狐玃（上音胡前已釋野狐也下俱籰反郭注爾雅云玃似獼猴而大倉黑色能玃持人故以為名好顧眄此等種類甚多各別異名說文母猴也一名獶左形右聲字也獶音奴刀反）

雕鷲（上音雕也下音就前大般若經音義第三卷已具釋文繁不述）

宛轉（上冤遠反說文宛轉臥也從夕臥有節也從夕從[ㄗ、]經又從女作婉非此用也）

欲涸（何各反廣雅涸盡也賈注國語云涸竭也說文水涸也從水固聲也）

象廄（上正體象字也下鳩又反說文象馬舍也周禮曰馬二百一十四匹為一廄從廣段廣音儼[皂*殳]音同上也）

皮囊（諾郎反韻詮云有底袋也從[襄-〦]從[橐-石+豕]省[襄-〦]音儜[橐-石+豕]音溷）

循岸（循音巡循由行也）

睡寤（上垂淚反眠也下音悟睡覺也從[寐-未+夢]省從爿也）

金光明最勝王經卷第十

荊棘（上音京顧野王云楚木也故號荊州下兢力反韻詮云酸棗也有刺木說文小棗也叢生者并從二朿朿音次非是朿亦非[夾-大+未]也）

耎草（而兗反）

涌出（音涌）

寶椷（音咸廣雅篋謂之椷形如小匱子從木咸聲經文作函古字書謬函非正也）

開闡（昌演反韓康伯注系辭云闡明也廣雅闡開也從門單聲也）

黔黎（上儉嚴反杜注左傳云黔黑色史記始皇二十六年更名萬民為黔首從黑今聲下禮奚反周謂萬姓[黎-（暴-（日/共））+（恭-共）]民或謂之黎庶韻詮云黎眾也從[桼-木][鯬-魚]聲[鯬-魚]音離）

