壬寅，滇中遂陷，成功亦卒于臺；公哭曰：『已矣！吾無望矣』！復還軍林門。會閩南諸遺老以成功卒，謀復奉魯王監國，貽書來商；公又喜，即以書約尚書盧公若騰而下，勸以大舉。又擬上詔書一道；又以書約成功子經，勸以「亞子錦囊三矢」之業。于是公厲兵束裝，以待閩中之問。是年，浙督趙公廷臣與中朝所遣安撫使各以書招公；公復安撫書，大略言：『不佞所以百折不回者，上則欲匡扶社稷、下則欲保捍桑梓。乃因國事之靡寧，而至民生之愈蹙。十余年來，海上芻茭糗糒之供、樓櫓舟航之費，敲骨吸髓，可為惕然。況復重之以遷徙，詒以流離；哀我人斯，汔可勞止！今執事既以保境息民為言，則莫若盡復濱海之民，即以濱海之賦畀我；在貴朝既捐棄地以收人心，在不佞亦暫息爭端以俟天命。當與執事從容羊、陸之交，別求生聚教訓之區于十洲三島間，而沿海藉我外兵以御他盜。是珠崖雖棄，休息宜然；朝鮮自存，艱貞如故。特恐執事之疑且畏耳，則請與幕府約：但使殘黎朝還故土，不佞即當夕掛高帆，不重困此一方也』。又復督府書：『執事新朝佐命，仆明室孤臣；……區區之誠，言盡于此』。閩南消息既杳，鄭經偷安海外，公悒悒日甚。
壬寅冬十一月，魯王薨于臺；公哭曰：『孤臣之棲棲有待，徒苦部下相依不去者，以吾主上也；今更何所待乎』！癸卯，遣使祭告于王。甲辰六月，遂散軍居南田之懸嶴。懸嶴在海中，荒瘠無人。山南有囗〈氵義〉港，可通舟楫；而其北為峭壁，公詰茅焉。從者惟故參軍羅子木、門生王居敬、侍者楊冠玉，將卒數人、舟子一人。
初，公之航海也，倉卒不得盡室以行；有司系累其家以入告。世祖以公有父，弗籍其家；即令公父以書諭公。公復書曰：『愿大人有兒如李通，弗為徐庶；兒他日不憚作趙苞以自贖』。公父亦潛寄語曰：『汝弗以我為慮也』！壬辰，公父以天年終；鄞人李鄴嗣任其后事。大吏又強公之夫人及子以書招公，公不發書，焚之。己亥，始籍公家；然猶令鎮江將軍善撫公夫人及子而弗囚也。嗚呼！世祖之所以待公者如此，蓋亦自來亡國大夫所未有；而公百死不移，不遂其志不已，其亦悲夫！于是浙之提督張杰懼公終為患，期必得公而后已。公之諸將孔元章、符瑞源等皆內附，已而募得公之故校，使居舟山之補陀為僧，以伺公。會公告糴之舟至，以其為校，且已為僧，不之忌也。故校出刀以脅之，其將赴水死；又擊殺數人，最后者乃告之。曰：『雖然，公不可得也。公畜雙猿以候動靜，舟在十里之外，則猿鳴木杪，公得為備矣』。故校乃以夜半出山之背，攀藤而入。暗中執公，并子木、冠玉、舟子三人；七月十七日也。十九日，公至寧；杰以轎迎之，方巾葛衣而入。至公署，嘆曰：『此沈文恭故第也，而今為馬廐乎』？杰以客禮延之，舉酒屬曰：『遲公久矣』！公曰：『父死不能葬、國亡不能救，今日之舉，速死而已』！數日，送公于杭；出寧城門，再拜嘆曰：『某不肖，有孤故鄉父老二十年來之望』！杰遣官護行。有防守卒史丙者，坐公船首，中夜忽唱蘇子卿「牧羊曲」以相感動；公披衣起曰：『汝亦有心人哉！雖然，吾志已定，爾無慮也』。扣舷和之，聲朗朗然。歌罷，酌酒慰勞之。