曹翰以罪謫汝州數年。有內侍使京西，太宗密諭之曰：“至汝州當一訪曹翰，觀其良苦，慎勿泄我意也。”內侍如旨往見，翰泣曰：“罪犯深重，感圣恩不殺，死無以報。但口眾食貧，欲以故衣質錢十千，以繼粥飯，可乎？”內侍曰：“太尉有所須，敢不應命，何煩質也。”翰固不可，于是封裹一復以授。內侍收復，以十千答之。洎回奏翰語，及言質衣事，太宗命取其復開視之，乃一大幅畫幛，題曰下江南圖，太宗惻然，念其功，即日有旨召還闕。蓋江南之役，翰為先鋒也。東軒筆錄清夜錄略同

楊信高陽人，善御士卒。開寶二年為散指揮，廨舍直大內之北。一夕忽夢巨龜銜敕印叩其寢，驚起披衣曰：“大內必有警。”果太祖開元武門，急召信入內，擒叛黨杜廷進等三十九人，悉戮于市。信忽患喑，太祖以其善撫士卒，以重兵之柄委之。雖不能言，而申明紀律，嚴肅有度。有童曰玉奴，天賦甚慧，能揣信意。凡奏事及指揮軍事，賓客語論，但回顧玉奴，畫掌為字，悉能代信語，輕重緩急，盡如其意。病將革，忽能語，太宗幸其第，力疾扶于榻，音詞明徹。翌日卒。玉壺清話

黨進不識文字，不知所統禁軍之數。上忽問及，先是軍校皆以所管兵騎器甲之數，細書所持之梃，謂之杖記，如笏記焉。進不能舉，但引梃以對曰：“盡在是矣。”上笑，謂其忠實，益厚之。徼巡京師，市井間有畜鷹鷂音禽者，進必令左右解縱之，罵曰：“不能買肉供父母，反以飼禽乎？”太宗在藩邸，有名鷹鷂，令圉人調養，進忽見欲解放，圉人曰：“晉王令養此。”且欲走白晉王。進遽止之，與錢令市肉，謂之曰：“汝當謹視此，無使為貓狗所傷。”小民傳之為笑。鎮許日，幕賓有忤意，必令批其頰。嘗病瘡，賓佐入視疾，進方擁錦衾，一從事竊語曰：“爛兮。”進聞之，命左右急批其頰，大罵曰：“吾正契丹，何奚之有？腳患小瘡，那至于爛。”蓋謂奚之種賤也。過市，見縛欄為戲者，駐馬問：“汝所誦何言？”優者曰：“說韓信。”進大怒曰：“汝對我說韓信，見韓信即當說我，此三面兩頭之人。”即令杖之。進居常自稱暉，或以為言，曰：“自從其便耳。”啖肉至數斤，傾酒斗余，對賓客甚溫雅嬉笑。忽擐甲胄，即髭髯皆磔豎，目光如電，視之若神人。故為杜氏奴，后見其子孫必拜，常分俸以給之。事實類苑

黨進不識一字。一日，朝廷遣進防秋，朝辭日，須致詞合門，使吏謂進曰：“邊臣不須如此。”進性強很，堅欲之，知班寫其詞于笏，教令熟誦。進抱笏跪移時，不能道一字，忽仰面瞻圣容曰：“臣聞上古其風樸略，愿官家好將息。”仗衛掩口，幾至失容。后左右問之，曰：“太尉何故忽念此二句？”進曰：“我嘗見措大們愛掉書袋，我亦掉一兩句，要官家知道我讀書來。”玉壺清話