憩息（卿又反毛詩傳曰憩即息也會意字也息止也）

虎豹（上呼古反山獸名也下從古人虍聲虍音呼從中作[虎-兒+巾]者非也下包貌反山獸也似虎黑花團文小于虎皮可作鞍韀面是也）

[旡/心/ㄆ]戀（上正體愛字也說文慧也從心旡[各-口]聲會意字也下劣轉反去聲字也考聲思也說文從心[戀-心]聲也）

洟唾（上音夷又音天計反說文鼻液也下土臥反古今正字唾口液也形聲字也）

凄傷（上音妻廣雅凄悲也說文痛也從心妻聲也）

舟航（上舟字說文[舟*召]也刳木為舟以濟不通象形字下鶴剛反毛詩傳渡船也方言云自關而東謂濟渡為航說文從方作斻從舟元聲元音岡也）

癰疽（上迃恭反司馬彪注莊子云不通為[病-丙+（雍-〦）]說文[病-丙+（雍-〦）]腫也從疒雝聲雝音同上疽音七余反疽久[病-丙+（雍-〦）]也形聲字也）

血脈（下猛伯反說文云血理之分耶行體中名之為脈從肉從[脈-月]作脈即反書永字也今時不知便從永作脈也）

筋骨（上音斤說文云筋肉之力也從肉從力竹者物之多斤故從竹會意字也）

所祈（下音其毛詩傳祈求也爾雅祈告也說文祈求福祭也從示斤聲）

羸瘠（上累追反左傳羸弱也國語病也下情亦反左傳瘠瘦也說文從肉作膌古字也）

激水（經亦反說文激疾波也從水敫聲敫音同上）

繽紛（上匹賓反下拂文反王注楚辭云繽紛眾繁盛貌古今正字并從糸形聲也）

舐血（上時爾反上聲字說文以舌取物也從舌氏聲或作舓亦作[舌*也]古字也）

骸骨（上音諧身體之骨總名為骸從骨亥聲骸即骨也）

懊惱（上烏杲反下猱老反文字集略惱心內結恨也并形聲字）

鴿鶵（上甘臘反下床于反韻英云初出卵[穀-禾+卵]而能自食者曰鶵或作鶵亦同并形聲字）

目瞤（蕤倫反說文云目自動曰瞤經從[而/而]作[耳*（而/而）]非也不成字也）

鷹[大/隻]（上憶矜反說文鷹鷙鳥也亦名隼隼即鷹屬也爾雅隼即祝鳩也鷹有多種不能繁述下團活反說文手持大鳥失之曰奪）

戰掉（條曜反廣雅掉振也國語掉搖也說文從手從悼省聲）

悲[口*（丙/（敲-高））]（櫻[（（嘹-口）-小）-日+十]反考聲哽即氣噎塞也有經本作悲噎義同噎音煙結反喉中氣塞憤滿也）

干燥（上音干下桑到反說文燥亦干也）

驟駕（愁瘦反考聲云馬走曰驟廣雅奮也賈注國語云疾也說文馬疾步也從馬聚聲也）

失緒（上失字說文縱也從手乞聲也下徐呂反毛詩傳緒業也韻詮緒次也說文絲端也從糸者聲也糸音覔也）

咨嗟（上子思反下子耶反王弼注易云咨嗟嘆息之辭也形聲字也）

推[兇/肉]（墜追反以拳撫膺也從木從隹下勖恭反字書胸即膺也或作匈亦通古字也）

擒去（上音禽說文擒獲也從手禽聲也）

林藪（蘇后反考聲云大澤也鄭注周禮云澤無水有草曰藪從草數聲也）

籌議（上紂流反下音義案籌議者籌度謀議未萌事之可否然后行之）

坌其身（上盆悶反或作坋說文塵污也從土分聲也）

號啕（上號高反杜注左傳云號哭也爾雅呼也廣雅鳴也說文痛聲也從虎號聲下唐勞反顧野王云號啕者大哭也泣聲也）

欻然（上勛律反[薩-產+辛]琮云欻忽也說文吹起也）

擗地（上毗亦反案擗地者以哀痛故自投身于地宛轉號哭痛苦之甚也從手辟聲也）

傷悼（陶澇反方言悼哀也鄭注禮記云悼憐也早夭曰悼悼亦傷也）

昞著（上兵皿反廣雅[耳*丙]明也聲類從火作昺并通古今正字從日丙聲下張慮反顧野王云著猶顯也鄭注禮記者明白也從草者聲也）

測[日/童]（上初力反鄭注周禮云測度也不知水之廣深曰測故從水則聲下音良說文正體從童作[日/童]經作量訛也）

明逾（庾朱反逾越也從辵俞聲也）

金鋌（亭[鄄-西+己]反上聲字也從金廷聲也）

鮮智（先剪反俗字也正作鮮玉篇云鮮少也寡也從甚少俗意）

金光明經合部八卷　經前序

慧琳撰音

曩修（上那朗反爾雅云曩久也考聲云昔也說文從日襄聲）

玩閱（上午貫反杜注左傳云玩習也說文從習元聲下緣雪反毛詩云我躬不閱也文字典說文云積伐曰閱也從門從兌聲也）

先哲（下展裂反爾雅云哲智也方言云齊宋之間謂智為哲孔注尚書云哲照了也說文亦智也從口折聲字或作悊亦作喆音義并同）

崛多（上群勿反梵語譯此經三藏名也）

揣義（上初偉反方言云揣誠也杜注左傳云度高日揣也顧野王云謂相量度也說文從手專聲專音端）

揵陀（上件焉反下度河反梵語印度國名）

[脈-月]別（上拍賣反說文云[脈-月]水之邪流別也從反永字也序作泒非也亦作派亦通）

金光明經第一卷

蠱（孤五反左傳云皿蟲為蠱晦望之所生也又梟磔死之鬼亦蠱說文從蟲從皿皿者物之內也）

天紺（甘[門取]反論語云君子不以紺緅飾也說文云紺帛深青而揚赤色也從糸甘聲也）

阿閦（下差縮反梵語唐云無動）

水蛭（下之日反郭注爾雅云江東呼為蛭蟣也蒼頡篇云水蛭蟲也說文從蟲至聲）