而公之渡江也，得無名氏詩于船中；有云：『此行莫作黃冠想，靜聽先生「正氣歌」』！公笑曰：『此王炎午之后身也』。浙督趙公寄公獄中，而供帳甚隆；許其故時部曲之內附者，皆得來慰問。有官吏愿見者，亦弗禁。公終日南面坐，拱手不起；見者以為天神。杭人爭賂守者入見；或求書，公亦應之。嗚呼！制府之賢良，在張宏范之上。然非圣祖如天之大度，則褒忠之禮亦莫敢施；非公之忠，亦無以邀圣祖之惓惓也。九月初七日，公赴市；遙望鳳凰山一帶曰：『好山色』！賦絕命詞，挺立受刑；子木等三人殉焉。
公諱煌言，字玄箸，別號蒼水；浙寧波府鄞縣西北廂人也。父刑部員外郎圭章，祖應斗，曾祖尹忠。太夫人趙氏，感異夢而生公。公神骨清削勁挺，生而跅弛不羈。喜呼盧，無以償博進，則私斥賣其生產；刑部怒。先宗伯公之中孫穆甫雅有藻鹽，曰：『此異人也』！乃以己田售之，得金三百兩為清其逋；而勸以折節讀書。思陵以天下多故，令諸生于試「經義」后，試射。諸生從事者新，莫能中；公執弓抽矢，三發三中。舉崇禎壬午鄉試。感憤國事，欲請纓者累矣；而卒以此死。公初以爭頒詔事，與同里楊侍御文瓚忤；遂不復面。及戊子，侍御一門死節，公哭之慟；曰：『負吾良友』！所親有失節者，公從海上貽之書曰：『汝善自衛，勿謂鞭長不及汝；吾當以飛劍斬汝』！公之初入海也，嘗遭風失維，飄至荒島，絕食。夢一金甲神告之曰：『贈君千年鹿，遲十九年還我』！次早，果得一鹿，蒼色；人食一臠，積日不餓。及被執，又夢金甲神來招之；蓋十九年矣。雅精壬遯之學。己亥之渡東溪也，占得四課空陷；方大驚，而兵至。糴舟未返，即以金甲之夢占之，大兇；方呼居敬告之，而兵至。生于萬歷庚申六月初九日，得年四十有五。娶董氏，子萬祺，并先公三日戮于鎮江。女一，即歸予族祖穆翁為子婦；予族母也。初，杭有舉人朱璧者，抗詞作保狀，以百口保萬祺母子；不得。今以再從子鴻福為公后。公之未死，嘗賦詩欲葬湖上岳忠武王、于忠肅公二墓之間。于是鄞人故御史紀五昌捐金，令公甥朱相玉購公首，而杭人張文嘉、沈橫書等斂之。有朱錫九、錫蘭、錫旗、錫昌兄弟者豫為公買地經紀之，而鄞人萬斯大等葬之南屏之陰，從公志也；姚江黃公宗羲為之銘。子木等三人附焉。至今十七余年，每逢春秋佳日，游人多以只雞絮酒酹公墓下者；而吾鄉亦以公忌日祭之。羅子木者，名綸，以字行；溧陽人也。己亥，公在江上，子木挾策上謁。公以其少年而負奇氣，有清河李萼之目，欲留之幕中；以父老辭。及公之蕪關，子木之族父蘊章故在成功軍中，引見成功。江寧之敗也，子木涕泣頓首，固請成功無遽去；而不能得。成功因強子木奉父泛海；子木至海上，不欲參成功軍事。旋奉父北行，將赴公營；卒與大兵遇，格斗。子木墜水得救起，而其父被縛去。子木展轉閩南，思出奇計以救父；逾時不得音問，嘔血幾死。復赴公營，公勉以立功即為報仇；遂相依不去以死。冠玉，鄞人。制府以其年少，將脫之；固請從死。王居敬者，字畏齋，一字采薇；黃巖人也。公被執，居敬以計得脫。其后為僧，名超遁；頗能言公遺事，亦不負公者。而前此誘執公之故校，得以功授千戶；奉大帥命巡海島，猝遇公之舊將憤其害公，執而殺之。