字之曰木骨閭。木骨閭者首禿也。木骨閭與郁久間聲相近。得以為氏。木骨閭在代猗廬時(shí)坐后期當(dāng)斬。亡匿廣漢溪谷間。有眾百余人。至其子車(chē)鹿會(huì)雄健。始有部眾。自號(hào)柔然。魏太武帝燾。以其無(wú)知狀類(lèi)于蟲(chóng)故。改其號(hào)蠕蠕（北史）。

乙卯　梁　大同元年　　西魏文帝寶炬　大統(tǒng)元年　　東魏　天平二年

西魏文帝造般若寺。帝每運(yùn)慈悲。常行信施。拯溺扶老。供給病僧。口誦法華。身持凈戒。丞相宇文泰興隆釋典。講摩訶衍。命釋曇顯撰眾經(jīng)要二十二卷。及一百二十門(mén)（辯正錄）。西魏進(jìn)丞相泰為安定公。

丙辰　大同二年梁通事舍入劉勰表求出家帝嘉之賜僧洪名目慧地南史　　大統(tǒng)二年　　天平三年

梁三月。丹陽(yáng)陶弘景卒。弘景嘗詣明州育王佛舍利塔。誓受五戒（本傳）。

東魏以定州刺史侯景兼尚書(shū)右仆射南道行臺(tái)督諸將侵建康（北史）。

丁巳　大同三年　　大統(tǒng)三年　　天平四年

高王觀世音經(jīng)　東魏定州民孫敬德者。事觀世音菩薩甚虔。后為賊橫引妄伏承罪。夜夢(mèng)僧教誦救苦觀音經(jīng)。敬德誦之。有司行刑。刀三斫而刀三折。監(jiān)司具狀聞丞相高歡。歡審扣其故。為表請(qǐng)免其死。孫還家所奉觀音像項(xiàng)三刀痕。因之稱(chēng)高王經(jīng)也（感應(yīng)傳）。

戊午　大同四年　帝改造長(zhǎng)干寺幸寺設(shè)無(wú)礙大齋梁紀(jì)　　大統(tǒng)四年佛寺三萬(wàn)余區(qū)僧尼二百萬(wàn)北史　　大象元年

己未　大同五年　　西魏　大統(tǒng)五年　　東魏　興和元年

西魏沙門(mén)道臻。博通經(jīng)義。文帝尊之為師傅。長(zhǎng)安立大中興寺居臻。為魏國(guó)大統(tǒng)。大立科條。由是佛教再興。帝復(fù)起大乘．陟岵二寺。臻入滅。帝哀之廢朝。其喪事所資并出天府（北史）。

庚申　大同六年　　大統(tǒng)六年　　興和二年　詔鄴城舊宮為天平寺

辛酉　大同七年　　大統(tǒng)七年　　興和三年　毗目智仙譯經(jīng)于鄴郡

壬戌　大同八年　　大統(tǒng)八年　　興和四年

癸亥　大同九年梁黃門(mén)侍郎顧野王撰玉篇成　　大統(tǒng)九年　　武定元年

甲子　大同十年　　大統(tǒng)十年　　武定二年

乙丑　梁　大同十一年　　西魏　大統(tǒng)十一年　　東魏　武定三年

西魏丞相宇文泰。長(zhǎng)安立追遠(yuǎn)．陟屺．大乘．魏國(guó)．安定．中興六寺。度一千僧。又造天保寺供養(yǎng)瑋法師。安州造壽山．梵云二寺。造大福田寺。供養(yǎng)實(shí)國(guó)師。基所造福田寺。為大可汗大伊尼造突厥寺（辯正錄）。

丙寅中大同元年三月。帝幸同泰寺。講三慧經(jīng)。夏四月止大赦改元　大統(tǒng)（十一年）武帝（四年）　梁帝自天監(jiān)中事佛。長(zhǎng)齋不聽(tīng)音樂(lè)。造光宅同泰等五寺。常供千僧。帝作凈業(yè)賦。其序云。朕不啖魚(yú)肉。不與嬪侍同處。四十余年矣。既不食眾生。無(wú)復(fù)殺害障。既不御內(nèi)。無(wú)復(fù)欲惡障。除此二障意識(shí)稍明。乃作凈業(yè)賦。今略其辭曰。觀人生之天性。抱妙氣而清靜。感物外以動(dòng)欲。心攀緣而成眚。過(guò)常發(fā)于外塵。累必由于前境。懷貪心而不厭。縱內(nèi)意而自騁。耳流連于絲竹。眼轉(zhuǎn)移于五色。香氣[酉*孛]起觸鼻發(fā)識(shí)。舌之受味甘口啖食。身之受觸以自安怡。細(xì)腰纖手弱骨豐肌。附身芳潔觸體如脂。狂心迷惑倒懸自欺。如是六塵同障善道。方紫奪朱如風(fēng)靡草。抱惑而生與之偕老。隨逐無(wú)明莫非煩惱。由是外清眼境內(nèi)凈心塵。與德相隨與道為鄰。見(jiàn)凈業(yè)之可愛(ài)。以不殺而為因。離欲惡而自修。故無(wú)障于精神。患累已除障礙亦凈。如久澄水如新磨鏡。外照內(nèi)像內(nèi)見(jiàn)眾病。既除客塵反還自性。心清若冰志潔如雪。結(jié)縛既除憂(yōu)畏亦滅。與恩愛(ài)而長(zhǎng)違。顧生死而永別（辯正錄）。

