總集群經錄上之十五

玄宗肅宗代宗三朝所譯經

金剛頂瑜伽真實大教王經三卷（經內題云金剛頂一切如來真實攝大乘現證大教王經） 金剛頂瑜伽般若理趣經一卷（經題云大樂金剛不空真實三摩地耶經般若波羅蜜多理趣品） 觀自在菩薩授記經一卷（經題云佛說大方廣曼殊室利經觀自在菩薩授記品第三十一） 瑜伽念珠經一卷（經內題云金剛頂瑜伽念珠經于千萬廣頌中略出） 奇特佛頂經一卷（經內題云一字奇特佛頂經現威德品） 觀自在菩薩最勝明王心經一卷（經內題云金剛恐怖集會方廣軌儀觀自在菩薩三世最勝心明王經序品第一） 金剛頂瑜伽文殊師利菩薩經一卷（經內題云法一品亦名五字咒法） 阿唎多羅阿嚕力經一卷（經內題云阿唎多羅陀羅尼阿嚕力品第十四） 普賢行愿贊一卷 地藏菩薩問法身贊一卷（經內題云百千頌大集經地藏菩薩問法身贊） 出生無邊門經一卷（經內題云出生無邊門陀羅尼經） 大吉祥天女經一卷（經內題云佛說大吉祥天女十二契一百八十名號無垢大乘經） 底哩三昧耶經一卷（經內題云底哩三昧耶不動使者念誦品） 十一面觀自在菩薩經三卷（經內題云十一面觀自在菩薩心密言儀軌） 吉祥天女十二名號經一卷 金剛頂瑜伽十八會指歸一卷（經內略無十八會字） 金剛頂瑜伽三十七尊分別圣位法門一卷（并序經中云修證法門序） 菩提場所說一字頂輪王經五卷 寶篋經一卷（經內題云一切如來心秘密全身舍利寶篋陀羅尼經） 金剛壽命陀羅尼經一卷（經內題云一切如來金剛壽命陀羅尼經） 大孔雀明王經三卷（經內題云佛母大孔雀明王經初有啟請法在上卷經前） 大云請雨經二卷（經內題云大云輪請雨經） 雨寶陀羅尼經一卷（經內題中加佛說兩字） 蘘麌利童女經一卷（經內題中加佛說字） 稻[卄/幹]喻經一卷（經內題云慈氏菩薩所說大乘緣生稻[卄/幹]喻經） 大寶廣博樓閣經三卷（經內題云大寶廣博樓閣善住秘密陀羅尼經） 菩提場莊嚴經一卷（經內題云菩提場莊嚴陀羅尼經） 除一切疾病陀羅尼經一卷 能凈一切眼陀羅尼經一卷（經內題云能凈一切眼疾病陀羅尼經） 施焰口餓鬼陀羅尼經一卷（經內題云佛謂救焰口餓鬼陀羅尼經） 三十五佛名經一卷（經內題云佛說三十五佛名禮懺文出烏波離所問經） 八大菩薩曼荼羅經一卷 葉衣觀自在菩薩陀羅尼經一卷（經內題中略無陀羅尼字） 訶利帝母經一卷（經內題云訶利帝母真言法） 毗沙門天王經一卷 觀自在菩薩說普賢陀羅尼經一卷 文殊問字母品一卷 金剛頂蓮華部心念誦法一卷 金剛頂瑜伽千手千眼觀自在念誦法一卷（經內題中菩薩修行儀軌） 無量壽如來念誦儀軌一卷（經內題中云修觀行供養儀軌） 阿閦如來念誦法一卷（經內題中云念誦供養法） 佛頂尊勝念誦法一卷（經內題云佛頂尊勝陀羅尼念誦儀軌） 金剛頂勝初瑜伽普賢菩薩念誦法一卷 金剛王菩薩念誦法一卷（經內題中云秘密念誦儀軌） 普賢金剛薩埵念誦法一卷（經內題中云瑜伽念誦儀軌） 金剛頂瑜伽五秘密修行儀軌一卷（經內題中云金剛菩薩五字秘密修行念誦儀軌） 金剛壽命念誦法一卷（經內題云陀羅尼念誦法） 一字頂輪王瑜伽經一卷（經內題云瑜伽醫迦訖沙羅烏瑟尼沙斫訖羅真言安怛羅儀則一字頂瑜伽經） 一字佛頂輪王念誦儀軌一卷（經內題中無佛字） 仁王般若念誦法一卷 如意輪念誦法一卷（經內題云觀自在如意輪菩薩念誦法） 大虛空藏菩薩念誦法一卷 瑜伽蓮華部念誦法一卷 圣觀自在菩薩心真言觀行儀軌一卷（經內題云瑜伽觀行軌儀） 