予嘗謂公解軍而后，已將以懸嶴為首陽；向非張杰生事徼功，公似可以無死。然是時公猶未五十，非甘心黃冠以老者也。若留公至十年以往，三藩之禍，公決未肯晏然坐視者；而謂中土能忘情于公乎！此文山之所以不見保于夢炎也。且天下無惜死之忠臣，剖肝絕脰，正所以全歸也。公丙戌以前文字，皆無存者。令所存者：「奇零草」，甲辰六月以前之作也；「冰槎集」，其雜文也；「北征錄」，己亥紀事之編也；「采薇吟」，則散軍以后之作，而蒙難諸詩附焉：共八卷。公既愛防守卒史丙之義，遂日呼與語，因得藏公之集。有宜興人徐堯章者，從丙購之；曰：『公之真跡，吾日夕焚香拜之；不可以付君』！堯章乃鈔以歸。
嗚呼！吾鄉死事諸公，公為最后，而所成亦最偉。然世人但知夸公之忠誠，而予更服公之經略。故涉歷山海之間，且耕且屯，而民樂輸賦；招撫江北三十余城，而市不易肆；小住緱城，而陂塘之利傳之無窮。惟其深仁以成遺愛，斯在古人中，諸葛孔明渭南之師不過爾爾。諸葛有荊、益之憑藉，所以得成三分之業；而公無所資，終于賫志以死，則天也！嘗有盜公之衣者，部下擒而獻之公；曰：『衣在我為我煖，在爾為爾暖；其煖一也』。即以其衣賜之。其大度如此。姚江黃公之志，其敘公北征稍詳；而前后多所罣漏。至于公之官階，終尚書；浙督趙公曾以其印上之。而高氏「雪交亭集」以為閣學、黃氏「墓志」以為侍郎，皆不合；「翁洲新志」則謂公于己丑已官尚書，亦不合。若杭人吳農祥所作公傳，尤誕妄不足取信。予乃考公集中諸事蹟，合之野史所紀，并得之先族母之所傳者，別為碑銘一篇。或曰：公子萬祺在鎮，故嘗有侍婢舉一子；守者憐其忠嗣，私為育之。然今無可考矣（張美翊案曰：蒼水有后，詳見「四月談助」卷二十四第八葉）。嘉慶三年，浙江提督蒼保，其嗣裔也。
其銘曰：天柱不可一木撐，地維不可一絲擎。豈不知不可，聊以抒丹誠；亦復支吾十九齡，啼鵑帶血歸南屏。他年補史者，其視我碑銘！
張督師畫像記余祖望
吾鄉傳張督師畫像者頗多，其遺集卷首亦有之；而神氣骨相各不同。先伯母自黃巖歸，予以叩之；則曰：『無一肖者。嘗聞先公于甲辰錢塘獄中，曾寫一像，富有存者；汝盍訪之』！予乃貽書訪之萬九沙先輩，而九沙曰：『有之』；因摹寄焉。先伯母曰：『是已』。予遂取姚江黃先生之志、楊征士遴之記及吳農祥傳讀于旁，先伯母曰：『惟「吳傳」舛戾無可信者。然吾所記軼事，雖耄忘十九，尚有足以補黃、楊之闕；汝其識之！先公生平不執宿見。畫江之役，閩中以詔書至，張公國維、熊公汝霖謂不宜開讀，以阻軍氣；朱公大典、錢公肅樂恐啟爭端，相持未下。當時庶僚疏論此事者，李侍郎長祥與先公右張，而楊侍御文瓚右朱；先公即出揭力排楊。由是，相為水火。及議遣大臣入閩，先公方以翰林兼行人請，得輔行；以折閩人之詰難。已而楊之兄弟娣姒一門死義，先公在海上貽書汝諸祖，以為媿良友；今其牘尚有存也。舟山之陷也，張名振初聞大兵三道并出，自以習熟形勢，謂「蛟關天險，不可旦夕下」。乃悉其銳師，奉王揚聲趨松江，以牽舟山之勢。是時，先公亦為所拉，同在行間；不料蕩胡失守，以火攻死。