丁卯　太清元年　　西魏　大統(tǒng)十三年　　東魏　武定五年

正月東魏勃海獻(xiàn)武王高歡卒。世子澄嗣位。侯景與高氏有隙。叛歸西魏。西魏以景為太傅。景又遣丁和奉表歸梁。梁帝納景。以景為太將軍封河南王。太清二年（戊辰年也）二月。東魏大將軍高澄求通好于梁。由是侯景有疑乃反。梁帝以臨賀王正德為平北將軍。都督京師諸軍事屯丹陽(yáng)郡。正德密以數(shù)十大艘濟(jì)景。正德守宣陽(yáng)門(mén)。帥眾迎景至闕下。正德即皇帝位。改元正平大赦。太清三年（己巳年也）正月。京師城陷。侯景入見(jiàn)武帝。縱兵掠乘輿服御。更以臨賀王正德為侍中大司馬。五月丙辰梁武皇帝崩。壽八十六歲。侯景秘不發(fā)喪。殿外文武皆莫之知。辛巳始發(fā)喪。升梓宮太極殿。是日侯景迎太子綱即帝位。六月臨賀王正德怨侯景賣(mài)己。密書(shū)召鄱陽(yáng)王范使以兵入。景遮得其書(shū)。縊殺正德。八月東魏勃海文襄王高澄為膳奴蘭京所弒。弟太原公高洋討賊殺之。十二月始興太守陳羈先結(jié)郡中豪杰討侯景。郡人侯安都張偲等各率眾千余人歸之。遣使間道詣江陵。受湘東王繹節(jié)度（梁紀(jì)）。

戊辰　梁　太清二年　　西魏　大統(tǒng)十四年　　東魏　武定六年

己巳　太清三年五月帝崩　　大統(tǒng)十五年　　武定七年

太宗簡(jiǎn)文皇帝

諱綱。高祖武帝第三子。在位二年。壽四十九歲　大寶（二）。

庚午　大寶元年　　大統(tǒng)十六年　北齊高氏受禪　天保元年

北齊

正月東魏進(jìn)太原公高洋位丞相齊郡王。五月進(jìn)齊王位相國(guó)總百揆備九錫。侍中張亮等諷帝禪位于齊王洋。帝出云龍門(mén)。遣太尉彭城王韶等奉璽綬。齊王即帝位于南郊。改元天保。封魏帝為中山王。十二月鴆之。謚曰魏孝靜帝（葬于鄴西障北。東魏一主十七年滅）。追謚父王歡高祖神武皇帝（歡姓高氏冀州人也）歡初事?tīng)栔鞓s。榮弟兆委歡軍事。封至勃海王。五十一歲殂。追謚兄澄（神武子）世宗文襄皇帝。顯祖文宣皇帝洋（神武次子）。至是受東魏禪。建國(guó)曰齊。改元天保。都鄴（彰德路古湘州）。在位十年。壽三十一歲。太子殷立。廢帝也。壽十七歲。肅宗孝昭帝演（神武第六子也）。以廢帝乾明元年改皇建。皇建二年演獵墜馬絕肋殂。壽二十七歲。世祖武成帝湛（神武第九子也）立。以皇建二年十月改太寧。在位四年。禪位于太子。自稱(chēng)太上皇（后主大統(tǒng)四年殂年四十二歲）。后主緯（武成長(zhǎng)子）在位十三年。播遷青州。周師追擒之。并太后幼主恒送長(zhǎng)安。封緯溫公。五主合二十八年。

辛未　大寶二年　世尊入滅得一千五百年　　大統(tǒng)十七年三月帝殂太子欽立　　北齊　天保二年