觀自在多羅瑜伽念誦法一卷（經內題云金剛多羅菩薩念誦法） 甘露軍吒利瑜伽念誦法一卷（經內題云甘露軍吒利菩薩供養念誦成就儀軌） 華嚴入法界四十二字觀門一卷（經內題云大方廣佛華嚴經） 文殊贊法身禮一卷（經內題云大圣文殊師利贊法身禮并序） 受菩提心戒儀一卷（經內題云最上乘教受戒懺悔文普賢菩薩阿阇梨處） 金剛頂瑜伽三十七尊禮一卷（經內題云金剛頂經金剛界大道場毗盧遮那如來自受用身自內證智眷屬法身異名佛最上乘三摩地禮懺文） 般若理趣釋一卷（經題云大樂金剛不空真實三昧耶經般若波羅蜜多理趣釋） 大曼荼羅十七尊釋一卷（經內題云般若波羅蜜多理趣經大安樂不空三昧耶真實金剛菩薩等一十七尊大曼荼羅義述） 金剛頂瑜伽護摩儀一卷（經內題云儀軌） 都部陀羅尼目一卷（經內題云陀羅尼門諸部要目） 大乘緣生論一卷（經中云圣者郁楞伽造） 七俱胝佛母陀羅尼經一卷（經內題云七俱胝佛母所說準提陀羅尼經） 大虛空藏菩薩所問經一卷 仁王經二卷（經內題云仁王護國般若波羅蜜多經　御制序） 密嚴經三卷（經內題云大乘密嚴經　御制序） 仁王念誦儀軌一卷（經內題云仁王護國般若波羅蜜多經陀羅尼念誦儀軌翻經大德大興善寺沙門惠靈述序） 大圣文殊師利菩薩佛剎功德莊嚴經三卷 成就妙法蓮華經王瑜伽觀智儀軌一卷 金剛頂勝初瑜伽經中略出大樂金剛菩薩埵念誦儀一卷 大樂金剛薩埵修行成就儀軌一卷（出吉祥勝初教王瑜伽經） 大藥叉女歡喜母并愛子成就法一卷（亦名訶哩底母法） 普遍光明大隨求陀羅尼經二卷（經內題云普遍光明清凈熾盛如意寶印心無能勝大明王隨求陀羅尼經） 金剛頂超勝三界經說文殊五字真言勝相一卷 五字陀羅尼頌一卷（并梵字） 圣閻曼德迦威王立成大神驗念誦法一卷 文殊師利菩薩根本大教王金翅鳥王品一卷 不空罥索毗盧遮那佛大灌頂光真言一卷（出不空罥索經二十八） 圣迦抳忿怒金剛童子菩薩成就儀軌經三卷 大威怒烏芻澀摩儀軌一卷 佛說摩利支天經一卷 金剛頂經一字頂輪王瑜伽一切時處念誦成佛儀軌一卷 佛為優填王說王法政論經一卷 大方廣如來藏經一卷 佛說一髻尊陀羅尼經一卷 速疾立驗摩醯首羅天說迦婁羅阿尾奢法一卷 大日經略攝念誦隨行法一卷（亦名五支略念誦要行法） 大毗盧遮那成佛神變加持經略示七支念誦隨行法一卷 木患經一卷 金剛頂經瑜伽文殊師利菩薩儀軌供養法一卷（亦名文殊五字念誦法若兼梵字十四紙） 曼殊室唎童子菩薩五字瑜伽法一卷（并梵字） 金剛頂降三世大儀軌一卷（經內題云金剛頂降三世大儀軌法王教中說觀自在菩薩心真言一切如來蓮華大曼荼羅品） 文殊師利菩薩及諸仙所說吉兇時日善惡宿曜經二卷（下卷有序） 金剛頂經觀自在王如來修行法一卷 金剛頂瑜伽中發阿耨多羅三藐三菩提心論一卷（亦名瑜伽總持教門說菩提心觀行修） 瑜伽金剛頂經釋字母品一卷 修習般若波羅蜜菩薩觀行念誦儀軌一卷 仁王般若陀羅尼釋一卷 觀自在大悲成就瑜伽蓮華部念誦法門一卷（亦名成就大悲觀自在） 佛說大孔雀明王畫像壇場儀軌一卷 金剛手光明灌頂經最勝立印圣無動尊大威 怒王念誦儀軌法品一卷 末利支提婆華鬘經一卷 大圣天歡喜雙身毗那夜迦法一卷 觀自在菩薩如意輪瑜伽一卷 金輪王佛頂略念誦法一卷 金剛瑜伽降三世成就極深密門一卷 金剛頂瑜伽他化自在天理趣會普賢修行念誦儀軌一卷（此一卷先進經數中元欠者）