一夕昏霧，大兵畢渡。名振已抵上海，聞變遽還，則不及矣；謂其輕出則可，謂其奉王以逃則誤也。是時名振老母、愛弟、妻子俱在城中，卒以一門殉；使其逃，則何不盡室而行乎！甲午，名振邀先公入長江，誠意伯劉孔昭亦同行。或言「孔昭先朝巨奸，豈可與共事」？先公曰：「孔昭之亂南都，擢發不足罄其罪；然當趙之龍輩迎降恐后，獨全軍出海，則尚有可錄者。今托同仇之義以來，疾之已甚，恐其為馬士英之續也」！聞者韙焉。乙未，名振病卒，遺令以部卒來屬，先公麾下始盛。鄭氏遣人來通好，先公言：「監國干侯之辱，鄭氏修唐藩頒詔之隙也；然鄭氏不肯負唐，吾又豈敢負魯」！故雖與鄭氏合從，而終為魯；鄭氏亦諒先公之誠也，以公誼相重焉。是時，鄖陽山寨有所謂十三家軍者；滇事之急，先公嘗遣吳職方祖錫往說之，令出兵撓楚以救滇而不克。壬寅而后，先公貽書汝諸祖，以事不可為，欲散其軍；然日復一日，以王在也。直至甲辰王薨，而后決計入山。故「采薇」之吟，自此而始。先公有從弟從軍海上，入山以后不知所終。聞有冒其名至錢塘者，為諸遺民所詰而去』。先伯母之所傳如此。是時年八十矣，牙齒俱脫。懸畫像于房，喃喃然且泣且語；每語又于邑，聞者皆泣下。而督師之須眉，亦浮動紙上。予時年十八，據觚而聽；聽已記之，然其文草草未就也。未幾，先伯母返黃巖，踰年而卒。
雍正己酉，始重為詮次，而記之畫像之首。歐公記王彥章畫像，多正「舊五代史」之謬者；予文雖劣，亦不為無補也。
年譜（一）鄞縣全祖望紹衣輯
公諱煌言，字玄箸，號蒼水；為宋宰相張文節公知白裔孫。文節之后，自滄州徙平江，又自平江徙鄞；居鄞九世，避元季亂，泛海至于高麗。明初，始歸故里；時號為高麗張氏。張氏兄弟孝友，世所稱「雍睦堂」者也。又六世，生尹忠；尹忠生應斗。應斗生圭章，公之父也；登天啟甲子科，官刑部郎。
明神宗萬歷四十八年（庚申）六月十九日，公生（有作四日者訛）。
太夫人趙氏，中年艱于子，禱漢壽亭侯祠，得異夢，生公；故小字阿云（是年八月以后，稱泰昌）。
熹宗天啟元年（辛酉），公二歲。
是年，遼左失事。
思宗崇禎元年（戊辰），公九歲。
崇禎四年（辛未），公十二歲。
太夫人趙氏卒。
崇禎八年（乙亥），公十六歲。
補邑諸生。時天下多故，朝議欲重武略；命學使者于「經義」之后，試以騎射。諸生從事者新，莫能中；公挽強弓抽矢，連三發，皆貫革，意氣閑暇。學使者大奇之。
崇禎十三年（庚辰），公二十一歲。
公少好黃白之學，嘗絕粒運氣，困殆幾斃。已而游于椎埋拳勇之徒，扛鼎擊劍，日夜不息。忽又縱博，無以償所負，則私斥賣其生產；刑部恨焉。
崇禎十五年（壬午），公二十三歲。
公舉于鄉。
大清順治元年（甲申），公二十五歲。
國難報至。
順治二年（乙酉），公二十六歲。
江南失守。六月，同錢公肅樂起兵邑中。時浙東義旗四出，姚江則孫公嘉績、熊公汝霖，會稽則鄭公遵謙，東陽則張公國維，金華則朱公大典，臨海則陳公函輝，慈谿則沈公宸荃。公奉監國至越，詔以翰林院檢討（張美翊案曰：「黃梨洲墓志銘」作編修）；掌制誥，兼行人司事。