黨進當大雪，擁爐酌酒，醉飽汗出，捫腹徐行曰：“天氣不正。”有兵士侍帳外曰：“小人此處頗正。”宋稗類鈔

神宗觀太原廟，取功臣像圖之兩廡，予見黨進家狀云：“私家無祖像，今城南什物庫土地像乃是。”遂取圖之。麈史

司馬十二說，黨太尉觀畫真，忽怒曰：“我前畫大蟲，猶用金箔貼眼，我便消不得一對金眼睛！”鄰幾雜志

呼延贊以武勇為衛士直長。自言受國恩深，誓不與契丹同生，遍刺其體，作赤心殺契丹字，湼以黑文。及其唇內亦刺之，鞍韉兵仗戎具，皆作其字。召善黥之卒，呼其妻，責以受重祿無補，當黥面為字以表感恩之意。茍不然者，立斷其首。舉家號泣，謂婦人黥面非宜，愿刺臂，許之。諸子及仆妾亦然。乘烏騅馬，緋抹額。慕尉遲鄂公之為人，自稱小尉遲。母姓李，拜鄭州靈顯王像為舅，自稱甥。子病，割股肉為羹食之。幼子才百晬，服襁褓，持登城樓，擲于地不死。人問故，曰：“聊試其命耳。”每至直舍，內侍近臣多環繞之。贊取佩刀刺胸出血，召從吏濡墨為書，奏言乞捍邊殺虜。內侍或戲曰：“何不割心以明忠？”贊曰：“我非愛死，但契丹未滅，徒虛擲其軀耳。”事實類苑

呼延贊，慕尉遲為人，自號小尉遲。談苑

竇儀竇儼陶谷樊若水徐鉉張洎張佖劉溫叟子燁孫幾幸夤遜

晉公言竇儀尚書，本燕人，性嚴重，家法整肅。每對客坐，即二侍郎、三起居、四參政、五補闕，皆侍立。事實類苑

竇儀開寶間為翰林學士，時趙普專政，帝患之，欲聞其過，一日召儀，語及普所為多不法，且譽儀早負才望。儀盛言普開國功臣，公忠亮直，帝不悅。儀歸言于諸弟，張酒引滿曰：“我必不能作宰相，然亦不詣朱崖，吾門可保矣。”既而召學士盧多遜，多遜有憾于普，又喜于進用，遂攻普之短，果罷相。多遜遂參知政事，作相。太平興國七年，普復入相，多遜有崖州之行，是其言之驗也。事實類苑

陶谷、竇儀在翰林。乾德二年正月，范質、王溥、魏仁溥俱罷相，趙韓王登庸。制既下，而韓王綸誥無宰相署敕。詔問學士，陶谷建議，自古輔臣未有虛位者，惟唐大中甘露事后數日絕班，當是仆射令狐楚鄭覃奉行制書，今南省官亦可署敕。”竇儀曰：“谷之所陳，非承平時事，不足援據。今皇弟開封尹同平章事，即宰相任也，可以署敕。”太祖聞之，喜曰：“儀言是也。”事實類苑

晉公嘗言，竇家二侍郎儼善術數。兄儀于堂前雕造椅子二只，以祗右丞與夫人同坐，儼見之，謂曰：“好工夫，奈其間一只至甚月日先破。”儀于是以幕覆于屏風后，愛護不用。至是日有大人至儀第，其從人不知，急于屏風后取此椅子，就門外下馬，遂為馬所傷而碎。事實類苑

儼謂其弟偁參政曰：“儼兄弟五人皆不為相，兼無素，其間惟四哥稍得。然結果得自家兄妹了，亦住不得。”后偁為參政，只有王家大夫人即王沔參政之母，儀、儼之妹也，無何亦得疾而逝，偁尋抱疾，嘆曰：“二哥嘗言，結果得自家兄弟姊妹了，亦住不得，必不可矣。”果數日薨。晉公嘗謂竇侍郎今之師曠也。晉公即偁婿。事實類苑

陶谷自號金鑾否人。樊榭詩注按見清異錄

陶谷明博賅敏，尤工歷象。時偽晉虜勢方熾，謂所親曰：“五星數夜連珠于西南，吾輩無左衽之憂。真主已在漢地，觀虜帳螣蛇氣纏之，虜主必不歸國。”未幾德光死。事實類苑

何承裕素與陶谷不葉，世宗問陶曰：“承裕可知制誥否？”陶曰：“承裕好俳，恐非所宜。”遂已。何知之，及陶判銓，一旦方偃息，何自外抗聲唱挽歌而入，陶甚驚駭，承裕曰：“尚書豈長生不死者耶？幸當無恙，聞其一兩曲又何妨。”陶無以抗。五代史補

太祖嘗謂陶谷一雙鬼眼。畫墁錄又云：“昭憲太后族子杜常登第，神宗謂其一雙鬼眼。”