右一百一十部一百四十三卷其本見在大唐特進試鴻臚卿加開府儀同三司封肅國公贈司空謚大辯正大廣智不空三藏和上者。南天竺執師子國人也。法諱智藏。號不空金剛。不聞氏族故不書之。計當

大唐神龍元年乙巳之歲而誕跡焉。天假聰明幼而慕道。遠離父母落發壞衣。至開元六年歲在戊午年甫十四。于阇婆國見弘教三藏金剛智而師事之。隨侍南溟乘航架險。驚波鼓浪如影隨形。開元八年方至東洛。十二年甲子年。方弱冠于廣福寺依一切有部石戒壇所而受近圓。自此聽習律儀唐梵經論隨師譯語。稍得精通。隨

駕兩京。應　詔翻譯。不離左右請益摳衣函丈問端斯須不舍。至十九年辛未

天恩下降弘教三藏及弟子等放還本鄉。出自西京至于東洛。大師遘疾遂致薨焉。即其年八月十五日也。卜擇吉日安葬龍門。飲血茹茶銜衷啜泣。如犢失母斯其喻焉。制命有限難以久停。拜辭墳塋即赴前所。年始三十遭此險艱漸屆廣州附舶前進。遇好風便更不停留。未逾一年到師子國。王聞唐使禮接殊常。便令安置于佛牙寺因茲重學秘密總持。三密護身五部契印。曼荼羅法三十七尊。瑜伽護摩備皆精練。經余三歲寢食無安。時彼國王稽首來請。憑獻方物往至

大唐。所謂七寶燈樹花紲藥草沉檀龍腦等。并自所獲金剛頂瑜伽經及大小乘論梵夾。與一小使彌陀。天寶五年歲在庚戌還至闕。下恩

旨遂令居凈影寺。四事只給出自天心。宰輔近臣往來接武。奉詔翻譯開灌頂壇。士庶星馳呈疑問道。九載己丑復有

恩旨放令劫歸。發自京都路次染疾。不能前進寄止韶州。日夜精勤卷不釋手。扶疾翻譯為國為家。至癸巳天寶十二載。河西節度使御史大夫西平郡王哥舒翰奏。不空三藏行次染患養疾韶州。令河西邊陲請福疆場。上依所請　敕下韶州。追赴長安止保壽寺。制使勞問錫賚重重。四事只供悉皆天賜。憩息踰月令赴河西。至武威城住開元寺。節度使迎候是物皆供。請譯佛經兼開灌頂。演瑜伽教置荼羅。使幕官寮咸皆咨受。五部三密靈往實歸。時西平王為國請譯金剛頂一切如來真實攝大乘現證大教王經三卷。行軍司馬禮部郎中李希言筆受。又譯菩提場所說一字頂輪王經五卷。及一字頂輪王瑜伽經一卷。并一字頂輪王念誦儀軌一卷。并節度判官監察侍御史田良丘筆受。又承余隙兼譯小經。至十三載甲午十月使牒。安西追僧利言河西翻譯時。四鎮伊西庭節度使安西副大都護攝御史大夫知節度事上柱國封常清給家乘馬兩匹日馳六譯。十一月二十二日發安西域。路次烏耆摩賀延磧轉次行。過交河伊吾進昌酒泉屆武威郡。即十四載二月十日也

