六三、江南下江巡視盛復選揭帖（順治五年二月十一日到）

欽差巡視江南下江督理蘇松常鎮淮揚等處試監察御史謹題為拏獲逆民、詳審有據、仰祈正法事：竊職于順治四年九月十五日馳剿淮寇，十月十四日師旋，巡歷揚州，嚴飭府屬州、縣密拿偽義王潰散余黨，以靖根株。十一月十八日，據如皋縣知縣殷應寅申稱：十月十三日，江院巡行通州，路經如皋，卑職送至十里墩，訪有異叛許元博潛踞雙店，鼓惑鄉愚；于十四日密差高升擒拿到縣。本叛站立公堂，聲稱身系明朝杰士，今不得志，寧甘一死，斷不歸順。及剝衣加刑，露出胸前刺「不愧本朝」四字，左臂刺「生為明人」，右臂刺「死為明鬼」，事屬叛逆，押解到職。職思胸臂刺字，豈一人所能？遂追尋平日交游何人，往來何類，逐一研審。元博供稱：順治二年七月，大兵至縣，元博避兵下鄉；初意不肯剃發，因父屢勸，勉強剃頭。至三年九月，往吳心田家開館教學。因看岳武穆傳，激起逆念，遂于胸前刺「不愧本朝」四字，左臂刺「生為明人」、右臂刺「死為明鬼」；先用紙寫稿后，親自用針刺字。若是別人刺的，字跡俱順，我自己刺的，因此字跡俱倒，無人知情。至四年八月，脫衣洗澡，被吳家小廝石兒看見。不期石兒與牧童語言泄漏，因有關王廟柱上匿名字帖，吳心田家書房內有異人等語。比時本縣快手緝拿義王余黨回至雙店，看見廟里字帖，遂至吳心田家問有異人。元博口稱，我是教書的先生。快手高升見元博舉止乖張，即剝衣看見字跡，將元博拏獲到縣。及審吳心田并鄰人吳正甫、蔡紹龍，供稱：元博在吳心田家處館，未嘗出門，無人往來等情，供吐在案。職猶恐不實，復行如皋縣備審去后。又據該縣知縣殷應寅呈稱：復據許元博供稱：伊系在官許之卿親男，因做人倔強，被父分居在外。值清朝鼎新，心懷不憤，逃在東蕩空僻去處。順治三年九月，有雙店吳心田相延處館，教訓孫男吳之儒。因看岳武穆傳，遂于胸前用針刺「不愧本朝」四字，又左臂刺「生為明人」、右臂刺「死為明鬼」八字，實實杜門不與外人接。至順治四年八月內，石兒書房服侍，元博洗澡露出胸臂字跡，語言泄漏，致有廟柱之上匿名字帖有異人等語，被縣擒拿等情到縣，申稱到職。

該職看得：清朝定鼎，去暴除殘，凡在群黎，咸感德而向化，何物逆民許元博，輒敢自外圣世，有負浩蕩洪恩？始潛躲而護發，繼狂悖而刺字，逆情已著，斬首何辭？其妻朱氏，應給功臣之家為奴，家產應追入官，伊父許之卿雖屬異居、稱未知情，而謀叛原不限籍之異同，一戍不枉。吳心田身為居停，小廝石兒既已知覺，不能舉首，律以知而不首，遠流焉逃。其左右兩鄰吳正甫、蔡紹龍，比屋而居，刺字雖尚隱秘，然而不能覺察，杖徒示懲。職謹會同巡撫鳳陽右僉都御史候議處陳之龍、巡按淮揚等處監察御史李胤嵒合詞具題，伏乞皇上、皇叔父攝政王敕下該部覆核，行職等遵奉施行。為此除具題外，理合具揭，須至揭帖者。順治五年正月日，試監察御史盛復選。