權某為翰林待詔，有良馬日馳數百里，陶谷欲之，言于權，權曰：“學士要，誠當拜獻。某年老有足疾，非此馬馴良，不能出入。更俟一二年解職，必以為贄。”谷大銜之，后因草密詔，詔權于合書之，曰：“吾愛卿破體王書，寫了進本來。”權即書與之，谷突入合取其本，謂權曰：“帝王密詔，有國家機事。未經進御，輒寫一本，欲何用？洩漏密旨，罪將不赦。”權不能自明，但哀訴而已。谷曰：“亟將馬來，釋爾。”遂并馬券取之。國老談苑

陶尚書使吳越，忠懿王宴之，因食蝤蛑，詢其族類，王命自蝤蛑至蟛＜蟲越＞，凡十余以進，谷曰：“真所謂一蟹不如一蟹。”蓋以譏王也。王因命進葫蘆羹，曰：“此先王時有此品味，庖人依樣造者。”谷在朝，或作詩嘲之曰：“堪笑翰林陶學士，年年依樣畫葫蘆。”故王以此戲焉。十國春秋國老談苑兩蟹字均作代字

陶谷使兩浙，獻詩二十韻于錢俶，其末云：“此身頭已白，無路埽王門。”奉命小邦，獻詩已足取辱，復有埽門之句，何辱命之甚耶？國老談苑

浙帥開宴置金鐘，谷因臥病，浙帥使人問所欲，谷因以金鐘為請，浙帥以十副贈之，谷為詩謝曰：“乞與金鐘病眼明。”及復命，將出其境，即賦詩于郵亭云：“井蛙休恃重溟險，澤馬曾嘶九曲濱。”令人傳誦，冀掩前詩之失。谷之狡獪，多類此也。國老談苑

陶谷使江南，以假書為名，實使覘之。靖案，此為谷仕周時事。李相谷密貽韓熙載書曰：“吾之名從五柳公，驕而喜奉，宜善待之。”至果爾，容色凜然，崖岸高峻，燕席談笑，未嘗啟齒。熙載謂所親曰：“觀秀實公非端介正人，其守可隳也。諸君請觀。”因令留俟寫六朝書畢，館泊半年。熙載遣歌人秦弱蘭詐為驛卒女以紿之，弊衣竹釵，旦暮擁帚，灑埽驛庭。蘭之容止，宮掖殆無。五柳乘隙因詢其跡，蘭曰：“妾不幸，夫亡無歸。托身父母，即守驛翁嫗是也。”情既瀆，失慎獨之戒。將行，翌日又以一闋贈之。后數日，宴于澄心堂，李主命玻璃巨鐘滿酌之，谷毅然不顧，威不稍霽。出蘭于席，歌前闋以侑之。谷慚笑捧腹，簪珥幾墮，不敢不釂。釂罷，復灌，幾類漏卮，倒載吐茵，尚未許罷。后大為主禮所薄。還朝日，只遣數小吏，攜壺漿薄餞于郊。迨歸京，鸞膠之曲已喧，陶因是竟不大用。其詞春光好云：“好因緣，惡因緣，奈何天，祗得郵亭一夜眠。別神仙，琵琶撥盡相思調，知音少，待得鸞膠續斷弦，是何年？”玉壺清話靖按此事，諸書所載互異，并錄于后。○十國春秋云：沈遼任社娘傳，以此為陶谷使吳越事。女伎則任社娘非弱蘭也。且云谷贈詞之明日，吳越王召使者曲宴于山亭，命倡進，社之班在下。其服褒博，陶不能別，王既知之，從容謂陶曰：“昔稱吳越之女，善歌舞，今殊無之。”陶曰：“在北時聞有任氏者，今安在？”王乃使社出拜，陶熟視而笑，知為王所蠱也。社遂歌其詞，飲酒甚樂，社前謝王，王大悅，賜之千金。○詞林紀事云：任大得陶資，后用以創仁王院，落發為尼。○龍袞江南野史云：曹翰使江南，惟事嚴重，累日不談笑，后主無以為計。韓熙載因使官妓徐翠筠為民間妝束，紅絲標杖，引弄花貓以誘之。翰見，果問主郵者此女為誰，偽對曰：“娼家。”翰因留之。至旦去，與金帛，無所受，曰：“止愿得天使一詞，以為世寶。”不得已，撰風光好遺之。翰入謝，留宴，使妓歌此詞。翰知見欺，乃痛飲數月而歸。