使司安置于龍興寺及報德寺。同崇譯經。其年七月禍起范陽。時西平王奉

敕追入。加官拜相部領潼關。十月上竊陷河洛。明年元日有制。皇太子監國。洎乎五月　敕下河西追三藏入朝。住興善寺令開灌頂。轉禍禳災未遑止寧。潼關失守六月旬有二日胡馬入關

玄宗巡狩南幸成都

肅宗撫軍建號靈武旋歸。整教回駕鳳翔三藏雖陷賊中竊申報國。潛使來往具獻丹誠

肅宗崇佛度僧孝理天下。才踰周載咸洛底寧

宗社復安萬姓歡慶。復還宮寢緇素又安。即至德二載丁酉十月二十三日也。三藏明日陳表賀焉

大興善寺三藏沙門智藏言。竊聞

惟天為大。非　元圣無以順　天行誅。惟王法天。非　興王無以代天育物。伏惟

陛下功超玄極道冠混元。纘　堯寶圖復禹不績。自頃元兇已殄殘蘗猶迷

陛下義待倒戈　恩先善伐。暫勞貔虎永滅貔狼。自京輦肅清樓臺望幸

陛下俯從人欲仰協天心。山川不移園苑如舊。今　鑾輿既降圣政惟新。方將昭報昊穹濟斯仁壽。道上皇汾陽之駕。類

上帝圓丘之壇。演沙劫而轉法輪。朗千界而懸佛日。智藏久沾王化重睹漢儀。生成已多報效何冀。不勝[梟-木+兒]藻之至。謹詣銀臺之門。奉表陳賀以聞。輕黷

宸嚴伏深戰越。沙門智藏誠惶誠恐謹言

肅宗文明武德大圣大宣孝皇帝批曰。狡猾之流久為殘暴。天壓其禍卒以敗亡。顧城闕而依然。臨士庶而咸若。感慰之至深在朕懷。所賀知。上還西京士庶咸賀。復收東洛緇素歡康。二十七日就銀臺門又陳賀表。乃為言曰

大興善寺三藏沙門智藏言。伏承官軍獻捷收復東京。逆黨冰銷王師獨克。生靈慶快抃躍失圖。智藏聞。逆德者亡。已孽難逭。乘于竹葉。允是格言。自狂胡亂華向經三載。神怨人憤惡稔貫盈

陛下旰食宵衣單醪等膳。遂使股肱畢力熊虎爭先。廟略無遺神功不再。以斯破竹會彼倒戈。一戎而三捷累臻。旬日而兩都咸復。斯實

睿謀廣運英略殊?！∈チ锍痔馗吡斜?。方將勤崇東岱。昭報

上玄。智藏行?！〔鱽杏^盛禮。不任抃躍之至。謹詣右銀臺門。奉表陳賀以聞。輕黷

宸嚴伏深戰越。沙門智藏誠歡誠喜謹言

皇帝批曰。所賀知。是時也兩都既復。宮室依然。萬姓昭蘇

上皇在蜀。奉仰　鑾駕至自成都。至德二載十二月一日也

肅宗以尊崇三藏不斥其名。自今以來但稱其號。明辰奉表陳賀以聞。詞曰

沙門不空言。不空聞道惟帝先。帝道洽則神功不宰。孝為德本。至德茂而克受元符。伏惟

陛下膺天纘　堯從人復　禹。不易物而二儀

貞觀。未浹辰而兩都底寧。功格昊穹德超列辟。東揖群后西迎上皇。垂帝服而更導

鑾輿。清天步而仍延

法駕　天父天子

先天后天。去閶闔而復歸　九重。正　乾綱而載安萬姓。斯實上皇垂訓。推功高象帝之前。陛下乘時。至德冠興王之首。足以暉華史冊高視唐虞。不空生應

昌期偶茲榮觀。不任慶悅之至。謹詣銀臺門。奉表陳賀以聞。輕觸

宸嚴伏增戰越。沙門不空誠歡誠喜謹言

皇帝批曰