——錄自明清史料己編第一本四三頁。

六四、浙閩總督張存仁題本

欽差總督浙江福建等處地方軍務兼理糧餉兵部右侍郎兼都察院副都御史今罰俸臣張存仁謹題為海賊突犯寧郡，官兵奮剿大捷，謹具疏塘報，仰祈圣鑒事：本年正月初三日，據分守寧紹臺道陳謨、兵巡海道孫枝秀報稱：十二月初四日巳時，突有黃斌卿賊船數百余號乘潮直犯寧郡東門江口，協鎮張杰親督副、參常進功、閻進功等奮勇沖殺，炮矢不絕。按院率同二道帶領兵丁出城接應，賞赍鼓舞，將士奮勇用命。自巳至酉，被我官兵砍傷、箭彈以及溺水死者不計其數。生擒活賊數百，實時梟斬。奪獲賊船六只，燒毀賊船一只，得獲銃炮旗槍等項甚多。賊船敗遁梅墟、白沙等處。又該協鎮張杰督同副參孫世蔭、閻進功、胡曰讓等水陸齊追，燒毀賊船四只，打壞三只。我船亦被延燒一只，打沉二只，打壞二只，銃傷官馬十一匹。陣斬賊副將李讓一名，奪獲水艍、八漿船、沙船共一十二只，器械、火炮、衣甲、偽印、偽札等項，生擒賊犯俞國統等二十五名，斬殺溺死不計。初五日，自曉至夜，兩岸夾擊，銃沉賊船數十只，賊眾尸流蔽江等因塘報到臣。

據此，該臣看得海寇黃斌卿等擁集巨艦，毒痡生靈，已非一日。臣雖遠駐浦城，靡刻不思所以剪滅之。據報連〈舟宗〉流突，直薄郡城，其計狡而謀甚詭矣。仰賴我皇上天生有福、皇叔父攝政王神武布昭，是以斬獲甚多，寧郡保全，海寇之魂膽已破，群逆之蓄謀頓消。此番捷功，雖鎮道將領同心制勝，實幸按臣秦世禎巡歷，正遇其會，調度有方，親督道將，躬冒矢石；并協鎮張杰、副將常道功等奮勇夾擊，克奏全捷，應宜敘錄，以示激勸。相應具題，伏乞敕下該部，從優敘賚紀錄施行。緣系海賊突犯寧郡，官兵奮剿大捷，謹具疏塘報，仰祈圣鑒事理，未敢擅便。為此具本專差舍人魏宏赍捧，謹題請旨。順治五年正月十五日，總督浙江福建等處地方今罰俸臣張存仁。

朱批：兵部知道。

——錄自明清史料丁編第一本一五頁。

六五、浙閩總督張存仁揭帖（順治五年三月初二日到）

欽差總督浙江福建等處地方軍務兼理糧餉兵部右侍郎兼都察院右副都御史今罰俸張為塘報寧郡官兵擒斬逆賊事：本年正月初三日，據駐防定海協鎮張杰塘報：順治四年十二月十六日據副將常進功報稱：奉令督率馬囗兵丁至鄞縣管江莊寨，逆賊總兵杜英侯、施囗吾統領賊眾三千有余，俱用白布纏頭，齊出囗囗囗囗囗囗囗囗當陣殺死偽總兵杜英侯、囗囗囗囗囗囗等，余黨殺死不計。一莊賊寇并囗囗囗囗囗魯藩下偽大理寺評事王家勤、參囗囗囗囗、杜中、先鋒賊將顧天耀、杜英侯親弟杜囗、叛黨杜二、李福等共三十一名，得獲大刀、長鎗、弓弩等項共一百八十余囗，即將賊巢焚毀等因。除將賊黨杜二等二十囗名審明梟示外，其王家勤、邵宗據、杜中、顧天耀、杜祿等五名移囗囗院提督審奪外，理合塘報等因到職。

據此，囗囗囗賊總兵杜英侯、施仲吾等糾集亡命，囗囗囗囗囗囗官兵用命，斬殺累累，則協鎮張囗囗囗囗囗囗囗囗籌決勝之功，洵不容泯。相（囗囗囗囗囗囗囗囗囗）偽官王家勤等應否作（囗囗囗囗囗囗囗囗）職等遵奉施行。為此，除具囗囗，囗至揭帖者。順治五年正月日。