陶谷奉使江南，韓熙載遣家妓奉盤匜。及旦以書謝，有云：“巫山之麗質初來，霞飛鳥道；洛浦之妖姬自至，月滿鴻溝。”舉朝不能會其詞，召家妓問之，云：“是夕適當浣濯。”緗素雜記

陶谷小字鐵牛，李相濤嘗與之書曰：“每至河津，輒思令德。”蓋河上有張燕公所鑄鐵牛也。南部新書

陶谷本唐彥謙后，避石晉諱改陶，后納唐氏為婿，亦可怪。宋景文筆記

東水門外覺照院，元祐末予以事適彼，與寺僧縱步道旁，指一壙曰：“陶谷墳也。”墓門洞開，無一物，因諷寺僧為揜覆，僧曰：“屢揜屢開，不可曉。十余年前有陶姓人作寒食，爾后不復來。陶為人輕險，嘗指其頭曰：“必戴貂蟬。”今則髑髏亦不復見矣。畫墁錄邵氏聞見錄同

樊知古，江南人，舉于鄉，不獲第，因謀北歸，獻計于朝。以釣竿漁于采石江，凡數年，橫長絙量江水之廣深。絙或沈，則陰有物波底助起，心知其國之亡。遂仗策謁太祖曰：“可造舟為梁，以濟王師，如履坦途。”知古舊名若冰，太祖以其聲與弱兵近，故改之。江南平，邦人怨之，累世邱木悉斬焉。玉壺清話

樊若冰貧甚，游索鄉人不為禮。后北游，建策置浮橋采石，以渡王師。江南平，擢為本路轉運使。所仇之家，方開酒場。樊乃于歲除日賣酒最多，按其所入以為額，其家坐是輸納不逮，家遂破焉。能改齋漫錄

徐騎省方成童，戲于水濱，忽一狂醉道士叱之曰：“吾戒汝，只在金魚廟，何得竊走至此？”將杖亂擊，父母亟援之，仍回目怒視曰：“金魚將遷廟于邠，他日撻于廟未晚。”因不見，后果謫官于邠，遂卒。湘山野錄

徐鉉歸朝，為散騎常侍，太宗一日問：“曾見李煜否？”鉉對以臣安敢私見。上曰：“卿第詣之，但言朕令卿往見。”鉉遂徑詣其居，望門下馬。但一老卒守門，徐言愿見太尉，卒言有旨不得與外人接。鉉云：“奉旨來見。”老卒進報，徐入立庭下。久之，老卒取舊椅子相對，鉉遙見止之。曰：“但正衙一椅足矣。”頃間，李主紗帽道服而出，鉉方拜，遽下階引其手以上，鉉辭賓主之禮。李主曰：“今日豈有此禮。”鉉引椅少偏，乃敢坐。后主相持大哭。及坐，默不言，忽長呼嘆曰：“當時悔殺了潘佑、李平。”鉉既去，有旨再對，詢后主何言。鉉不敢隱，遂有賜牽機藥之事。牽機藥者，服之前卻數十回，頭足相就，如牽機狀也。默記

吳王李煜薨，太宗詔侍臣撰神道碑。時有與徐爭名，欲藉以傾之，因奏云：“吳王事跡，莫若徐鉉為詳。”太宗遂詔鉉為之。鉉遽請對，泣：“臣舊事李煜，陛下容臣存故主之義，乃敢奉詔。”太宗許之。鉉為碑，但言歷數已盡，天命有歸而已，其警句云：“東鄰構禍，南箕扇疑。投杼致慈親之惑，乞火無里婦之談。始勞因壘之師，終后涂山之會。”太宗覽讀嘆賞。東軒筆錄

徐常侍鉉入汴，居五龍堂側。宣徽角抵士遇內宴，必先習藝于此。一日坐道齋誦黃庭，聞外喧甚，使童視之。回白眾常侍習角抵，鉉笑曰：“此諸同僚難與接歡也。”蓋鉉與角抵士皆稱常侍，可資一笑。庶齋老學叢談