慧琳撰

謦欬（上輕珽反蒼頡篇云謦聲也說文謦亦欬也從言[聲-耳]聲[聲-耳]音口莖反經作磬非也下開愛反顧野王云欬亦嗽也說文氣逆也從欠亥聲也）

碼瑙（上音馬下音惱考聲云似玉有黑文亦云玉也古今正字云碼瑙石之次玉者也并從石馬[甾-十+乂]音同上皆聲經作馬非也）

瑕穢（下加反廣雅云瑕亦穢也說文玉赤色也從玉從叚叚亦聲者也）

懈怠（上皆賣反下徒改反廣雅云懈懶也鄭注周禮云怠懈慢也說文懈亦怠也二字并從心解臺皆聲也）

第二卷（無字可音）

第三卷

癵曲（劣袁反聲類云癵病也顧野王云謂病身體拘曲也古今正字從疒臠聲考聲正作癵經文從手作攣攣系論語云所以拘罪人也非經義疒音女厄反臠音劣袞反）

驚駭（下行騃反前寶雨經第五卷已釋訖）

第四卷

危脆（下詮銳反考聲云脆促也顧野王云脆猶耎也廣雅云脆弱也說文云脆肉易斷也從肉從絕省聲也）

細致（馳智反考聲云致繒帛密也鄭注禮記云致亦密也古今正字從系致聲）

饕餮（上音淊下音[金*截]杜注左傳云貪財為饕貪食為餮古今正字并從食號[（餐-食）-又+（珍-王）]皆聲也）

胞胎（上飽茅反孔注尚書云包裹也司馬彪注莊子云胞腹內兒衣也兒生裹衣也下他來反廣雅云三月為胎顧野王云未生在腹為胎說文婦孕三月也從肉臺聲）

法蠃（魯戈反文字典說蝸牛類也說文從蟲[嬴-女]聲也經作[豕/蟲]非也[嬴-女]音力臥反）

嬰兒（上益盈反蒼頡篇云女孩曰嬰男孩曰兒釋名初生曰嬰兒[兇/月]前曰嬰言接之嬰前乳養也鄭注禮記云嬰者嫛兒也說文從女賏聲賏音同上嫛音伊兮反也）

芬馥（上芳文反下馮目反韓詩云馥芳也考工記云香氣貌也古今正字從香復聲復音伏也）

廣博嚴凈不退轉法輪經四卷

第一卷　第二卷　第三卷（并先不音）

第四卷

玄應

蹎蹶（上丁賢反下居月反又作[傎*頁][起-巳+頁]二形蹎蹶猶頓仆也仆音蒲北反）

不必定入印經

玄應

采揀（又作[柬*ㄆ]或作練同力見反埤蒼揀擇也禮記揀擇英[仁-二+（隹/乃）]是也序文作挾胡頰反挾持非此用也）

寶窴（古文窴今作填同徒莧反徒堅反廣雅填塞也滿也）

葋多（其俱反依字爾雅葋一名艼熒艼音他頂反）

拔身（蒲末反回也謂拔然回身也古字通用也）

入定不定印經（序音）

慧琳撰

秘賾（陂媚反字書云秘密也鄭箋毛詩云秘神也說文從示必聲經文從禾作秘誤也下仕責反劉瓛注周易云賾者幽深之極稱也說文從[姬-女]責聲[姬-女]音移）

瓊編（葵營反毛詩傳云瓊玉之美者說文云赤玉也從玉夐聲夐音休逈反下必綿反蒼頡篇云編織也聲類云以繩次物也說文從系扁聲扁音褊者也）

牢籠（老刀反方言牢圈也說文閉也養畜生之圈也正從牛從舟省舟之為義取四面匝也或從[白-日+（冉-土+（一/（人*人）））]古終字下鹿紅反考聲云籠竹器也莊子云鳩之在籠是也古今正字從竹龍聲也）