——錄自明清史料丁編第一本一六頁。

六六、浙江巡按秦世禎揭帖（順治五年四月初五日到）

巡按浙江試監察御史秦世禎謹呈為捉獲叛犯、請旨處分事：職于順治四年十一月二十七日巡歷寧波，分守寧紹臺道參議陳謨、海道副使今丁憂候代孫枝秀同謁職于公署，據陳謨稟：有鄞縣廢紳謝三賓首報叛首馮京第在舟山海寇黃斌卿處，母妻見在寧波府城。又頭目華夏聯絡內應。職閱畢原單，面交海道密拿間。至十月初二日，據駐防定海協鎮總兵張杰塘報：官兵進搗茅山賊首偽兵部職方司王翊巢穴，起獲偽印、偽札及往來賊人書信解職；隨于本年十二月初七日具塘報捉獲奸細一疏題訖。職檢閱賊人信內，果有白絹一小方，寫華夏、董德欽、王家勤、屠獻宸、董志寧聯名手字與王翊，內云：敝府布置已定，越舉隨舉，定越之日，急指一旅到寧，以便壺漿。又一小竹紙系屠宸名字，即屠獻宸書，亦與王翊云：敝府發不待時，乞提師合慈，直搗定海；敝地亦從東直下，與抵關師合攻，亦要著也各等語。又廢紙上寫楊文瓚、楊文琦、楊球家居住址。職即并行海道嚴緝。據先后捉獲華夏、屠獻宸、董德欽、楊文琦、楊文瓚及馮京第母尹氏、妻葉氏、幼子馮頌、王家勤妻朱氏、子王春，各呈解前來。職細加親審，據華夏口供：原在屠獻宸家計議，先蒙王翊說我有兵在茅山，先取紹興，等你們請，我即來取寧波，以故差楊球下書等情。又據楊文琦口供：十一月十五日，傳馮京第書與屠獻宸，說越郡破了就來取寧波，與文瓚原無相干，因寫書傳信，恐找尋不著，故寫名字等情。據屠獻宸、董德欽口供：被夏挾逼同謀，王翊之書原非手出等情。職將各犯發海道再加確勘間，又據總兵張杰報獲王家勤等解赴省城，業經督臣張存仁具疏塘報在案。今據海道孫枝秀審看得華夏口供與楊文琦、王家勤、董志寧、屠獻宸、董德欽同謀，布置已定，發不待時等語，恐賊兵不來，急欲催其速來，如遲來當應先發。在屠獻宸家共為計議者，其書是夏所傳。若楊文瓚系楊文琦兄弟，恐找尋不著，并寫其名，實無同謀之據，應請開釋。馮京第向在舟山未獲。董志寧、楊球獲日另結等因到職。

據此，職虛公復核無異。除王家勤一案撫臣蕭起元提解會審，并家勤妻朱氏、子王春應聽另結外，該職看得：叛犯華夏、屠獻宸、董德欽、楊文琦與賊首王翊、馮京第呼吸相通，從之謀叛，非一日矣。初因廢紳謝三賓于道臣陳謨處舉首，職方在行緝，旋為官兵搗王翊之巢，獲有各犯手札，名姓截然，叛謀顯著，雖曰書出華夏之手，屠獻宸等安能辭共謀為叛之罪？妻孥家產均應籍沒者也。未獲馮京第、董志寧、楊球，嚴行偵緝。其楊文瓚既經該道復讞，原無知情確跡，所當開釋，應請圣裁，非職等所當擅便也。見獲馮京第母尹氏、妻葉氏、稚子馮頌，候旨處分。其華夏、屠獻宸、董德欽、楊文琦家產妻孥，已行海道清查籍沒外，職謹會同督臣張存仁、撫臣蕭起元具題，伏乞敕下該部核議旅行。為此，除具題外，理合具揭，須至揭帖者。右具揭帖，順治五年二月日。