镕銷（上欲鐘反漢書云猶金之在镕唯冶之所鑄也說文云冶之器法也[金*截]形模也從金容聲也）

疾疫（下營壁反鄭注周禮云疾癘之鬼也古今正字從疒殳聲疒音女革反）

金光明經卷第二

以枹（拊無反左傳云授枹而鼓之也說文擊鼓椎也從木包聲經作桴屋棟也非此義也）

枯涸（下何各反賈注國語云涸盡也說文從水固聲也）

毛滴（下丁歷反顧野王云滴者瀝滴也說文水欒注也從水啇聲欒音魯桓反經作渧非也）

裸者（上華瓦反順俗音也正音魯果反說文云裸露肉袒也從衣果聲或作倮蠃亦作裸并同也）

法蠃（魯戈反郭注爾雅云蠃蝸牛也今此法蠃即蝸牛之大者樂器名也從蟲[嬴-女]聲[嬴-女]音力臥反經作[彖/蟲]非也）

外撮（上音升下祖末反應邵注漢書云四圭曰撮亦三指撮也古今正字從手最聲）

奪心（上團活反蒼頡篇云奪強取也賈注國語云奪不與而取也鄭注禮記云謂亂也文字典說文從手持奞忽失之謂之奪從又今從寸者象奞有足也會意字也團音奪桓反奪音先隹反）

攘郤（上壤章反韓詩傳云攘除也周禮云卻顧野王亦辭也說文從手襄聲下正卻字也古文從谷也）

金光明經卷第三

（此卷中有十地菩薩陀羅尼甚有難字亦合音訓為是古譯真言用字不切當故不音其文句已依梵本正翻訖所以不重出）

第四卷

[辟/肉]傭（下寵龍反郭注爾雅云傭齊等也說文云均直從人庸聲庸音容經作[月*庸]誤也）

凈濡（下乳朱反毛詩傳云濡潤澤也說文從水需聲需音須經作濡俗字也）

鮮于（上仙淺反正從是從少作鮮賈注國語云鮮寡鄭注禮記云罕也字書云少也說文從魚羴省聲羴音膻經從甚作鮮俗用也）

舌嗜（下時至反考聲云愛也欲也孔注尚書云嗜無厭足也鄭注禮記云貪也古今正字從口耆聲）

躁動（遭到反考聲云躁性急也顧野王云躁猶動也賈注國語云擾也鄭注論語不安靜也說文為趮字從走喿聲時用多從足喿音搔竇反）

不憚（下達旦反鄭箋毛詩云憚難也又曰畏也廣雅云驚也說文忌惡也從心單聲也）

第五卷

沃壤（上翁谷反廣雅云沃漬也賈注國語云美也毛詩傳云柔也說文云溉灌也從水夭聲下穰掌反考聲云壤者土柔而無塊也孔注尚書云無塊曰壤廣雅云[夗-夕+月]壤也說文云柔土也從土襄聲）

[雪-雨+甡]星（上隨銳反考聲云[雪-雨+甡][示*芺]星也左傳云[雪-雨+甡]者所以除舊布新之象也爾雅云[雪-雨+甡]星謂之攙搶郭注謂之孛[雪-雨+甡]言其光芒孛孛然似掃[雪-雨+甡]也或[雪-雨+甡]古作[竺-二+（雪-雨+甡）]也說文從又又手持甡音詵孛音勃）

第六卷（此卷亦有古譯真言準前第三卷說）

[月*巳]醲（下女龍反淮南子云[月*巳]醲甘脆也說文亦厚也從酉農聲經從水作濃與經義不同也）

侵掠（下良丈反俗同略字用也杜注春秋云掠奪取財物也顧野王云鹵掠物也鄭注禮記云掠猶索也古今正字從手從諒省聲也）

蹋蓮（上談臘反說文云蹋踐也從足[日/羽]聲經作蹹非也）

孤[這-言+（（人*人）/幵）]（下伯孟反禮記云迸散也埤蒼云走也或作[起-巳+屏]亦作[這-言+（（人*人）/幵）]古今正字從辵[這-言+（（人*人）/幵）]聲）

懶媠（上蘭旦反考聲云[娕*頁]不勤也說文云懈怠也從女賴聲經從心作[悚*頁]亦通俗字也）

第七卷

熙怡（上喜饑反考聲云熙和也美也爾雅云敬也古今正字從灬[（廠-一）*臣*巳]聲也[（廠-一）*臣*巳]音以之反經從女作嬉非也下以之反考聲云怡喜悅也和也爾雅云樂也方言亦喜也文字典說從心臺聲也）

睒摩（上鹽漸反梵語古譯名夜摩欲界中空居天也）

[馝-禾+黍]芬（上駢蔑反埤蒼云[馝-禾+黍]大香也考聲亦云香皃也或作[（黍/日）*（光-兀+（夙-歹+（舉-與）））]亦作[黍*必]古今正字從[黍/日]必聲下忿文反鄭箋詩云芬芬然香也郭注方言芬香和調也說文從草分聲經從香作馚非也）

忉利（上音刀從心忉利天在須彌山頂上有三十二天子并朝于帝釋亦名三十三天即天帝釋所治處也）

第八卷

七寶椷（下洽緘反廣雅云椷木篋也說文篋也從木咸聲經作函俗字也）

憩駕（上褰偈反毛詩傳云憩息也或作愒古今正字從息舌聲經作憩誤也）

癰疽（下七余反杜注左傳云疽惡瘡也說文云久[病-丙+（雍-〦）]也從疒且聲且音子余反）

瘭疾（上匹遙反廣雅云瘭[病-丙+（雍-〦）]成也埤蒼云亦疽也古今正字從疒票聲票音必消反）

舐血（上食爾反顧野王云舐以舌取食也說文正作舓從舌易聲經本作[舌*氐]俗用字）

鴿鶵（上甘臘反下仕虞反郭注爾雅云雛謂鳥生而能自食者也說文正作雛從隹芻聲經作鶵俗用字也）

睫瞤（上音接前無量義經已釋訖下閏倫反說文云瞤目動也從目閏聲）

噴灑（上普悶反廣雅云吹潠吐物為噴也說文從口賁聲賁音奔）

惙然（上陟劣反毛詩傳云惙惙心憂也聲類云短氣貌也說文從心叕聲叕音同上）