秘躅（下重錄反漢書音義躅跡也說文從足蜀聲也）

道轔（栗鎮反漢書云轔轢也案轔者轍也跡也或作疄亦作蹸亦作躪古今正字從車磷聲經文作[車*蘭]誤也）

序了后經文

卵[穀-禾+卵]（下空角反字書云卵孚[穀-禾+卵]也桂苑珠叢云孚[穀-禾+卵]鳥卵之外皮也文字典說從卵[穀-禾+卵]聲也）

嗢缽（上溫骨反梵語西國花名也）

挑出（上體雕反聲類云挑扶也說文抉謂挑出物也從手兆聲兆從八作兆經作兆俗字者也）

持心梵天所問經第一卷

玄應撰

[番*去]黨（補單反字林云[番*去]部也謂[番*去]累也又作般假借）

第三卷

桴筏（又作艀同扶流反謂編木為也小附曰桴大者曰筏也）

第四卷

徯徑（又作蹊同胡雞反通俗文邪道曰徯步道曰徑經文有作溪徑也）

未踟（直知反）

揥[（士/示）*（又/米）]（敕詣反）

吚拔（許伊反）

錍拔（普迷反）

揭揭（渠謁反）

匿偈（女乙反）

等集眾德三昧經上卷

玄應撰

慷慨（正作忼愾二形苦莽反下苦代反太息也一云壯士不得志也）

那羅延（晉言鉤鎖力士）

嚏移（都計反亦言維摩羅移晉言離垢大力士名也）

觀銓（又作硂同七泉反銓謂銓量輕重也稱謂之銓）

車釭（又作[車*工]同古紅反說文釭謂車轂口[金*截]也）

[歹*兇]悖（又作囟同許恭反下古文誖愂二形同蒲沒補[阿-可+責]反悖亂也亦逆也）

功績（今作績同子歷反聲類云亦功也）

及遞（又作遞[遞-虎+（囗/巾）]二形同徒禮反謂更易交[遞-虎+（囗/巾）]也）

典誥（告到反爾雅誥告也亦謹也所以約謹戒眾也）

勞來（說文作勑同力代反漢書勞來不怠也約勑也經文作賜賚非字體也或作[仁-二+（來-（人*人）+（前-刖））]非也）

邀迭（又作徼同古堯反又于遙反邀要也呼召也亦求也下徒結反代也）

中卷

播殖（又作譒[番*皮]匊三形同補佐反播種也經文作番非也）

集一切福德經中卷

玄應

蠆[剌/蟲]（他達反下勒達反廣雅蠆[剌/蟲]蚔毒蝎也經文作蛆[蟲*束*頁]非字體也蚳音巨宜反）

思益梵天所問經第四卷

玄應

麑[（士/示）*（又/米）]（音迷）

梯[（士/示）*（又/米）]（他計反）

緹[（士/示）*（又/米）]（他禮反）

堙婆（于仁反）

麴鴩（徒結反）

提詫（敕嫁反）

勝思惟梵天所問經第六卷

玄應

多軼（徒結反）

摩[齒*齊]（竹皆反）

摩衢（求俱反）

樗離（敕于反）

垔婆（于仁反）

婆系（胡詣反）

澘婆（所奸反）

持人菩薩經第一卷

慧琳撰

憒亂（上回罪反前寶雨經第二卷已釋訖）

億垓（上于力反下改哀反已上前佛升忉利天宮上卷已釋也）

睿喆（以歲反賈注國語云明睿也廣雅云智也說文深明也從[（├/（ㄇ、））*又]從目從谷省[（├/（ㄇ、））*又]音殘下知列反方言云喆智也說文作悊或作哲字書作[土/口/（吉*吉）]）

第二卷

闌楯（上懶單反下唇閏反前佛升忉利天經下卷已釋）

痛蛘（羊掌反考聲蛘痛之微也禮記云蛘不敢搔也鄭注孝經云抑搔癢痛說文蛘亦搔也從蟲羊聲文字集略或作癢韻略或作癢與經文同三字并同用）

疽癩（七余反司馬彪注莊子云浮腫為疽說文[病-丙+（雍-〦）]也從疒且聲且音苴下來帶反文字集略癩惡病也或作癘也）

至湊（七候反許重注淮南子云湊競進也說文聚也水上人所會也從水奏聲也）

第三卷

創病（楚霜反禮記云頭有瘡則沐說文云創傷也從刀一一象內會意字也古文作刀象刀入肉也）

瑕疵（下加反前不退法輪經已釋下自資反孔注尚書云疵病也劉注周易疵亦瑕也說文從疒此聲也）

憒[朿-木+大]（上回對反下鐃效反又音公外反義亦通）

粗獷（倉胡反下古猛反）

永謐（彌必反爾雅謐靜也又慎也說文從言[必/皿]聲）

第四卷

剖判（普口反蒼頡篇剖析也顧野王剖猶破也杜注左傳中分也說文亦判也從刀[立/口]聲[立/口]音土口反下普半反毛詩傳曰判分也又破也又散也說文從刀半聲也）

帛[疊*毛]（恬協反案帛[疊*毛]西國捻草花絮織以為布其花如柳絮）

颰陀和羅（盤末反）

持世經第四卷

玄應

骨干（字體作[骨*（大/干）]同古岸反廣雅[骨*（大/干）]謂之肋謂脅骨也[骨*（大/干）]體也亦骸骨也）

濟諸方等學經

玄應

彶彶（居及反說文彶彶急行也廣雅彶彶遽也字從彳今皆從水作汲也）

歔欷（喜居反下虛既反字林涕泣貌也蒼頡篇泣余聲也亦悲者也）

大乘方廣總持經一卷

慧琳撰

無垢焰（閻漸反佛名也）

涕淚（上體計反周易云赍咨涕洟說文涕鼻液也從水弟聲字書作[弟*鼻]亦通）

一滴（丁瀝反前寶雨經第三卷已釋訖）

羼提（察限反梵語此言忍）

嫉妒（盡悉反下都故反王逸注楚辭云害賢曰嫉害色曰妒考聲妒謂憎忌也說文并形聲字經作姤非也）

大方廣寶篋經上卷

慧琳音

焦然（上精遙反考聲云極干也傷火也鄭注禮記云焦謂火殠也說文焦謂火所燒也從火焦省聲經文從火作[燋-隹+雀]音爵甚乖經義也）

霹靂（上匹驛反下力的反史記云大雷震也文字典說并從雨辟歷皆聲）

帝釋頂（下丁挺反蒼頡篇云頂顛也廣雅頂上也考聲頂頭上也說文從頁丁聲經作頸非者也）

漉水筒（上籠谷反顧野王云漉猶瀝也廣雅漉盡也從水鹿聲下徒東反說文筒斷竹也從竹甬聲甬音勇也）

齅香（上朽又反說文云以鼻就臭曰齅從鼻臭聲或作嗅古人用也）

斫[雀*戈]（上章若反考聲云以刃斫也廣雅斫斷也說文從斤石聲下錢節反毛詩傳云[雀*戈]治也說文[雀*戈]亦斷也從戈雀聲經作截俗字也）