——錄自明清史料丁編第一本一九頁。

六七、江南總督馬國柱殘題本

（上缺）家眷，竊取官鏹，搬移舟中，駐泊城外。復又潛通偽官，具文迎賊，倡播訛言，搖惑百姓。今既搜獲偽文，確有的據，三千兩之助餉者，不過冀掩其罪耳。更不知欲蓋而彌彰矣。似此鄧繼球一官，甫聞賊變，竊負而逃，望風納款，不忠不義，莫此為甚。當正兩觀之誅，以為懷二心者戒也。臣謹會同撫臣王懩、按臣竇蔚合詞糾參，伏乞圣鑒，敕部議覆施行。祗因備述原文，字限逾格，統祈鑒宥。緣系縣官逆跡已著，大干法紀，謹據實糾參，以懲奸邪事理，臣等未敢擅便，為此具本專差官丁爾嘉赍捧，謹題請旨。順治五年四月二十八日，總督江南江西河南等處地方軍務兼理糧餉兵部尚書兼都察院右都御史臣馬國柱。

貼黃：欽命總督江南江西河南等處地方軍務兼理糧餉兵部尚書兼都察院右都御史臣馬國柱謹題為縣官逆跡已著等事：準操江臣李日芃咨稱：彭澤縣偽文內有東流知縣鄧繼球迎賊等情；又準安徽撫臣王懩咨稱：鄧繼球搬移出城，船內裝載家眷、蘆課等銀，押帶前來，隨備銀三千兩，托詞助餉等情到臣。隨移撫臣將鄧繼球拿禁去后。該臣看得：鄧繼球攜家眷、竊官鏹，潛通迎賊，助餉掩罪，欲蓋彌彰；當正兩觀之誅者也。謹會同撫、按，合詞糾參，伏乞圣鑒，敕部議覆施行。謹題請旨。

——錄自明清史料己編第一本四五頁。

六八、浙江巡撫蕭起元揭帖（順治五年閏四月二十九日到）

欽差巡撫浙江等處地方提督軍務都察院右僉都御史今罰俸蕭起元為塘報事：本年四月二十八日，據分守寧紹臺道副使陳謨塘報：準駐防紹興總兵官吳學禮手本移稱：本月十四日，據上虞縣署印推官劉方至塘報內稱：有海寇李長祥、黃斌卿、張名振海船，從西匯嘴一帶如蟻發下，賊情緊急，請速發兵援剿等情。本鎮思得巨寇侵犯，雖防兵無多，業已節次發兵訖。今據塘報，該本鎮立時會發副將趙登科帶領馬步官兵星馳進剿去后。十七日，據趙副將塘報：我兵行至曹娥江，即遇賊大鳥船八十余號，小船不計其數，與賊對敵。賊被箭射砍殺并投江死者千余，隨獲有大船八只，當即焚燒。捉獲活賊四十余名，隨即梟示江邊訖。離縣三十余里，耳聞炮聲如雷；職奮不顧身，飛奔往縣。孰知此番賊寇乃海上巨逆，各處報警，俱從海上揚帆乘潮而來。先入曹娥江上，以數股與我兵對敵，以數千于十六日黎明先攻上虞。而署縣劉推官同駐防千總孔大有率領防守兵丁奮勇沖鋒剿殺間，適卑職于十六日早殺過曹娥江，星馳抵縣，從西關奮勇砍殺賊寇無數，殘逆逃奔海濱，登時撲滅。有推官劉方至、千總孔大有俱受傷身亡。兵丁陣亡者二十三名。其縣印、學印、倉庫、獄囚、城郭、房舍俱系無恙，人民安堵如故等情到道。本道隨令管糧涂通判往縣確查印信、倉庫、獄囚、官民房舍，果俱保全無恙。于二十五日回復到道。理合轉報等因到職。